All I Have To Do Is Dream(Everly Brothers)

[선경악기]

『All I Have To Do Is Dream』(내가 할 수 있는 것은 꿈꾸는

거예요)는 1950년대 후반과 1960년대 초반에 걸쳐 전성기

(全盛期)를 보낸 미국의 형제 듀오 「The Everly Brothers」가

1958년 3월 녹음하여 한 달 후인 4월 발매되어 빌 보드 싱글

차트 2위에 오른 곡입니다.

국내에서는 1970년대 초반 「투 에이스(금과 은)」가 번안하여

불러 인기를 얻으면서 방송을 많이 타기도 했습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

================

Dream, dream, dream, dream

Dream, dream, dream, dream

When I want you in my arms,

당신을 안고 싶을 때, 꿈, 꿈을 꾸어요

When I want you and all your charms

Whenever I want you,

당신과 당신의 매력을 원할 때.

내가 당신을 원할 때,

All I have to do, is

Dream, dream, dream, dream

내가 할 수 있는 건 꿈, 꿈꾸는 것 뿐.

When I feel blue in the night,

and I need you to hold me tight

밤에 기분이 우울해질 때

당신이 날 꼭 안아주는 게 필요해요.

Whenever I want you,

All I have to do, is dream

당신을 원할 때마다

내가 할 수 있는 건 꿈꾸는 것 뿐.

I can make you mine,

Taste your lips of wine,

Any time, night or day

당신을 내 사랑으로 만들 수 도 있고

밤낮 언제라도, 와인 같은

당신의 입술을 맛볼 수 있어요.

Only trouble is, gee wiz,

I'm dreamin' my life away

한 가지 문제점이라면 , 이런 휭하니,

꿈꾸면서 내 일생이 사라진다는 거죠.

I need you so that I could die,

I love you so, and that is why

죽기까지 당신이 필요해요.

너무 당신을 사랑한다는 것 그게 바로 이유죠.