【 ACU의 단파 초심자를위한 교신영어 연재 】 - 마지막회 -

[HL2KV]

  【 ACU의 단파 초심자를위한 교신영어 연재 】
                                                                                   - 마지막회 - 
   
                                                                연재자: HL1ACU  김문화 

  
 
  지구상에는 너무도 많은 나라들이 있고, 그들은 저마다 각기 다른 삶을 살아가고 있겠지요 ?. 
그럼에도 우리는  지구 전체를 일컬어 "지구촌" 이라 부르고 있습니다.
   한편 우리는 이 많은 나라들 가운데에서 우리 한국이 마치 그들 모두의 중심에있고 큰 영향을 주고
있는양 착각에 빠져 있는지도 모릅니다..
하지만,    우리가 저 머언 스칸디아나, 덴막 등 평화롭게 살아가는 북유럽 낙원과도 같은 국가들에 대해
전혀 아는바가 없듯이 이 지구상에서-   이 조그마한, 한국 이란 나라에대해 관심을 주고  잘 알고 있는
외국 사람들 은 그리 많지 못합니다. 
  아니 외국에 나가서 한국의 자료들을 찿아 보십시오, 어쩜 고작 수 십년전의 초가집과, 외국 원조로 사는,
혹은 일본의, 아니면 중국의 영향권에 있는 나라 정도고, 빈국 정도로 소개된 나라와 외국의 교과서
내용도  허다 합니다.
  저는 특별한 무선사도, 남보다 아는것이 많은 아마추어무선사는 결코 아니며 조그마한 영향력
이라도  미칠 수 있는 무선사는  더욱 못됩니다.
그져 -
50년대의 그 가난과 배고픔 속에서,  아마추어무선을 알고 배워왔고 , 커서는  미국인들과 여러해를
함께 살아오며, 우리국가와 국민들의 무능함과 부족함, 힘 없는 국가와 국민의 비애를 뼈져리게
느껴 왔습니다.  때문에 이따금,   아니 지금도 교신 해 보면서-
  우리 한국 아마추어무선사들 만이라도 세계 공용어인 영어를 열심히 익혀 교신 에서나마 전
세계 어느나라 무선사들 에게도 결코 뒤지지않고 오히려 우월한 위치에 설 수 있었으면 하는
생각을 해 보고 있습니다. 
 
 
정부가, 모두 알아서 해주기를 기다리지 말고 여러분 손에 쥐어진 엄청난 영향력을지닌
그 단파 무전기로, 여러분 모두가 한국을 대표하는  숨은 지도자로서, 눈에 보이지 않는 
"국가 홍보 대사"  역할을 해 보십시오.
       우리의 -
       한국의 저력을-
전 세계에 알려 보도록 노력해 보아야 하지 않겠습니까 ?
  이는 우리 한국 아마추어무선사 모두에게 주어진 크나큰 특혜속의 의무 일 거라는 생각을
해 보지 않으셨습니까?
좁고 좁은 한국 안을 벋어나 고개를 좀 더 높여 보시지요.
 
       오늘부터 --
무전기앞에 앉아,  외국인들과 교신 하면서, 당장 눈앞에 닥아온 월드컵 소개부터 조금씩 해 나가 십시다. 
      영어를 잘 모른 다고요 ?   써놓고 읽는다고 그 누가 무어라 하겠습니까 ?  
여러분은 모두 훌륭히 해내실 수 있으리라 저는 믿고 있습니다.

오늘도 우리는 전파에서, 단파대에서   100만이 넘는 일본의 아마추어무선사들과
마주치고 있지 않습니까?
  일본인들보다 더 영어를 유창하게 해서, 국제 교신에서 최소한 우리아마추어무선사들 만이라도
저들을 앞질러 보십시다. 
   
    
    HL1ACU 가     
    -  연재 마지막 회 --

23.  교신시 이따금 사용하는 내용들 추가
●  나는 바빠서 도져히 쉴틈이 없습니다. 
     = I can't take(혹은 have) a rist.
      ※ 교신을 끝내고 상대방에게 인사 할 경우 --
●  I hope to meet you - 하고 뒤에 아래중 어떤말을 넣어도 좋다.
   
