푸른희망 파킨슨 24시 카페의 주소
PARKINSONABCD로 쓴 파킨슨에 관한 행시
P ~ Parkinson's disease is a chronic, progressive, and neurodegenerative brain disorder
파킨슨 병은 만성, 진행형 및 신경 퇴행성 뇌 질환 입니다
A ~ And the cause is unknown as well as there is currently no cure
원인이 알려지지 않았을 뿐만 아니라 현재 치료법도 없습니다
R - Resting tremor, bradykinesia, rigidity, and postural instability are four main motor symptoms
안정시 떨림, 서동, 경직 및 자세 불안정이 4대 주요 운동 증상입니다
K ~ Kinds of medicines are various and the most important one is levodopa
약의 종류는 많고 가장 중요한 약은 레보도파 입니다
I ~ Individual's symptom is very different and no one is same
개인의 증상은 매우 다르고 같은 사람은 없습니다
N ~ No medicine can slow nor cure the disease but it relieves us from the symptom
어떤 약도 병의 진행을 느리게 하거나 완치 시킬 수는 없지만 우리를 증상으로부터 완화시켜줍니다
S ~ Someday there will be treatments available in the future soon as I believe
내가 믿는것처럼 가까운 미래에 언젠가 치료가 가능할 것입니다
O ~ Our suffering from disease will be over and we will be free
질병으로 받는 고통은 끝나고 우리는 자유로워질 것입니다
N ~ No more depression, sleeping problem, and dyskinesia would be bother us
더 이상 우울증 수면 장애 및 이상운동증은 우리를 괴롭히지 않을 것입니다
A ~ Anxiety will be over too and there will be nothing to hide anymore from people around you
불안도 끝날 것이며 주변에 있는 사람들에게 더 이상 숨길 것도 없을 것입니다
B ~ Be patient until we could have a medicine for cure and please do not lose your hope
치료 약이 나올 때까지 참으십시오 그리고 희망을 잃지 마십시오
C ~ Crying and worry would not help you and instead you symptom will get worse
우는 것과 걱정은 도움이 되지 않고 증상을 악화 시킬 뿐입니다
D ~ Decide how you live your life is your choice and I hope everyone choose a right one
당신의 인생을 어떻게 사느냐는 당신의 선택입니다 모든 사람이 올바른 선택을 하기 바랍니다
푸른희망 드림
3/17/2017
첫댓글 지는 O가 제일 맘에 드네요 고맙습니다 ^^
우리 모두의 희망사항입니다
I like yours.
Here I want to add my C and D.
C Choose your life. Wait for your death in despair like a looser or live your days given in hope like a winner.
D Design your own life which you might never have imagined without Parkinson's disease.
너무나 멋진 C 와 D! 엄지 척입니다 한글 번역을 부탁드립니다
C 패배자처럼 절망 가운데 죽음을 기다릴지, 승리자처럼자신에게 주어진 하루하루를 희망 속에 살아갈지 선택은 당신이 하세요.
D 파킨슨병이 없었다면 결코 당신이 상상하지도 못했을 그런 당신만의 삶을 그려보세요