강소성 고도의 수도 남경시 2013년10월30일~11월2일한국명품(상품)박람회 초청장(무관세 통관)

[한국화장품]

강소성 고도의 수도 남경시 2013년10월30일~11월2일한국명품(상품)박람회 초청장(무관세 통관)

江苏省2013韩国精品（商品）博览会

邀 请 函

展会背景（전시 배경）

中韩两国是一衣带水的邻邦，两国交往源远流长。今年是中韩建交21周年，也是“中韩友好交流年”。为进一步促进两国经贸合作跃上新台阶，加强两国在贸易、双边投资、产业合作等各个领域的合作，深化江苏省与韩国的商贸关系，为两国企业间搭建经贸合作的最佳交流平台，实现双向互动、互利共赢、促进双方经济共同发展，江苏省2013韩国商品博览会将于2013年10月30日—11月02日在南京隆重举办。

한·중 양국은 지리적으로 인접하여 있고 긴밀한 관계를 유지해 왔습니다. 2013년은 한중 수교 21주년이자 “한·중 우호교류년”입니다. 양국간 경제·무역 협력의 수준을 한 차원 높이고 나아가 무역, 양자 투자, 산업 협력 등 분야의 협력을 강화시켜 강소성과 한국의 무역관계를 심화시키며, 경제공동번영, 공동발전을 촉진할 수 있도록 양국 기업간 경제·무역 교류의 장을 마련하기 위하여 강소성2013한국상품박람회를2013년 10월30일부터 11월 02일까지 남경에서 개최하겠습니다.

本届展会将是江苏省历年来韩国企业参展最集中、数量最多的一届盛会，将汇集500余家韩国名优企业参展，预计展出面积将超过15000平方米。各参展企业将通过参加本届展会，充分展示企业产品，宣传企业形象；并直接与中国的目标客户面对面交流沟通，建立更多的销售渠道，扩大销售网络，从而为全面开拓中国市场奠定基础。

이번 박람회는 강소성 역사상 참가한 한국 기업이 가장 많고 집중적인 대규모 행사로서 15000㎡를 넘은 전시 면적을 제공해 드리겠습니다. 500여개 한국 유명한 업체와 중국 국내에 있는 한국인 투자기업은 이번 박람회에 참가하기로 정합니다. 각 전시 업체가 이번 박람회를 통해 상품을 충분히 전시하고 기업 이미지가 홍보하면서 중국 거래처와 대면적으로 교류하여 판매루트를 개척하고 판매망을 확대시키며, 전면적으로 중국 시장을 개척하기 위하여 토대를 다질 수 있게 되기를 바랍니다.

本届展会的组委会将充分发挥政府主导力度，整合各方面有利资源，全力做好展会宣传，专业观众组织等各项工作，并精心策划好各项配套活动，以高规格、高标准、高实效为目标，使韩博会在促进企业交流与合作方面发挥出积极的作用。

이번 박람회를 담당하는 관리위원회는 정부의 주도적 역할을 춘분히 발휘하여 각 방면의 유리한 자원을 통합하며 박람회를 홍보하는 데 정성을 다 하겠습니다. 관중 모임과 협력 행사를 정성스럽게 전문적으로 준비하여 “높은 표준, 높은 수준, 높은 효과”라는 목표에 달하며 한국 박람회가 기업간 교류와 협력을 촉진하는 데 적극적인 역할을 발휘할 수 있도록 최선을 다 하겠습니다.

美丽的六朝古都 -- 南京，欢迎您的到来！

아름다운 역사상 6개 나라의 수도 – 남경, 당신을 환영합니다.

