<![CDATA[
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=590 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle bgColor=#efefef><FONT color=#000000 size=2><B>[㈜신우티피에스] 물류 . 중국무역 . 사무보조</B></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD height=3>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Fbottom_subject_bar_print.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" borderColor=#999999 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=590 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width=230>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Flogo_box_top_1.gif"></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle background=/images/List_GI/logo_box_bg_1.gif>
<TABLE style="TABLE-LAYOUT: fixed; WIDTH: 200px">
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Flogo.jobkorea.co.kr%2FC_Logo_View.asp%3FFN%3D2008%5C2%5CJK_CO_swtps.jpg" border=0 name=cologo> <A href="http://www.tpsmall.co.kr/" target=_new><U><FONT color=#0000ff>http://www.tpsmall.co.kr</FONT></U></A> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Flogo_box_bottoM_1.gif"></TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#ffffff height=18></TD></TR></TBODY></TABLE></TD>
<TD vAlign=top width=10>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2Flist_Gi%2Flogo_box_mid.gif"></TD>
<TD width=365>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=15></TD></TR>
<TR>
<TD width=90 height=23>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Ficon_title.gif" align=absMiddle><B>사업자구분</B></TD>
<TD width=135>법인사업체</TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD height=23>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Ficon_title.gif" align=absMiddle><B>사원수</B></TD>
<TD>12 명</TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-TOP: 4px" vAlign=top height=23>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Ficon_title.gif" align=absMiddle><B>업종</B></TD>
<TD style="PADDING-TOP: 4px" vAlign=top>유통·도소매·홈쇼핑·백화점</TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD height=23>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Ficon_title.gif" align=absMiddle><B>자본금</B></TD>
<TD>1억 원</TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-TOP: 4px" vAlign=top height=23>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Ficon_title.gif" align=absMiddle><B>사업내용</B></TD>
<TD style="PADDING-TOP: 4px" vAlign=top>판촉물제조,유통,생활용품 수입</TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-TOP: 4px" vAlign=top height=23>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Ficon_title.gif" align=absMiddle><B>소속협회</B></TD>
<TD style="PADDING-TOP: 4px" vAlign=top>- </TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-TOP: 4px" vAlign=top height=23>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Ficon_title.gif" align=absMiddle><B>소속산업단지</B></TD>
<TD style="PADDING-TOP: 4px" vAlign=top>- </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><!--//모집요강-->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=590 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-TOP: 7px" width=90 height=29>
<IMG hspace=3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Ftitle_icon_blue.gif" align=absMiddle><FONT color=#3366cc><B>모집요강</B></FONT></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 5px" vAlign=bottom align=right width=500></TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#3366cc height=4></TD>
<TD bgColor=#dee5f2 height=4></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=2></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=590 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=80 height=30><B>담당업무</B></TD>
<TD width=510>물류 . 중국무역 . 사무보조</TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=4 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD height=30><B>업 직 종</B></TD>
<TD>유통·도소매·홈쇼핑·백화점, 사무보조·OA·문서작성, 물류·상품입출고·재고관리, 무역·해외영업·수출입관리, </TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=4 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD width=80 height=26><B>키 워 드</B></TD>
<TD style="WORD-BREAK: break-all" width=510>사무보조.경리.중국무역.물류/수출입무역/중국어/물류/상품입출고/문서관리/문서작성/더존</TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=4 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD height=26> <B>고용형태</B></TD>
<TD>정규직 </TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=4 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top height=26> <B>모집인원</B></TD>
<TD vAlign=top>3 명</TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=4 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD height=26> <B>채용직급</B></TD>
<TD>면접 후 결정</TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=4 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD height=26> <B>근무부서</B></TD>
<TD>[물류] [무역] [경리] </TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=4 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD height=26> <B>급여조건</B></TD>
