Reflexiones sobre el Seminario de Bulgaria de 2026 Escrito por Philip

[HAEDONG]

In English
https://m.cafe.daum.net/uwhkf/MbWZ/189?svc=cafeapp

Feedback of the 2026 Bulgarian Seminar Written by Philip Baytchev, 4th Dan

스페인어와 한글 번역

Reflexiones sobre el Seminario de Bulgaria de 2026

Escrito por Philip Baytchev, 4.º Dan

Seminario de JSKR Haedong Kumdo en Bulgaria

Desde mi punto de vista, el Seminario de JSKR Haedong Kumdo celebrado en Bulgaria fue una experiencia maravillosa y muy significativa.

Durante los primeros días no pude participar plenamente en el entrenamiento debido a un problema en la espalda. Lo único que podía hacer era observar las sesiones y ayudar al Gran Maestro Kim siempre que fuera necesario. Sin embargo, esto me dio la oportunidad de observar a todos con mayor atención.

Pude ver claramente su pasión y su deseo de seguir aprendiendo. También tuvimos varios miembros nuevos que aprendieron muy rápido y realizaron las prácticas muy bien.

La parte más significativa del seminario para mí comenzó cuando fuimos a Borovets. Participamos diez personas, todas deseosas de aprender más sobre el entrenamiento de KiMu y la sanación. Esto me impresionó profundamente porque era la primera vez que recibíamos una enseñanza tan detallada sobre la sanación. Todos escucharon con mucha atención y se esforzaron sinceramente por recordar todo lo posible.

Había una gran cantidad de información que asimilar, pero para mí aquello marcó el comienzo de un nuevo capítulo. A través del entrenamiento de KiMu, comencé a comprender con mayor claridad cómo podemos conectarnos con la naturaleza.

También comprendí que la sanación no consiste simplemente en practicar los ejercicios de KiMu o aprender el uso técnico de las agujas. Requiere constancia en el entrenamiento y un esfuerzo sincero por convertirnos en mejores personas en nuestra vida cotidiana.

Debemos aprender a no ser codiciosos, a no dejarnos dominar por la ira y a no comportarnos de manera insensata. Al corregirnos en nuestra vida diaria, podemos conectarnos gradualmente con la naturaleza y comenzar a comprender cómo funciona el mundo invisible.

Una experiencia con mi madre

Una semana después del seminario, mi familia y Marinela fuimos a Bansko, una conocida estación de esquí.

Un día, mientras mi madre y mi padre hacían senderismo, tuvieron que cruzar un río. Mi madre resbaló y mi padre la sujetó repentinamente de la mano para evitar que se cayera. En ese momento, ella sintió un fuerte dolor en el hombro.

El dolor continuó durante todo el día. Más tarde, le dije que podía intentar cuidadosamente lo que había practicado bajo la orientación del Gran Maestro Kim. Comprendía que aquello no sustituía la atención de un profesional médico y que debía someterse a un examen médico adecuado si el dolor continuaba o empeoraba.

No había sangrado ni ninguna herida visible, pero ella sentía un dolor considerable. Primero coloqué agujas en el primer y segundo punto de la palma de su mano, siguiendo lo que había aprendido. Entonces me dijo que sentía cierto alivio.

Sentí que quizá se necesitaba un punto más. Antes de hacer cualquier otra cosa, me detuve y respiré lentamente tres veces. Traté de vaciar mi mente y de no obligarme a encontrar una respuesta. Interiormente, pedí a la naturaleza que me guiara hacia el punto adecuado que pudiera ayudar a aliviar su dolor.

Cuando abrí los ojos, mi atención se dirigió hacia el centro de su palma. Coloqué cuidadosamente otra aguja en ese punto. Mientras las agujas permanecían colocadas, continué preguntándole a mi madre cómo se sentía y observé atentamente su estado.

Después de aproximadamente 15 o 20 minutos, me dijo que el dolor había desaparecido y que volvía a sentir cómodo el hombro. Después de aquella experiencia, me dio las gracias. Durante el resto de aquel día y a lo largo del día siguiente, no volvió a sentir dolor.

Lo que aprendí

Esta experiencia me enseñó que, antes de intentar ayudar a otra persona, primero debo calmarme y encontrar mi propio equilibrio.

No debo ponerme nervioso ni forzarme a decidir qué debo hacer. En cambio, debo respirar, vaciar mi mente, observar cuidadosamente y permanecer atento a lo que siento.