      - in the near future. 「훗날 다시 뵙게되길 바랍니다.」
      - at a early date. 「빠른 시일 안으로 뵙게되길 바랍니다.」
      - shortly.         「가장 빠른 시일내 뵙게되길 바랍니다.」
    
      See you later.   「나중에 다시 만납시다.」와 같이 짧게 줄여서 사용하는 것도 좋다.
회화는 되도록 줄여서 말하는경향이 있기에-
●  우리는 컴퓨터 시대에 살고 있습니다.
      = We live in the age of the computer.
           ※ in the age : ∼ 시대에
              at the age : 연령을 말한다
●  나는 상장 모으는 것 을 좋아 합니다.
     = I like to collect award.
●  나는 100개국 이상의 나라와 교신 했습니다.
     = I have worked over 100 countries.
●  나는 DXCC 상장을 목표로 교신하고 있습니다.
     = I'm working for the DXCC award.
●  나는 (받은)상장이 하나도 없습니다.
     = I don't have any award. 
●  대한민국에는 KARL에서 발행하는 상장이 많이 있습니다.
     = There are many KARL awards in Korea.
●  나는 컨테스트를 좋아합니다. 그 이유는 많은 아마추어무선국을 만날 수 있기때문 이지요.
     = I like contest. The reason, I can meet to many Ham station.
●  나는 컨테스트를 좋아하지 않기 때문에 컨테스트에는 단 한번도 참가하지 않았습니다.
     = I don't like contest, so I have never entered a contest.
           
          ※ enter : 신청하다, 참가하다
●  새로운 국가와의 교신은 참 재미 있습니다.
     = It is very fun to get a new country.
●  전 세계의 새로운 무선국들과 교신하는 것은 정말 재미있지요.
     = It's a lot of fun to work new stations all over the world.
●  나는 어젯밤 진귀한 무선국(진국:珍局)과 교신 했습니다.
     = I worked a rare DX station last night.
       ※ rare : 진귀한, 드문   
          rare DX station : 진국(자주 민날수 없는)
    # 아마추어무선사들이 말하는 진국(珍局)이란 사람에따라 다를 수 있다. 
        대다수는 먼나라, 작은 섬, 아마추어무선사들이 거의 없는 나라등의 무선국을 말하겠으나
그사람과 아무리 교신하고 싶어도 쉽게 교신할 수 없는 무선국 이라면 거리에 관계없이 진국
이라고 할 수 도 있다.
국내 아마추어 무선사가 단파대에서 필자와 교신 해  보려면 쉽지 않을테니,
이쯤되면 HL1ACU 란 무선국도  진국(珍局)이 아닐런지 ?
●  나는 해외 여행을 해본적이 없습니다.
     = I have never been oversea.
●  나는 나의 직업관계로 다음 주말에 미국에 갑니다.
     = I will visit the State on my business next weekend.(위켄)
●  요즘은 많은 한국인들이 해외 여행을 갑니다.
     = Thease days, many Korean travel oversea.
●  한국에는 약 60,000명 정도의 햄(Ham)이 있습니다.
     = There are about sixty thousand Ham in Korea.
●  한국의 대부분의 아마추어무선사들은 (3급)전화급 자격을 갖고있습니다.
     = Most of the Amateur operator in Korea hold novice class license.
            ※ hold : 갖고있다, 소지하다
●  한국의 Ham 중 3 퍼센트만이 1급과 2급의 면허를 가지고있다.
     = Only three percent(3%) of Korean Hams are first and 
        second class license holder.
●  나는 전화급 면허를 가지고 있습니다.
     = I have a novice phone(혹은 CW) class license.
●  나는 2급 무선사 면허를 가지고 있습니다.
     = I have a second class operator license.
●  2급(1급)면허 소지자는 출력 100왓트(500왓트) 까지만 사용 할수 있습니다.
     = A second(first) class operator is limited to 100(500) watts out put.
●  전화급은 출력이 50 왓트 까지로 제한되어 있습니다.
     = A novice class operator is limited to 50 watts power out put.
             ※ limit : 한계, 한도
                 limited : 제한된, 한정된
       
