挂彩灯 괘채등_黄美诗 황미시

[류상욱]

正月里来是新年　
纸糊彩灯挂门前，
风飘灯笼　
秃螺螺转，
三哥哥　三妹妹　
过新年，
争板争　
红花红　花一个红，
你是哥哥的人　
里生里生小情人。 

정월이라 새해가 다가오니 
문 앞에 종이로 바른 채색등이 걸렸네 
바람에 나부끼는 초롱이 
머리가 벗어지도록 빙글빙글 도네 
세 오빠 세 여동생이 
새해를 맞이하네 
다툴 때는 정색하여 다투지만 
붉은 꽃은 하나의 붉은 꽃일 뿐이네
네 오라버니는 괜찮은 사람이고 
속은 설었지만 조금은 다정한 사람이네… 
 
挂彩灯·组曲，
Ⅰ 2.6M-VBR·挂彩灯·合家欢·拜年 组曲 메들리，
挂彩灯 괘채등·普通话☜黄美诗 황미시，채색등이 걸렸네，쑤이위안민요，
신디 웡·Cindy Wong 1988년 말레이시아 쿠알라룸푸르 가수。

테레사텡☜ 虹彩妹妹☜ 
恭喜发财 공희발재·普通话☜ 拜年 배년·세배☜邓丽君·등려군 1968년 원곡。
쑤이위안민요에는 왕락빈·王洛宾이 개사·改写한“达坂城的姑娘”，“青春舞曲”，“曼丽”，“虹彩妹妹”중에 
朱逢博과 1968년에 등려군이 노래한“홍채매매”가 있다，绥远民谣“虹彩妹妹”王洛宾 填词·谱曲。
挂彩灯_黄美诗 신디웡·Cindy Wong：
gua cai deng 
绥远民谣 作词，绥远民谣 作曲，loveteresa 翻译，

黄美诗 황미시·Cindy Wong，1988年7月2日~ 马来西亚吉隆坡华人童星歌手，海南人，
别名：szesze，Malaysia Kuala lumpur，
现与另3位差不多同龄的新人陈静宜，郭素妘及刘丽芝组成“Girls 4U·四美少女”，
1998年 10岁获国际知名公司Cartoon’s World 钦点为小叮当大马代言人，同时也灌录中文版主题曲，
7岁参加歌唱比赛，曾夺得冠军及最佳台风奖，1997年踏入歌坛，挟着赖冰霞“首号爱徒”头衔，
与南方唱片签约，曾在1999年至2001年搭档另一个童星郑仪推出儿歌及贺岁专辑，
黄美诗于小学一年级就参加歌唱比赛得了冠军，
母亲发现她对歌唱有着浓厚的兴趣，于是找到了本地资深歌星赖冰霞的学院上课，
在赖冰霞的推荐下，黄美诗进入了南方唱片机构，进行歌手试音活动，
可是在过后再也没有任何进一步的消息。
直到参加“全国儿童歌唱大赛”得到冠军及台风奖之后，于1997年才正式与南方签约踏入歌坛！
热门歌曲：
01 小薇 02 网络情缘 03 家乡 04 不怕不怕 05 两只蝴蝶 06 你究竟有几个好妹妹 
07 你看你看月亮的脸 08 南海姑娘 09 情非得已 10 风中有朵雨做的云 11 爱上你的网 12 灰姑娘 

黄美诗专辑 황미시 앨범：
NSR Chinese New Southern Records Malaysia，
01 1997年“黄美诗 老师早安”
02 “黄美诗 春到花开许心愿”
03 1998年“黄美诗 小叮当”
04 1999年“黄美诗·郑仪 双星飞跃新岁 恭喜发财发大财”
05 “黄美诗 世界真细小”
06 2000年“黄美诗·郑仪 双星迎春贺千禧 接财神”
07 “黄美诗 有一个姑娘”
08 “黄美诗·郑仪 经典民歌专辑”
09 2001年“黄美诗·郑仪 双星贺新岁 正月里来是新年”
10 “黄美诗 山地风 娜奴娃情歌”
11 2002年“黄美诗 新年起床歌”
12 2003年“黄美诗 又是新的一年”
13 “黄美诗 青春的蜕变 悄悄喜欢你”
14 2004年“黄美诗 新年皆大欢喜”
15 2005年“Girls For U·四美少女·新年娃哈哈”
17 2006年5月“爱上你的网”
18 2006年6月19日“爱上你的网”专辑。
☆ 
2003年1月1日 [欢乐过新年·新春欢乐组曲]专辑2003贺岁VCD。
01 又是新的一年 (春风吻上我的脸·大地回春) 
02 富贵花开迎新年 (小拜年·爆竹一声大地春) 
03 新春好预兆 (万年红·向歌友们拜年) 
04 财神到 (春天来了·大家恭喜) 
05 青春年华 (花开富贵·贺新年) 
06 迎春花 (阿公阿嬷过大年，上花轿·大地春：天黑黑) 
07 五路财神跟着你 (一张贺年片·打锣打鼓) 
08 挂彩灯 (挂彩燈·挂彩灯·合家欢·拜年) 
☆ 
挂彩灯_木吉它合唱团 歌词：