Sin embargo, también comprendo que esta única experiencia no significa que esté capacitado para tratar a otras personas. La sanación es un camino largo que requiere conocimientos, disciplina, humildad y orientación continua.

Cuando trabajamos con agujas, debemos asumir la responsabilidad de cada acción que realizamos. Por lo tanto, debo actuar con extrema prudencia y mantenerme dentro de los límites que el Gran Maestro Kim me ha permitido practicar.

Por el momento, mi práctica se limita a la palma de la mano. No debo intentar colocar agujas en otras partes del cuerpo ni tratar a otras personas por mi propia cuenta.

Esta experiencia fortaleció mi determinación de practicar con constancia. Sin embargo, la constancia por sí sola no es suficiente. También debo desarrollar un juicio correcto, responsabilidad y carácter.

Debo aprender a controlar la ira, evitar la codicia y el comportamiento insensato, y esforzarme por vivir correctamente en mi vida diaria.

A través de este proceso, espero poder convertirme gradualmente en un mejor artista marcial y una mejor persona. Quizá algún día, después de haber recibido suficiente entrenamiento y bajo la orientación adecuada, llegue a ser capaz de ayudar responsablemente a otras personas.

Agradecimiento

Además de las clases formales, quiero agradecer en primer lugar al Gran Maestro Kim, a mi padre Victor y a Alexander por haber hecho que este seminario fuera tan especial, inspirador e interesante.

También compartimos muchos momentos agradables: reímos, jugamos a las cartas y escuchamos entretenidas historias contadas por personas de diferentes países. Estos momentos hicieron que el seminario fuera aún más memorable y nos ayudaron a sentirnos más unidos.

¡Muchas gracias!

Philip Baytchev
4.º Dan
JSKR Haedong Kumdo Bulgaria

------------
-------
In Korean 한글 번역
-----

2026년 불가리아 세미나 소감문

필립 바이체프 4단 작성

불가리아 진영쌍검류 해동검도 세미나

내가 바라본 불가리아 진영쌍검류 해동검도 세미나는 매우 훌륭하고 의미 있는 경험이었다.

세미나가 시작된 첫 며칠 동안은 허리 문제로 인해 수련에 온전히 참여할 수 없었다. 내가 할 수 있었던 것은 수련 과정을 지켜보고, 필요할 때마다 총재님을 보조하는 것이었다. 그러나 그 덕분에 모든 참가자를 더욱 주의 깊게 지켜볼 수 있었다.

나는 계속 배우고자 하는 참가자들의 열정과 의지를 분명히 볼 수 있었다. 새롭게 참가한 회원들도 있었는데, 모두 매우 빠르게 배우며 훌륭하게 수련했다.

내게 이번 세미나에서 가장 의미 있었던 시간은 보로베츠에 갔을 때부터 시작되었다. KiMu 수련과 힐링에 대해 더 깊이 배우고자 하는 열 명이 참가했다.

힐링에 관해 이처럼 구체적인 가르침을 받은 것은 처음이었기 때문에 매우 깊은 인상을 받았다. 모든 사람이 세심하게 귀를 기울였으며, 가능한 한 많은 내용을 기억하기 위해 진지하게 노력했다.

배우고 이해해야 할 내용이 매우 많았지만, 내게는 새로운 장이 시작되는 순간이었다. KiMu 수련을 통해 우리가 어떻게 자연과 연결될 수 있는지를 더욱 분명하게 이해하기 시작했다.

또한 힐링은 단순히 KiMu 동작을 연습하거나 침을 사용하는 기술을 배우는 것만이 아니라는 사실을 깨달았다. 힐링에는 꾸준한 수련과 함께 일상생활에서 더 나은 사람이 되려는 진실한 노력이 필요하다.

우리는 욕심을 부리지 않고, 분노에 지배당하지 않으며, 어리석게 행동하지 않는 법을 배워야 한다. 일상생활 속에서 자신을 바로잡아 나갈 때, 우리는 점차 자연과 더욱 깊이 연결되고 보이지 않는 세계가 어떻게 작용하는지를 이해하기 시작할 수 있다.

어머니와 함께한 경험

세미나가 끝난 지 일주일 후, 우리 가족과 마리넬라는 유명한 스키 휴양지인 반스코에 갔다.