展会概况 (박람회 개요)

支持单位：韩国京畿道政府

韩国中小企业厅

韩国驻中国大使馆

韩国贸易协会

江苏省人民政府

南京市人民政府

후 원: 한국경기도 정부

한국중소기업청

대한민국 주 중국대사관

한국무역협회(KITA)

강소성 인민정부

남경시 인민정부

主管单位：中华人民共和国国家商务部

江苏省商务厅

中国国际贸易促进委员会江苏省分会

주 관: 중화인민공화국 국가상무부

강소성 상무청

중국국제무역촉진위원회 강소성 분회

主办单位：韩国FREEZM9株式会社

香港卓陞国际发展有限公司

江苏开山岛文化传播有限公司

주 최: 한국 (주)프리즘나인 [강소성 2013 한국우수상품박람회]

HongKong Great Chance International Development Ltd

강소개산도문화전파유한공사

执行单位：南京国展展览有限公司

집 행: 남경국전전람유한공사

布展时间：2013年10月28 — 29日

배치일시: 2013년 10월 28일 - 29일

展览时间：2013年10月30 — 11月02日

전시일시: 2013년 10월 30일 – 11월 02일

撤展时间：2013年11月02日16：00

철수일시: 2013년 11월 02일 16:00

展会地点：江苏南京国际展览中心（江苏省南京龙蟠路88号）

장 소: 강소성 남경국제전람센타 (강소성 남경시 룽판루88호)

参展范围 (전시 범위)

食品饮料类：饼干、泡菜、酒水、饮料、糖果、调味品、小食品等；

식품 음료: 과자, 김치, 와인, 음료, 사탕, 향신료, 음식 등;

家居装饰类：家具、厨房工具、浴室用品、棉织品、床上用品、照明用品、装饰品、地毯、壁挂工艺品、手工艺品等；

가정 장식: 가구, 주방 기구, 욕실 용품, 방적 제품, 침구류, 조명 용품, 장식품, 카펫, 벽걸이 공예품, 수공예품 등;

服装饰品类：服装、贵金属制品、手表、眼镜、鞋帽、皮草皮具、箱包、内衣、头饰、手套、围巾等；

의류 및 악세사리: 의류, 귀금속 제품, 시계, 안경, 신발과 모자, 모피 제품과 가죽 제품, 캐리어와 가방, 언더 웨어, 머리 장식품, 장갑, 스카프 등;

美容护肤类：个人护理品、整形美容产品、美发用品、香薰用品、天然美容保健品、各类美容仪器及设备。

미용 및 피부 보호용품류: 개인 청결용품, 정형 미용 제품, 미발 용품, 향훈 용품, 천연미용보건품, 각종 미용 기기 및 시설.

电子及电器类：生活家电、厨房家电、节能电器、电子消费产品等;

전자 및 전기류: 가전 전기제품, 주방용 전기제품, 에너지 절약 전기, 전자 소비품 등;

文化产业类：动漫产品、影视摄影、教育培训、餐馆酒吧、传统文化、时尚杂志书籍；

문화 산업류: 애니메이션 제품, 영화 촬영, 교육, 음식점 및 바, 전통 문화, 페션 잡지 및 도서;

旅游景区及商品类：旅行社、旅游景点、旅游产品等；

여행관광 및 관련 상품: 여행사, 관광지, 관광 제품 등;

其它日常用品类：儿童用品、体育休闲用品、五金及工具、办公用品及其他生活消费类产品等。

다른 생필품: 어린이 제품, 스포츠 용품, 오금 및 도구, 사무용품 및 다른 소비류 제품 등.

汽车类：轿车、跑车、越野车等

자동차류: 승용차, 스포츠차, 지프차등.

大会主要活动 (박람회 주요 일정)

时 间 / 시 간	内 容/ 내 용	地 点/ 장 소
2013年10月29日 PM 18：00—20：00	贵宾招待晚宴 귀빈 접대 식사
2013年10月30日 AM 9：00—9：30	开 幕 式 개 막 식	南京国际展览中心 남경 국제 전람센타
2013年10月30日-31日 AM 10：00—11：00	韩国品牌商品推介会 한국명품 추천회	南京国际展览中心 남경 국제 전람센타
2013年10月31—11月01日 Everyday 9：30—11：30	韩国美容、彩妆展示 한국 뷰티상품 전시	南京国际展览中心 남경 국제 전람센타
2013年11月02日 19:00 – 20:30	韩国明星演出 한류 스타 연출	南京国际展览中心 남경 국제 전람센타

组委会联系方式 (준비위원회 연락처)