<TD>회사내규에 따름 - 면접 후 결정 </TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=4 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD height=26> <B>자격요건</B></TD>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=4 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top background=/images/list_Gi/GIB_Read_con_inc_bg.gif colSpan=2 height=84>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle>
<IMG height=3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2Fcommon%2Fblank.gif" width=1><BR>
<TABLE height=71 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570 background=/images/List_Gi/GIB_Read_con_box_print.gif border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-TOP: 6px" align=middle width=78 height=35>경력</TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 15px; PADDING-TOP: 6px" width=131>신입·경력</TD>
<TD style="PADDING-TOP: 6px" align=middle width=80>성별</TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 15px; PADDING-TOP: 6px" width=241>성별무관</TD></TR>
<TR>
<TD align=middle height=36>학력</TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 15px">초대졸 이상</TD>
<TD align=middle>나이</TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 15px">20세(1990년생) ~ 31세(1979년생)</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=4 height=3></TD></TR><!--//우대사항-->
<TR>
<TD width="100%" background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD width=80 height=26><B>우대사항</B></TD>
<TD style="WORD-BREAK: break-all" width=510>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width=77> <FONT color=#003399>우대조건</FONT></TD>
<TD vAlign=top width=1>:</TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 5px" vAlign=top width=422>영어능통자(원어민수준), 중국어가능자, 군전역간부(장교,부사관), 프리젠테이션 능력우수자, 플래시 액션스크립트 능숙자, 인근거주자, 차량소지자</TD></TR><!------ 외국어 능력 ---------------------------------------><!------ 자격증 ---------------------------------------></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD width="100%" background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=10></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=26><B>상세요강</B></TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/common/Line_3_dot.gif colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2><물류직.무역직.영업직.경리 및 사무보조직 각1명 모집><BR><BR><BR>1.정식직원 채용(3개월 수습)<BR>2.급여 : 연봉 2,000 ~3,000만원(면접후 업무와 경력에 따라 차등적용)<BR>3.근무시간 : 09:00~19:00<BR>4.토요일 근무 : 격주 출근<BR>5.차량소지자 유류비 지원(월 120,000원)<BR>6.서류접수방법: 내사 또는 이메일 접수</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><!--//근무환경-->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=590 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-TOP: 7px" width=90 height=29>
<IMG hspace=3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Ftitle_icon_blue.gif" align=absMiddle><FONT color=#3366cc><B>근무환경</B></FONT></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 5px" vAlign=bottom align=right width=500></TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#3366cc height=4></TD>
<TD bgColor=#dee5f2 height=4></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=2></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=590 align=center border=0><!------ 복리후생 --------------------------------------->
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-TOP: 5px" vAlign=top width=80 height=26> <B>복리후생</B></TD>
<TD style="PADDING-TOP: 5px" vAlign=top width=445>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<COLGROUP>
<COL width=80>
<COL width=1>
<COL width=367></COLGROUP>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT color=#003399>연금·보험</FONT></TD>
<TD vAlign=top width=1>:</TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 5px">국민연금, 고용보험, 산재보험, 건강보험</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT color=#003399>휴무·휴가</FONT></TD>
<TD vAlign=top width=1>:</TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 5px">토요일격주휴무</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT color=#003399>보상제도</FONT></TD>
<TD vAlign=top width=1>:</TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 5px">인센티브제</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT color=#003399>건강관리 지원</FONT></TD>
<TD vAlign=top width=1>:</TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 5px">건강검진</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT color=#003399>생활편의 지원</FONT></TD>
<TD vAlign=top width=1>:</TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 5px">차량유류보조금</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT color=#003399>경조사 지원</FONT></TD>
<TD vAlign=top width=1>:</TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 5px">각종 경조금</TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top><FONT color=#003399>여가 지원</FONT></TD>
<TD vAlign=top width=1>:</TD>
<TD style="PADDING-LEFT: 5px">휴가비 지원</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD height=26> <B>근무지역</B></TD>
<TD>경기>남양주시</TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top height=26> <B>인근전철</B></TD>
<TD vAlign=top>중앙선 도농</TD></TR></TBODY></TABLE><BR><!--//접수방법-->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=590 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-TOP: 7px" width=110 height=29>
