[바람빛학당 입문 영화회화] 140327 'Stars'와 'Look Down'

[풀빛(최봉실)]

영화 <레미제라블> 자베르의 독백 'Stars'입니다.
순전한 마음과 전혀 잘못된 길이 공존할 수 있는 인간의 한계 앞에
고개를 숙이게 되는 노래인 것 같습니다.
아름다움과 섬찟함, 가슴 저리도록 순전한과 안타까움과 간절함.
우리는 그 어디쯤엔가에서 별처럼 흔들리며 살아가고 있는지도 모르겠습니다.

친구들과 가사를 해석하며 외워 불렀습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=aJoTxJ5DPxk&feature=share

그리고 다음으로 선택한 노래는 영화 초반부, 선상에서 고통스럽게 노를 젓고 있는 노예들의 노래, Look Down입니다.

굻어 죽어 가고 있는 조카를 위해 빵 한 덩어리 훔친 죄로 복역을 하다

가족을 돌보지 않을 수 없어 탈옥을 한 때문에 형이 불어나 19년을 살아야 했던 장발장.

지금의 산업문명이 발전하기까지는 이토록 수많은 이들의 삶이 찢겨지고 고통받아 왔습니다. 

어렵고 가난한 사람들에 대한 자비심 없는 법이 한 인생을 어떻게 평생 괴롭힐 수 있는지를

장발장 이야기는 상징적으로 잘 보여줍니다.

국가와 법이 개인의 삶의 안위를 아랑곳하지 않아 왔던 무수한 현실들을 이겨 딛고 서

어떻게 하면 진정으로 그 사회의 구성원들의 삶을 지키고 위할 수 있는 사회를 만들어 낼 수 있는지

그 고민을 치열히 해 가는 것이 참된 공부의 길이 아닐까 합니다.  

https://www.youtube.com/watch?v=BquVgD1oyME

Song3. Stars

Javert (Russell Crowe) in Stars - Les Miserables (2012)

There, out in the darkness

a fugitive running,

fallen from God,

fallen from grace.

God be my witness.

I never shall yield

till we come face to face,

till we come face to face.

He knows his way in the dark.

Mine is the way of the Lord.

Those who follow the path of their righteous

shall have their reward.

And if they fall as Lucifer fell,

the flame, the sword.

Stars in your multitudes

scarce to be counted

filling the darkness

with order and light.

You are the sentinels

silent and sure

keeping watch in the night

keeping watch in the night.

You know your place in the sky.

You hold your course and your aim

And each in your season

returns and returns

and is always the same.

And if you fall as Lucifer fell

You fall in flame!

And so it must be and so it is written

on the doorways to paradise

that those who falter

and those who fall

must pay the price.

Lord let me find him

that I may see him safe behind bars.

I will never rest till then.

This I swear.

This I swear by the stars!

Song4. Look Down

(performed by Hugh Jackman, Russell Crowe and Convicts) - Les Miserables (2012)

Prisoners:

Look down, look down.

Don't look 'em in the eye.

Look down, look down.

You're here until you die.

The sun is strong.

It's hot as hell below.

Look down, look down.

There's twenty years to go.

I've done no wrong!

Sweet Jesus, hear my prayer!

Look down, look down.

Sweet Jesus doesn't care.

I know she'll wait.

I know that she'll be true!

Look down, look down.

They've all forgotten you.

When I get free, ya won't see me.

Here for dust!

Look down, look down.

You'll always be a slave.

Look down, look down.

You're standing in your grave.

Javert:

Now bring me prisoner 24601.

Your time is up.

And your parole's begun.

You know what that means.

Valjean: Yes, it means I'm free.

Javert:

No! Follow to the letter your itinerary.

This badge of shame you'll show until you die.

It warns you're a dangerous man.

Valjean: I stole a loaf of bread.

My sister's child was close to death.

And we were starving.

Javert: You will starve again

unless you learn the meaning of the law.

Valjean:

I know the meaning of those 19 years.

A slave of the law.

Javert: Five years for what you did.

The rest because you tried to run.

Yes, 24601.

Valjean: My name is Jean Valjean.

Javert: And I am Javert.

Do not forget my name!

Do not forget me, 24601.

Prisoners:

Look down, look down.

You'll always be a slave.

Look down, look down.

You're standing in your grave.

song3. stars.hwp

song4. look down.hwp