주최,주관 조직위원 :김건우

010-2675-5421

ggppxx@hanmail.net

서울 조직위원회 주소:서울 강남구 역삼동 640-11 예양빌딩 6층

tel:+82-2-508-2364

fax:+82-2-508-2365

MISS. EMILY (한,중 가능.) MISS. SHEN (중,영 가능)

TEL NO.： 025-5880-5380, 5880-9676

E - mail：emily_yin@naver.com

한·중 양국은 지리적으로 인접하여 있고 긴밀한 관계를 유지해 왔습니다. 2013년은 한·중 수교 21주년이자 “한·중 우호교류년”입니다. 양국간 경제·무역 협력의 수준을 한 차원 높이고 나아가 무역, 양자 투자, 산업 협력 등 분야의 협력을 강화시켜 강소성과 한국의 무역관계를 심화시키며, 경제공동번영, 공동발전을 촉진할 수 있도록 양국 기업간 경제·무역 교류의 장을 마련하기 위하여 강소성2013한국우수상품박람회를

2013년 10월30일부터 11월 02일까지 남경에서 개최하게되었습니다.

이번 박람회는 강소성 역사상 참가한 한국 기업이 가장 많고 집중적인 대규모 행사로서 15,000㎡를 넘는 전시면적을 제공 해 드립니다. 500여개 한국의 우수기업과 중국 국내에 있는 한국인 투자기업은 이번 박람회에 참가하실 수 있습니다. 각 전시 업체가 이번 박람회를 통해 상품을 충분히 전시하고 기업 이미지를 홍보하면서 중국 거래처와 대면적으로 교류하여 판매루트를 개척하고 판매망을 확대시키며, 전면적으로 중국 시장을 개척하기 위한 토대를 다질 수 있을 것입니다.

主管单位：中华人民共和国国家商务部

江苏省商务厅

中国国际贸易促进委员会江苏省分会

주 관: 중화인민공화국 국가상무부

강소성 상무청

중국국제무역촉진위원회 강소성 분회

支持单位：江苏省人民政府

南京市人民政府

후 원: 강소성 인민정부

남경시 인민정부

중국 진출의 발판이 되는 진정한 상품 박람회

To pursue the Good Korean Product in China

강소성 한국우수상품박람회는 한국 판매자와 중국 구매자의 소통의 장입니다.

강소성 한국우수상품박람회는 우수한 기업의 제품과 영향력 있는 중국 바이어가 만나는 장소이며, 우수한 제품을 알리고 비즈니스 교역의 장이 되는 박람회 입니다.

강소성 한국우수상품박람회는 대한민국의 우수한 상품을 중국에 알려 국가 및 기업의 경쟁력을 키우는 박람회입니다.

Now participate in the Good Korean Product Expo !

중국 강소성 2013한국우수상품박람회는

한국의 우수상품을 거대한 중국 시장에 소개하고, 최근 산업분석, 신바이어 개척, 제품 프로모션, 판매 채널 확보, 고부가가치 사업창출을 위한 국제적인 기회 마련

박람회 장점

o 강소성이 중국정부로부터 공식적으로 인정된 제 1회 한국우수상품전문 종합 전시회

o 강소성 정부측에서 한국과의 교류 증진을 위해 전폭적인 지원 및 홍보,

마케팅 시행 예정

o 중국 내 주요 거대 유통기업의 CEO 및 실무자들이 참석하여 한국 기업과의 교류 증진

일정: 2013. 10. 28 - 2013. 11. 02 (준비 10. 28-29, 전시: 10. 30-11.02(4일), 철거: 2일 당일 야간 철거

장소: 남경시 NISE(남경시 국제전람센터)

전시규모: 약 15,000㎡

예상 방문자 규모: 약 3만여명

전시품목: 가전용품, 생활용품, 주방용품 등 전업종 망라 ,

주관 : 중화인민공화국 국가상무부, 강소성 상무청

중국국제무역촉진위원회 강소성 분회

대한민국 무역협회, 중소기업진흥공단 등

주최 : 강소성 2013한국우수상품박람회 조직위원회(한국,중국)

후원 : 강소성 인민정부, 남경시 인민정부, 대한민국 경기도 등

(중국  박람회  언론보도)

사례1]

의료 의류 유아용품 등 이젠 전시회를 통해 중국시장에 진출 할 때

입력 : 2013-07-17 09:26

중국은 아시아를 넘어 이제 세계 최대의 시장이다.

