It just dawned on me.
이제 알았어요.
2. 오늘의 영어표현이 쓰이는 지문 & 해석
주요 표현의 dawn on은 `이해되기 시작하다, 생각나다`라는 뜻이고, 본문 중의 be on one`s case는 `...를 나무라다`, be at the end of one`s rope은 `진퇴양난에 빠지다`라는 뜻입니다.
It just dawned on me that I hadn`t written to wish you a Happy New Year. I`ve had a tough time of it over the holidays with my husband. He`s been on my case to iron his shirts and I`m at the end of my rope. Enjoy the rest of your break because before you know it we`ll be back at it.
내가 당신한테 새해 복 많이 받으라는 연하장을 아직 보내지 않은 사실이 갑자기 생각났어요. 이번 휴일 동안 남편 때문에 힘들었답니다. 자기 셔츠 좀 다려달라고 나한테 자꾸 뭐라고 하면서 궁지로 모는 거예요. 남은 휴일도 잘 보내세요. 눈 깜짝할 사이에 후딱 지나가서 곧 출근할 테니 말이에요.
3. More Tips!
It just occurred to me. 갑자기 생각이 났어요. We`ll be back to work. 우린 다시 출근할 테니까요.