<IMG hspace=3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Ftitle_icon_blue.gif" align=absMiddle><FONT color=#3366cc><B>접수방법</B></FONT></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 5px" vAlign=bottom align=right width=480></TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#3366cc height=4></TD>
<TD bgColor=#dee5f2 height=4></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=2></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=590 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width='valign="top"'>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width="100%" align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=80 height=26><B>접수기간</B></TD>
<TD><B>2009-07-04 ~ 2009-07-10</B> </TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD height=26><B>접수방법</B></TD>
<TD>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=20>[온라인 입사지원][e-메일] [연락 후 내사(방문접수)]</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><!--//담당자 정보-->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=590 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-TOP: 7px" width=110 height=29>
<IMG hspace=3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2FList_GI%2Ftitle_icon_blue.gif" align=absMiddle><FONT color=#3366cc><B>담당자 정보</B></FONT></TD>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 5px" vAlign=bottom align=right width=480></TD></TR>
<TR>
<TD bgColor=#3366cc height=4></TD>
<TD bgColor=#dee5f2 height=4></TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2 height=2></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=590 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top width=370>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width="100%" align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=80 height=26><B>회 사 명
<IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2Fblank.gif" width=3></B></TD>
<TD>㈜신우티피에스</TD></TR>
<TR>
<TD background=/images/List_GI/line_dot_3.gif colSpan=2 height=3></TD></TR>
<TR>
<TD width=80 height=26><B>담 당 자
<IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.jobkorea.co.kr%2Fimages%2Fblank.gif" width=3></B></TD>
<TD>박범섭 (관리부)</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width="100%" align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%" colSpan=2>
<OBJECT id=Jobkorea_GIB_Part_Read_Etc codeBase=http://fpdownload.macromedia.com/get/flashplayer/current/swflash.cab height=165 width=370 classid=clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><PARAM NAME="_cx" VALUE="9790"><PARAM NAME="_cy" VALUE="4366"><PARAM NAME="FlashVars" VALUE=""><PARAM NAME="Movie" VALUE="/Images/Flash/Jobkorea_GIB_Rart_Read_Etc_Preview.swf"><PARAM NAME="Src" VALUE="/Images/Flash/Jobkorea_GIB_Rart_Read_Etc_Preview.swf"><PARAM NAME="WMode" VALUE="Window"><PARAM NAME="Play" VALUE="0"><PARAM NAME="Loop" VALUE="-1"><PARAM NAME="Quality" VALUE="High"><PARAM NAME="SAlign" VALUE="LT"><PARAM NAME="Menu" VALUE="-1"><PARAM NAME="Base" VALUE=""><PARAM NAME="AllowScriptAccess" VALUE="sameDomain"><PARAM NAME="Scale" VALUE="NoScale"><PARAM NAME="DeviceFont" VALUE="0"><PARAM NAME="EmbedMovie" VALUE="0"><PARAM NAME="BGColor" VALUE="FFFFFF"><PARAM NAME="SWRemote" VALUE=""><PARAM NAME="MovieData" VALUE=""><PARAM NAME="SeamlessTabbing" VALUE="1"><PARAM NAME="Profile" VALUE="0"><PARAM NAME="ProfileAddress" VALUE=""><PARAM NAME="ProfilePort" VALUE="0"><PARAM NAME="AllowNetworking" VALUE="all"><PARAM NAME="AllowFullScreen" VALUE="false">
<embed
src="/Images/Flash/Jobkorea_GIB_Rart_Read_Etc_Preview.swf" quality="high"
bgcolor="#FFFFFF" width="370" height="165"
name="Jobkorea_GIB_Part_Read_Etc" align="middle" play="true"
loop="false" quality="high"
flashvars='C_ID=swtps&GI_No=5410878&Part_No='
allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash"
pluginspage="http://www.adobe.com/go/getflashplayer" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'> </embed>
</OBJECT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 5px" vAlign=top align=right width=220><!--맵 서비스 -->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=214 border=0>
<TBODY>
<TR height=3>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD height=168>
<IFRAME id=mapview marginWidth=0 marginHeight=0 src="/List_GI/MapGI/GI_Map_View.asp?xposition=34073000&yposition=56351500&cname=㈜신우티피에스&mapsize=4" frameBorder=0 width=214 scrolling=no height=168></IFRAME></TD></TR></TBODY></TABLE><!--맵 서비스 --></TD></TR></TBODY></TABLE></TABLE><BR></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
★★★★기타기업게시판
[경기도]
신우티피에스 물류,사무보조(경리),중국무역부 직원모집
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 자격이 초대졸이지만 사무보조(경리),물류쪽은 고졸도 아마 가능할거에요. 물류는 지게차운전가능하시면 채용될 확률높아집니다.사무보조는 컴퓨터 기본적인거 다루실줄 알아야해요. 급여는 3개월동안 수습기간있고,사대보험도 수습기간끝나면 가입하십니다. 조금은 힘들수도 있어요 .업무나 기타 여러가지가...하지만 조금똑똑하시고 행동이 빠릿빠릿하시고 이해력이 좋으신분은 함 지원해보셔도 좋을듯합니다. 그런분 아니시면 지원하지 마세요 오래못버티십니다.
주품목은 주방용품이고 중국무역업체입니다. 복리후생은 저기있는거 그대로에요 기숙사는 없습니다.급여는 아마 1년동안은 저기 있는 수준이고 인정받으시면 대기업보다 더 많이 받으실거에요 인센티브도 주고, 자기가 열심히하고 인정받으시면 무역업무도 배우실수있고 기회가 된다면 관련업무로도 빠질수도 있어요..그만큼 자기가 열심히 공부도 해야겠죠? (중국어공부및 무역업무공부) 잡코리아랑 사람인에 게제되어있습니다
채용우대사항을 보니 엘리트를 선호하는듯 하네요 ㅎ;