어느 날 어머니와 아버지가 산행하던 중 강을 건너야 했다. 어머니가 미끄러지자 아버지는 어머니가 넘어지지 않도록 갑자기 손을 잡아당겼다. 바로 그 순간 어머니는 어깨에 심한 통증을 느꼈다.

통증은 온종일 계속되었다. 이후 나는 어머니에게 총재님의 지도 아래 배운 것을 조심스럽게 시도해 볼 수 있다고 말씀드렸다.

나는 이것이 전문적인 의료행위를 대신할 수 없으며, 통증이 계속되거나 심해지면 반드시 적절한 의학적 검사와 진료를 받아야 한다는 사실을 알고 있었다.

출혈이나 눈에 보이는 상처는 없었지만, 어머니는 상당한 통증을 느끼고 있었다. 나는 배운 내용에 따라 먼저 어머니의 손바닥에 있는 첫 번째와 두 번째 지점에 침을 놓았다. 그러자 어머니는 통증이 조금 줄어든 것 같다고 말씀하셨다.

나는 한 지점이 더 필요할지도 모른다고 느꼈다. 그러나 다른 행동을 하기 전에 먼저 멈추어 천천히 세 번 호흡했다. 억지로 답을 찾으려 하지 않고 마음을 비우려고 했다. 그리고 마음속으로 어머니의 통증을 완화하는 데 도움이 될 수 있는 적절한 지점으로 나를 이끌어 달라고 자연에 요청했다.

눈을 떴을 때 내 주의는 어머니 손바닥의 중앙으로 향했다. 나는 그곳에 조심스럽게 침 하나를 더 놓았다. 침을 놓아둔 동안 계속해서 어머니에게 상태가 어떠한지 물으며 변화를 주의 깊게 관찰했다.

약 15분에서 20분이 지난 후, 어머니는 통증이 사라졌으며 어깨가 다시 편안해졌다고 말씀하셨다. 어머니는 이 경험 후 내게 고맙다고 말씀하셨다. 그날 남은 시간과 다음 날까지도 어머니는 더 이상 통증을 느끼지 않았다.

내가 배운 것

이 경험을 통해 다른 사람을 도우려고 하기 전에 먼저 나 자신을 진정시키고 균형을 이루어야 한다는 것을 배웠다.

불안해하거나 무엇을 해야 할지 억지로 결정하려 해서는 안 된다. 대신 호흡하고, 마음을 비우고, 주의 깊게 관찰하면서 내가 느끼는 것에 집중해야 한다.

그러나 단 한 번의 경험만으로 내가 다른 사람을 치료할 자격을 갖추었다고 생각해서는 안 된다는 점도 잘 알고 있다. 힐링은 지식과 규율, 겸손 그리고 지속적인 지도가 필요한 긴 여정이다.

침을 사용할 때에는 우리가 행하는 모든 행동에 책임을 져야 한다. 따라서 나는 극도로 신중해야 하며, 총재님께서 허락하신 수련 범위 안에 머물러야 한다.

현재 나에게 허용된 수련 범위는 손바닥으로 제한되어 있다. 신체의 다른 부위에 침을 놓거나 혼자서 다른 사람을 치료하려고 해서는 안 된다.

이번 경험을 통해 꾸준히 수련하겠다는 나의 결심은 더욱 강해졌다. 그러나 꾸준함만으로는 충분하지 않다. 올바른 판단력과 책임감 그리고 인격 또한 함께 길러야 한다.

분노를 다스리고, 탐욕과 어리석은 행동을 피하며, 일상생활 속에서 올바르게 살아가기 위해 노력해야 한다.

이러한 과정을 통해 나는 점차 더 나은 무예인이자 더 나은 사람이 되기를 바란다. 언젠가 충분한 수련을 쌓고 올바른 지도를 받는다면, 책임감 있게 다른 사람을 도울 수 있는 사람이 될 수 있기를 희망한다.

감사의 말씀

정규 수련 외에도 이번 세미나를 매우 특별하고 감동적이며 흥미롭게 만들어 주신 총재님과 나의 아버지 빅터, 그리고 알렉산더에게 먼저 감사드리고 싶다.

우리는 함께 웃고 카드놀이도 하며, 여러 나라에서 온 사람들이 들려주는 재미있는 이야기도 들었다. 이러한 즐거운 순간들은 이번 세미나를 더욱 오래 기억에 남게 했으며, 우리 모두를 한층 더 가깝게 만들어 주었다.

감사합니다!

필립 바이체프
4단
불가리아 진영쌍검류 해동검도