正月里来是新年　纸糊彩灯挂门前，
风飘灯笼　秃螺螺转，
三哥哥　三妹妹　过新年，
争板争　红花红　花一个红，
你是哥哥的人　里生里生小情人。

1982年1月1日 [木吉他专辑]新格唱片·台湾民歌运动 Taiwan Folk Scene。
01 拼宵夜 
02 伞 
03 挂彩灯 (绥远民谣 作词·作曲) 
04 乡村，牧野 
05 散场电影 
06 新的组合 
07 嘿！伙伴们 
08 与我歌唱 
09 南下列车 
10 赶路 
11 云雾 
12 一如阳光的你 
1998年8月 木吉他合唱团“重逢·木吉他民歌精选辑”滚石唱片。
1982年1月1日 木吉他合唱团[木吉他专辑]新格唱片·台湾民歌运动 Taiwan Folk Scene。
绥远省 쑤이위안성·Suíyuǎn Shěng：内蒙古自治区，晋语·汉语方言，
1928년 중국 북부 내몽골·内蒙古에 설치한 성，1954년 내몽골·内蒙古 자치구에 병합。
☆ 
合家欢_周璇：
陈蝶衣 作词，姚敏 作曲，
1957年1月8日 [周璇之歌 第八集]专辑·百代唱片。

走遍了万水千山　尝尽了苦辣甜酸，
如今又回到了　旧时的庭院　听到了燕语呢喃，
孩子你靠近母亲的怀抱　母亲的怀抱温暖，
经过了雨雪风霜　历尽了艰辛困难，
如今又回到了　旧时的庭院　听到亲热的呼唤，
孩子你靠近母亲的怀抱　母亲的怀抱温暖，
从此后我们合家团圆　莫再要离别分散，
从此我们合家喜欢　莫再要离别分散，
走遍了万水千山　尝尽了苦辣甜酸，
如今又回到了　旧时的庭院　听到了燕语呢喃，
孩子你靠近母亲的怀抱　母亲的怀抱温暖。
☆ 
拜年_邓丽君：
金泉 作词，严华 作曲，林黛 改编，严俊 原唱，
1968年11月1日 邓丽君之歌第十集[圣诞快乐·敬贺新禧]专辑 宇宙唱片。

正月初一头一天　家家户户过新年　
大街小巷喧灯彩　炮竹响连天，
嘁得隆冬镪咚镪　嗨炮竹响连天　
小妹过年真高兴　换上新鞋穿新衣，
从头到脚打扮好　上街去拜年　
嘁得隆冬镪咚镪　嗨上街去拜年。

小妹过年真高兴　有吃有唱又有玩　
叫部TAXI吩咐他　我要去拜年，
嘁得隆冬镪咚镪　嗨我要去拜年　
正月初一头一天　家家户户过新年，
大街小巷喧灯彩　炮竹响连天　
嘁得隆冬镪咚镪　嗨炮竹响连天。

小妹过年真高兴　换上新鞋穿新衣　
从头到脚打扮好　上街去拜年，
嘁得隆冬镪咚镪　嗨上街去拜年　
小妹过年真高兴　有吃有唱又有玩，
叫部TAXI吩咐他　我要去拜年　
嘁得隆冬镪咚镪　嗨我要去拜年。 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
 黃美詩CindyWong1988c5.jpg  黃美詩CindyWong1988c7.jpg  黃美詩CindyWong1988c3.jpg 
 黃美詩2005CindyWong0316b3.jpg  黃美詩2005CindyWong0316b4.jpg  黃美詩2005CindyWong0316b2.jpg 
 黃美詩2006愛上니的網05b2.jpg  黃美詩2006愛上니的網05b3.jpg  黃美詩2006愛上니的網05b4.jpg 
恭☜ 恭☜ 满☜ 夫☜ 

[千言萬語]

灯 (燈) deng : 등잔 등/ 彩灯 : 알록달록한 등불, 즉 초롱.

[류상욱]

고무래가 붙어서 자꾸 정'자로 읽게 되네요, 우기 바붕..ㅋ~/ 교정했습니다.

[千言萬語]

灯 : 등잔 정, 맞습니다. ㅋㅋ 이때는 번체자이지요. 하지만 쓰임새를 알려면 앞뒤에 어울린 글자를 보면 판가름 나지요. 사람도 마찬가지인것 같습니다. 친구보고 사람을 판단하듯이... 지기님 기진맥진 일보직전...ㅋㅋ

[류상욱]

[燈]灯등잔정 deng/ [燈]灯등등 ding