** what a day today was !!

==> 힘든 하루 였어요.
** Cut your coat according to your cloth

==> 분수에 맞게 생활을 해라.
** The company was out of business

==> 그회사 망했어.
** Cut the crap

==> 헛소리 집어쳐.
** I'm pretty buzzed

==> 꽤 취했어.
** I got up at the crack of dawn

==> 난 새벽에 일어났어
** Nothing comes to mind

==> 생각 나는게 없는데요.
** This picture flatters you

==> 사진 빨 잘 받았네요
** Don't judg a book by its cover

==> 겉만 보고 판단하지마.
** Drop me a line

==> 편지 해라.
** Let's go kick it

==> 놀자 !!
** I'm dying to express my idea by means of words
==> 내 생각들을 표현하고 싶어 죽겠다.
** Please accept this gift in token by my gratitude
==> 감사의 표시로 이 선물을 받아 주세요.