평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 122 - 4. 참사랑의 근원은 하나님

[대태양/김현수]

평화경 - (122)
제7편 심정문화세계 창건을 위하여
제11장 평화의 뿌리는 참사랑에

4. 참사랑의 근원은 하나님

이처럼 평화란 혼자서 이루는 독평(獨平)이 아닙니다. 혼자서는 아무리 노력해도 행복할 수 없는 것과 마찬가지입니다. 그래서 상하관계, 좌우관계 그리고 전후관계가 모두 조화를 이루어 어느 한쪽으로도 기울지 않고 꽉 차서 충만하고 원만함을 갖추어야만 진정한 평화가 오는 것입니다.

종횡과 전후좌우로 완전한 입체적인 축을 세워 서로 절대 상응하는 조화 세계가 평화의 세계입니다. 무지개의 일곱 가지 빛을 합하면 조화와 평화를 상징하는 흰색이 되듯이 평화는 모든 조건과 상황이 한데 융화되고 조화된 모습의 순수한 백색입니다.

모든 방향이 한 점에서 완전한 조화를 이루면 자동적으로 평면성을 초월하여 입체성을 띠고 구형운동을 통해 영속성을 갖게 됩니다. 인류의 항구적인 평화는 이렇게 하여 성취될 수 있는 것입니다. 그러나 평화는 독존하는 것이 아니고 그 뿌리를 참사랑에 두고 있습니다. 자유와 행복의 뿌리가 참사랑에 있듯이 참된 평화도 참사랑을 이루지 못하면 성취될 수 없기 때문입니다. 그러면 참사랑이란 어떤 사랑입니까? 한마디로 주고도 잊어버리는, 조건 없이 베푸는 사랑입니다. 희생적인 사랑입니다.

부모가 자식을 낳고 양육하며 베푸는 사랑에 아무런 조건이 없는 것과 마찬가지로 참사랑은 무조건 주는 사랑입니다. 원수까지도 용서하고 베푸는 사랑입니다. 주고서도 또 주는 사랑입니다. 조건 없이 베푸는 것이기에 주었다는 그 사실조차도 기억하지 않는 사랑입니다. 무한정 주는 사랑입니다. 하나님께서 인간을 창조하실 때 베푸신 것이 바로 이런 사랑인 것입니다.

따라서 참사랑의 근원은 하나님입니다. 바로 이와 같은 참사랑의 터 위에 평화가 세워질 때, 그 평화는 참된 평화가 되는 것이며 자유와 행복까지도 수반하게 되는 것입니다.

그렇다면 우리가 참된 평화를 실현하는 모습들로서 갖추어야 할 조건들이 무엇이겠습니까? 첫째로 먼저 여러분의 몸과 마음의 관계를 놓고 생각해 보십시오. 대상격인 육신은 주체격인 마음이 지향하는 대로 백 퍼센트 따라야 하는 것이 천리입니다.

平和経 - (122)
第7篇 心情文化世界の創建のために
第11章 平和の根は真の愛に

4. 真の愛の根源は神様

このように平和とは独りで成し遂げる「独平」ではありません。独りではいくら努力しても幸福になることができないのと同じです。ですから、上下関係、左右関係、そして前後関係がすべて調和し、どの一方にも偏ることなく、いっぱいに満たされて充満し、円満な状態になってこそ、真の平和がやって来るのです。

縦横と前後左右で完全な立体的軸を立て、互いに絶対相応する調和の世界が平和の世界です。虹の七色を合わせると調和と平和を象徴する白光色となるように、平和は、すべての条件と状況が一カ所に融和し、調和した姿の純粋な白色なのです。

すべての方向が一点で完全に調和すれば、自動的に平面性を超越して立体性を帯び、球形運動を通して永続性をもつようになります。人類の恒久的な平和はこのようにして成就することができるのです。しかし、平和は独りで存在するものではなく、その根を真の愛に置いています。自由と幸福の根が真の愛にあるように、真の平和も真の愛を成し得なければ成就することができないからです。それでは、真の愛とはどのような愛でしょうか。一言で言うと与えても忘れてしまう、条件なしに与える愛です。犠牲的な愛です。

父母が子女を生んで養育しながら与える愛には何の条件もないのと同じように、真の愛は無条件に与える愛です。怨讐までも許して与える愛です。与えてもまた与える愛です。条件なく与えるものなので、与えたというその事実さえも記憶しない愛です。無限に与える愛です。神様が人間を創造される時に与えてくださったものが、正しくこのような愛なのです。

したがって、真の愛の根源は神様です。正にこのような真の愛の土台の上に平和が立てられるとき、その平和は真の平和になるのであり、自由と幸福までも伴うようになるのです。

それでは、私たちが真の平和を実現する姿として備えるべき条件とは何でしょうか。第一に、皆様の心と体の関係について考えてみてください。対象格である肉身は、主体格である心が指向するとおりに一〇〇パーセント従わなければならないのが天理です。

Pyeong Hwa Gyeong (122)
Book 7. The World of the Culture of Heart 
CHAPTER 11. The Root of Peace Is in True Love 

4. God is the origin of true love

Thus, peace is not a solitary place that just one person can form. No one, no matter how hard they may try, can be happy by him or herself. True peace comes only when there is harmony in the relationships of above and below, right and left, and front and back, when there is no leaning to one side or the other.

The world of peace is a world in which three-dimensional axes are established in the vertical, front-to-back, and horizontal directions, and where all things are in complete resonance with each other. When the seven colors of the rainbow are combined, they form the color white, which symbolizes harmony and peace.

In the same way, peace is a pure white color within which all conditions and circumstances are fused in harmony. When all directions form complete harmony at a single point, then the two-dimensional plane is automatically transcended, the third dimension is taken on and an eternal nature is acquired. This is how the permanent peace of humanity can be established.

Peace does not exist in isolation. It has its root in true love. In the same way that freedom and happiness have their roots in true love, so also true peace cannot be accomplished unless we first bring about true love.

What kind of love is true love? It is love that gives and then forgets that it has given, that is, it is love that gives unconditionally. It is sacrificial love. In the same way that parents attach no conditions to the love by which they give birth, bring up, and provide for a child, all true love is love that gives unconditionally. It is love that even forgives an enemy and then gives to that person.

It is a love that gives, and then keeps on giving. Because it gives without condition, true love does not even remember that it has already given. It is a love of unlimited giving.

This was the love that God bestowed on human beings at the time He created us. That is why the origin of true love resides in God. When peace is established on the basis of this true love, it will become true peace and will bring with it freedom and happiness.