           모든 일에는 한계가 있는 법이다.
            = There is a limit to everything.
●  한국에서 아마추어무선국의 면허는 매 5년마다 갱신하여야 한다.
     = In Korea, the Ham radio stations license must be renewed  every five years(5년).
            ※ renew : 갱신하다, 재개하다
               must be : ∼ 해야한다
               must be renew : 갱신하지 않으면 않된다
●  나는 겨우 모오스 부호를 외운정도 입니다.(초보자 라는 뜻)
     = I have just learned the Morse code.
●  나는 어젯밤 단 1시간만에 30개 국가와 교신했지요.
     = I worked thirty(30) countris in only just one hour last night.
     무선국 30국 하고는 단 10분에도 교신이 가능 하겠으나 30개국가와 교신 했다면,
어지간한 안테나와 Best DX'er가  아니고는 불가능 한 일 이다.

24.  FIFA 월드컵에관한 기초 설명
솔직히 말해 외국인과 교신시, 일본인을 빼고 상대방이 월드컵에 관해 관심이 있는지 ?
알 길이 없고 원하지도 않는데 별의별 이야기를 해서 상대방을 어리둥절하게 만들어서는 않된다.
만약 서울 인근에사는 무선사들이라면 아래 정도만 말해줄수 있으면 되지 않을까 ? 생각된다.
●  2002년 FIFA 월드컵 게임은 금년 5월 31일부터 6월 30일까지 우리나라에서 개최 됩니다.
    = 2002 FIFA World Cup game will be open in our country  from May 31st to June 30
in this year.
●  경기는 한국과 일본에서 각각 32 게임씩 치루어질 예정입니다.
     = The game will be 32 matches each in Korea and Japan.
●  개최식은 서울 월드컵 주 경기장에서 개최 될 예정 입니다.
    = The opening ceremony of the World Cup will be open Seoul World Cup Main Stadium.
    주 경기장은 한국의 수도인 서울의 서쪽 중심부에 자리잡고 있으며,주 경기장의 형상은 한국
의 전통적인 방패연과 돛단배를 형상화한  아름다운 건축물을 자랑 합니다.
    = The main stadium is centural west area of the Seoul capital of Korea.
And the main stadium architecture(건축학적인 설계) embodies(구체화한) the beauty
of a Korea traditional(전통적인)  shield-shaped kite(방패연) and sailboat(돛단배).
●  2002년 FIFA 월드컵 개회식이 열릴 서울은 주위의 뛰어난 자연경관을  자랑하는 도시입니다.
     = Seoul, the venue of the opening ceremoney of the 2002 FIFA World Cup, is a city which
boast(자랑하다) outstanding  natural feature.
          ※ opening ceremoney : 개회식
             outstanding natural feature : 뛰어난 자연 경관
    또한 중심으로는 한강이 흐르고 있으며, 주위로는 낮으막한 산들로 둘러쌓여 있기 때문에, 수려한
도시경관을 자랑하고 있습니다.
      = Also, the River Han runs through the center of the city which sits in a valley
surrounded by mountain.
         ※ unique cityscape : 수려한 도시 경관을 자랑하다.
●  대한민국의 수도인 서울은 인구가 1100만명 정도이며, 옛부터 정치, 경제,
사회의 중심도시 이기도 합니다.
    = Seoul, the center of politic, economy and culture since ancient times,
is the capital city of the Republic of Korea, with a population of 11 millions(1100만명).
        ※ politic economy and culture : 정치, 경제 그리고 사회
           since ancient times : 옛부터 지금까지
  기타 경기장이 있는 9개 도시에 사시는 분들은 인터넷에 들어가 자기지역의 소개를
영문으로 검색 해 참고해 보시면 많은 공부가 되실것 입니다.

