경매번역 이용 방법
1. 의뢰인이 번역 의뢰건 등록(역경매 방식을 를 통한 낙찰)
ㅇ말머리 선택: 영어>한국어, 중국어>한국어, 한국어>영어, 한국어>중국어, 기타
ㅇ제목작성: 번역 의뢰 합니다…
ㅇ의뢰내용 작성
-분량: A4 1장
-번역분야: ㅇㅇㅇ관련 원서
-희망가격: 20,000원
-경매기간: 2007년8월3일 17:00
* 경매기간은 1일을 초과할 수 없음
-완료희망: 2007년8월4일 17:00
-수신 이메일주소:
* 수신 이메일 미기재로 인한 피해가 없도록 꼭기재해 주세요^^
ㅇ번역의뢰 문서 업로드
2. 번역 프리랜서의 가격 입찰(꼬릿말)
3. 의뢰인의 프리랜서 낙찰 및 번역료 송금
ㅇ보내는 사람을 번역의뢰 게시물 번호로 송금( EX. 지정 000번 또는 닉네임)
ㅇ입금계좌: 국민은행 246601-04-168217 임익근(애니트랜스)
4. 송금내역 통보 및 프리랜서에게 번역 요청(댓글)
ㅇ수신가능 E-mail 통보
5. 번역 프리랜서의 번역 진행
ㅇ프리랜서는 답글로 번역진행 상황 표시
6. 프리랜서는 번역 완료후 의뢰인 E-mail 발송 또는 미기재시 답글에 첨부
* 번역물 수신 이메일 미기재시 답글에 첨부하여 의뢰인에게 통보
7. 의뢰인은 의뢰결과 평가 게시판에 번역결과 평가
ㅇ말머리 선택: 매우만족, 만족, 보통, 불만족
ㅇ제목작성: 긴급번역 ㅇㅇㅇ번 번역 결과 만족 합니다.
8. 번역료 지급
ㅇ의뢰결과 만족평가시 프리랜서에게 1일 내 대금 지급
ㅇ의뢰인의 결과물 수신후 24시간이 지나도 이의신청이 없을 경우
3일 경과후 프리랜서에 대금 지급
ㅇ의뢰인과 프리랜서간의 의뢰 결과에 분쟁이 있을 경우에는
분쟁 해결시 까지 지급이 정지 됩니다. 분쟁종료 후 입금됩니다.
* 아래와 같이 번역에 대한 책임은 의뢰인과 프리랜서에게 있음을 양지하시기 바랍니다.
- 납기일 미 준수
- 중도포기
- 번역결과(신뢰)
- 기타
*의뢰인은 위와 같은 피해를 막기 위해 번역사를 선정하실때 프리랜서 소개란의 글을
읽어보시고 선정하시고, 희망완료일을 번역물이 필요한 날 보다 2일정도 여유롭게
설정하여 사고에 대비하시기 바랍니다.