[공지] 일본인 소비자 조사 (1월 첫주 예정) 참여자 모집(완료)

[윤나라]

日本人 消費者 調査(予定) 参加者 募集

今回、プルムウォン技術院で、「日本人消費者調査」の参加者を募集しています。

下記の事項を良くお読みになり、担当者の方にE-Mailにてお申し込みをお願いします。

ご関心のある沢山の方々の参加をお待ちしています。

■ 参加関連事項

内容	キムチ, 冷凍食品 種類別試食調査(その他食品調査有)
対象	1. ソウル、京畿道在住　日本人　満20～49歳　成人女性(日本国籍) （＊妊娠の可能性の有る方はご参加難しいです。） 2. 韓国在住期間3年以下の方優先 3. 外国人登録証コピー / 通帳コピー提出可能な方 (＊調査当日個人情報提供の同意書にご署名もお願い致します) 4. ご訪問いただき、サンプルを受け取ってから自宅で評価できる方
場所	ソウル市江南区廣平路280 ローズデイルビルディング 3F プルムウォン(3号線水西駅4四番出口前)
謝礼金	追ってのご案内 (*参加後にご本人の口座に入金予定)

■ サンプル受取日及び時間

- サンプル受取日: 未確定 (21年 1月 1週 予定) 

- サンプル受取 時間:  午前 10時~11時

■ 申し込み方法

- 参加を希望される方は、<お名前、 性別, お誕生年度、韓国在住期間、連絡先、 家庭内の電子レンジまたはエアフライアの有無  等>を記入して、E-mailでお申し込み下さい。

(例: ホンギルトン、82年生まれ、女, 1年在住、 電子レンジとエアフライヤー両方を持っている。, tel.010-1234-5678)

*選抜された方に限り、個別に連絡致します。

■ 参加申し込み(担当者)及び、問い合わせ

 -プルムウォン技術院　官能研究チーム　ユンナラ  nryun@pulmuone.com

-----------------------------------------------------------------------------------------

일본인 소비자 조사(예정) 참여자 모집

안녕하세요. 풀무원기술원에서는 “일본인 소비자 조사“에 참여할 패널을 모집합니다. 아래 사항을 잘 읽어보시고 담당자에게 메일로 신청해주세요. 관심 있는 분들의 많은 참여를 부탁드립니다.

■ 참여 관련 사항

내용	김치 , 냉동식품의 맛에 대한 기호도 조사(기타 식품 시식 가능성 있음)
대상	1. 서울 · 경기 거주 일본인 만20~49세 성인 여성(일본국적) （＊임신 가능성이 있으신 분은 참가 어렵습니다） 2. 한국 거주 기간 3년 이하 우선 3. 외국인등록증 사본 / 통장 사본 제출 가능한 분  (＊조사 당일 개인정보 제공 동의서에 서명도 부탁드립니다) 4. 방문 수령 후 집에서 평가 가능하신 분
샘플 수령 장소	서울 강남구 광평로280 로즈데일빌딩 3층 풀무원 (3호선 수서역 4번출구 앞)
사례비	추후 공지 (*참여 후 본인 계좌로 입금 예정)

■ 샘플 수령 일시 및 시간

- 수령 날짜: 미확정 (21년 1월 첫째주 예정) 

- 수령시간: 오전 10시~11시 00분

■ 신청방법

참여 가능하신 분은 <이름, 성별, 출생년도, 한국 거주 기간, 연락처, 가정내 전자레인지 또는 에어프라이어 유무 등>을 작성하여 E-mail로 신청해주세요. (예시: 김풀무, 82년생, 여성, 한국 1년 거주, 전자레인지와 에어프라이어 둘다 가지고 있음, HP. 010-1234-5678)

* 선정된 분에 한해서 개별 연락 드리겠습니다. 

■ 참여 신청 (담당자) 및 문의

 - 풀무원기술원 관능연구팀  윤나라 nryun@pulmuone.com