   
       ▩▩ 1 ∼급 영어 시험을 대비한 예상문제 < 4 > ▩▩

(문제 71) What is the meaning of "QRA" is question ? -----답 : ( ⓓ )
     ⓐ Will you tell me my exact frequency ?
     ⓑ What is your QTH ?
     ⓒ What is your position ?
     ⓓ What is the name of the your station ?
(문제 72) 다음 대화 내용중 (   )안에 맞는 말을 고르시오 -----  답 : ( ⓒ )
        A : Hello.
        B : Hello, may I speak to Mr. Kim please ?
        A : (         ), There's no Mr. Kim.
        B : Oh, I'm sorry.
        A : That's all right.
     ⓐ You are welcome.    
     ⓑ We have the wrong number.
     ⓒ You must have the wrong nunber.
     ⓓ We must have the wrong number.
(문제 73) When it is 9 o'clock in the morning in Korea,  What is the UTC time ?  
                                 ------------  답 : ( ⓑ )
     ⓐ It is just midnight.
     ⓑ It is just 24:00.
     ⓒ It is just twelve o'clock midnight.
     ⓓ It is just 24:oo hours.
(문제 74) "나는 이번에 처음으로 국가고시 시험을 보았었다" 로 옳게 영역한 것은 ? 
                                                ------------  답 : ( ⓐ )
     ⓐ I tried this State examination for the first time.
     ⓑ This is the first time that I had ever taken the
        State examination.
     ⓒ It is the first time, I tried ever the State examination.
     ⓓ I tried this State examination this time.
(문제 75) " 나는 무선사 국가시험에 합격하기 위하여 힘껏 공부했다." 를 옳게 영역 한 것은 ?
                                                -------  답 : ( ⓑ )
     ⓐ I kept studying as the best I could so as to succeed in
        the State examination for operators.
     ⓑ I studied as hard as posible in order to pass the radio
        operator's State examination.
     ⓒ I studied as hard as posible so as to get the State
        examination for radio operators.
     ⓓ I kept studying as best I could in order to be successful
        at the State examination of radio operators.
             ※ pass the examination : 시험에 합격하다
                = succeed in the examination
                fail in the examination : 시험에 낙방하다
                in order to ∼ : ∼ 하기 위하여
(문제 76) If you are ready to receive the messages from another  station, what letter
or signal do you send for invitation   to transmit ?    -------답 : ( ⓒ )                                     
      ⓐ We send the letter " AS ".
      ⓑ We send the letter " R ".
      ⓒ We send the letter " K "
      ⓓ We send the letter " B "
(문제 77) What signal do you use to indicate the end work between  two stations ?  
                                               --------  답 : ( ⓐ )
      ⓐ We send the signal " VA "
      ⓑ We send the signal " AR "
      ⓒ We send the signal " BT "
      ⓓ We send the signal " AS "
(문제 78) 아래 직접화법을 간접화법으로 틀리게 바꾼것은 ? ---------  답 : ( ⓒ )
      ⓐ He said," I try this State examination for the first time."
        ☞ He said that, he tried this State examination for
           the first time.
      ⓑ He said, " I am now very busy preparing for the radio
         operator's qualifying examination."
        ☞ He said that he was then very busy preparing for the
           radio operator's qualifying examination.
      ⓒ He said to me, " You will succeed. "
        ☞ He told me that I would succeed.
      ⓓ He said, " I will answer you by telegram without fail
         tomorrow afternoon.
        ☞ He said that he would you by telegram without fail
           the next day afternoon.
             ※ qualifying : 자격을 주는
(문제 79) 아래 직접화법을 간접화법으로 틀리게 바꾼것은 ? ------  답 : ( ⓑ )
       ⓐ He said, " I hold a first class radio operator's
          certificate."
         ☞ He said that he held a first class radio operator's
            certificate.
       ⓑ Mr. Kim said, " My ship arrived in port a week ago."
         ☞ Mr. Kim said that his ship arrived in port a week ago.
       ⓒ He said, " I am on board a liner on the American run."
        ☞ He said that he was on board a liner on thw American run.
       ⓓ He said, " There are some who do not know what radio
          waves are like."
         ☞ He said that there were some who did not know what
            radio waves were like.
(문제 80) The service abbreviation " CQ " 의 뜻은 ? --------  답 : ( ⓓ )
       ⓐ General call to two or more specified stations.
       ⓑ An abbreviation used in case of having no call sign.
       ⓒ An abbreviation used in place of the call sign of the
          calling station.
       ⓓ General call to all stations.
(문제 81) In the case of calling stations of the mobil service without knowing the names
of any such stations within  their service area, the calling formula consists of as  following.
에서 아래의 (   ) 안에 맞는 것을 고르시오. ----------  답 : ( ⓐ )

