몰리에 관한 웨슬리 기록들

1. 저널에서 가장 확실한 Molly 관련 기록 ① 1771년 (별거 관련 핵심 문장) “For what cause I know not, my wife set out for Newcastle, purposing ‘never to return.’ Non eam reliqui; non dimisi; non revocabo.” � The Scriptorium Daily +1 번역: ‘무슨 이유인지 나는 모른다. 내 아내는 뉴캐슬로 떠났고 다시 돌아오지 않겠다고 했다. 나는 그녀를 버리지 않았고, 내쫓지도 않았으며, 다시 부르지도 않을 것이다.’ → 저널에서 Molly 관련 가장 유명하고 사실상 핵심 기록 ② 아내의 병 관련 (저널) “Hearing my wife was dangerously ill, I took chaise immediately…” � Christian Classics Ethereal Library 번역: ‘내 아내가 위독하다는 말을 듣고 즉시 마차를 타고 갔다…’ → 특징: 감정 표현 없음 사건 보고 수준 2. 저널 외 1차 자료 (편지 – 반드시 포함해야 전체 이해됨) ① Molly에게 보낸 편지 (1751) “MY DEAR MOLLY, — Love is talkative…” � Wesley Center → 번역: ‘나의 사랑하는 몰리여, 사랑은 말이 많다…’ → 특징: 초기에는 애정 표현 존재 ② 또 다른 편지 내용 (여성에게 보낸 편지지만 갈등 원인) “I cannot think of you without thinking of God…” � The Scriptorium Daily → 번역: ‘나는 당신을 생각하면 하나님이 떠오른다…’ → 이것이: Molly의 질투와 갈등의 직접 원인 중 하나 3. 저널에 “없는 것”이 더 중요함 자료를 종합하면: 결혼 (1751) → 거의 기록 없음 갈등 → 거의 언급 없음 별거 → 단 한 문장 감정 → 거의 없음 학계 공통 판단: → 의도적 침묵 4. 전체 원문 흐름 정리 저널 기준 Molly 관련 실제 기록은 사실상: “my wife was dangerously ill…” “my wife set out… never to return…” “Non eam reliqui…” → 이 2~3개 수준이 전부에 가깝습니다. 5. 핵심 결론 (중요) 저널에는 Molly 관련 기록이 거의 없다 핵심은: 병 언급 (객관적) 별거 선언 (냉정한 한 문장) 감정·갈등 → 저널에는 없음 6. 신학적·목회적 핵심 이건 매우 중요한 포인트입니다. 웨슬리는: 공적 기록 → 철저히 사역 중심 개인 고통 → 기록에서 제거 즉, “사역은 드러내고, 결혼은 숨겼다”