          - (         ), not more than three times;
          - the word (         ) ;
          - the call sign of the calling station, not more 
            than three times;
          - (         )
       ⓐ  CQ,   DE,   K     ⓑ  CQ,   DE,   R
       ⓒ  CP,   DE,   K     ⓓ  CQ,  this,  R
             ※ formula : 상투적인문구,  판에 박은 말
                consists of : 이루어지다, 구성되다
(문제 82) " 이번에 내가 시험에 합격 하리라고는 생각하지 않았다." 를  바르게 영역 한 것은 ?   
                                   -----------  답 : ( ⓒ )
       ⓐ I did not expect that I would succeed inn the 
          first examination.
       ⓑ I did not think that I shall succeed in the 
          last examination.
       ⓒ I did not expect that I should succeed in the 
          last examination.
       ⓓ I do not think that I will pass the examination
          this time.
(문제 83) He said to me" If I were you, I would do it." 을 간접 화법으로 바르게 고친것은 ?     
                         ------------  답 : ( ⓐ )
       ⓐ He told me that he would do it if he were I.
       ⓑ He told me that if he had been I he would do it.
       ⓒ He told me that he would have done it if he were I.
       ⓓ He told me that he would have done it if he had been I.
(문제 84) The weather is very changeable in September, how  is it today ?
에 대한 답으로 옳은 것은 ? ------------  답 : ( ⓑ )
       ⓐ It was fine today.
       ⓑ I hope it will be fine.
       ⓒ I hope it would be fine.
       ⓓ It is fined today.
(문제 85) Aren't you tired ? 에 맞는 대답은 ? ----------  답 : ( ⓑ )
       ⓐ I am tired.     ⓑ No, I am.
       ⓒ Yes, I AM.      ⓓ I am not tired.
      柱! : 부정 의문문의 대답으로  "yes" 는 「아니오」란 뜻 이고   "no" 는  「예」라는 뜻 이다
(문제 86) You are so old that you cannot run so fast as he. 와 같은뜻의 문장을 고르시오.
                          -------------  답 : ( ⓑ )
       ⓐ If you are not old, you could run so fast as he.
       ⓑ If you were not old, you could run as fast as he.
       ⓒ If you are old as he, you could run as fast as he.
       ⓓ If you were old not, you could run as fast as he.
(문제 87) When we got there, the plane waas about to take off. 의 및줄 친 부분과 같은 뜻을 고르시오.
        ------------  답 : ( ⓒ )
       ⓐ remove  ⓑ take apart  ⓒ set out  ⓓ deduct
            ※ take off : 출발하다, 이륙하다 (=set out)

      -- 아래 문항들에 맞는 주격 보어를 고르시오 -
(문제 88) (     ) is the weather like today ? ------  답 : ( ⓒ )
       ⓐ  How   ⓑ  When   ⓒ  What   ⓓ  Which
(문제 89) Shall I repeat the last message (    ) I send you ?    ----  답 : ( ⓐ )
       ⓐ that   ⓑ which   ⓒ what    ⓓ  who
(문제 90) " (     ) lately ? " 에서 (   )안에 맞는 말은 ?    ---  답 : ( ⓒ )
       ⓐ What did you do   ⓑ What you have done
       ⓒ What have you been doing  ⓓ What do you do

  이상으로 연재를 모두 마칩니다.
.
    아마추어 동호인 선, 후배 여러분     이제 앞으로는  on air 에서만 뵈울 수 있겠군요 .
     안녕히 계십시오. 
                                                                
       
                                                      연재를 끝내며  HL1ACU
                                                                             김문화

[hl2ipb]

김문화 오엠님
주옥과같은 영어연재 감사드림니다
잘잃고 기억했다가 외국국과에 교신때 잘활용토록 하겠읍니다
늘 건강하시길 빔니다
thank you, have you nice day!!
hl2ipb

[DS3PXE]

연재 감사합니다. DMR로 국제 TG 들으니까 재미있더라구요. 잘 듣고 준비해서 CQ도 내보겠습니다.