이런 중국이 내수에 집중하고 있다.

특히 한국의 기업 제품에도 관심을 모으고 있다.

이에 따라 중국은 각 성마다 기업 전시회를 앞다투어 열고 있어 우리 기업들은 이런 기회를 잡아 한다.

우리나라 중소기업들의 중국진출을 위해 산동성 제남 한국 상품박람회를 중국과 우리 기업들을 연결시켜준바 있고 얼마 후 중국 최대의 도매 유통도시인 링이시를 기반으로 한 중국시장 진출을 연결하기 위해 준비중인 (주) 호성 티앤씨 김선희 대표는 “이젠 중국의 내수를 잡아야 할 때다.

수출이 80%나 되는 우리나라로서는 가까운 거대 시장인 중국에 우리 기업의 제품을 어떻게 정확한 루트를 통해 소개하는냐 가 관건이다.”라고 말한다.

제 4 회 중국 링이시 국제상무물류박람회는 2013년 9월 6일~10일에 열리는데 30여개국, 4600여개 기업 참여, 세계최대규모 물류상품박람회로서 중국최대규모 바이어 방문, 중국최대 무역 유동인구 방문관람이 예상되며 중국시장을 기반으로 전 세계 시장 개척에 초석이 될 것이다.

중국중앙정부 및 산동성 정부의 협조가 약속된 행사로 이는 양국의 경제발전과 교역증대를 추진하는 데 매우 중요한 행사가 될 뿐만 아니라, 세계 경제의 안정과 동아시아 지역경제 협력에도 많은 도움이 될 것으로 판단된다.

김 대표는 “ 이번 2013 중국 링이 국제상무물류박람회는 제남 한국상품박람회때 저를 믿고 참가해 준 기업들에 대한 두 번째 약속을 지키는 의미이기도 하다” 며 “동시에 박근혜대통령의 중국방문에서 양국 간 경협을 더 확대하고 서로 간에 내수시장 진출을 강화해 안정적인 교역구조를 구축해야 한다고 강조했던 것처럼 참가한 업체와 중국 바이어간 밀접하고 현실적인 협력관계를 주선하는데 주 목적이 있다”고 밝혔다.

또 “단순 상품의 홍보, 판매를 넘어 차후 건립할 한류센터를 통한 아시아, 중동, 유럽 시장 진출도 동시 겨냥하는 다양한 시장개발 기능을 하게 될 것”이라고 말했다.

이번 박람회 참가기업에게는 한류센터 우선 입점 기회를 부여하고 관세혜택은 물론 까다롭기만 했던 중국의 위생허가 및 기타 행정절차를 원활하고 신속하게 진행할 수 있도록 산동성 인민정부가 지원하게 된다고 설명했다.

김대표는 또한 “링이시에서 중국 바이어들에게 관심이 높은 사업이 의료기기 의류 뷰티 유아관련 분야로 이 분야의 중소기업들이 많은 참여를 해 주었으면 한다는 말도 놓치지 않았다. 많은 우리나라의 중소기업들이 이번 기회를 통해 중국 시장으로 진출하기를 바래본다.”고 말했다.

사례2]

제2회 중국(지난) 한국상품박람회가 중국 산둥(山東)성 지난(濟南) 순겅(舜耕)국제전시센터에서 개최됐다.

전시전람, 경제교류, 회의포럼 등 세 부분으로 나뉘어 진행된 이번 박람회에는 한국 100여개 기업과 중국내 한국계기업 200여개가 참가해 성황을 이뤘다.

사례3]

등록일: 2013-06-23 오후 1:29:46

제천시는 제천한방제품의 중국 시장 진출 교두보를 확보하기 위해 지난 12일과 13일 양일간 산둥성 성(城)소재지에서 개최한 2013제남 한국상품 전시박람회에 참가했다.

한국과 가장 가까운 거리에 위치하고 있는 산동성은 중국 연해경제의 중심권으로 1억 명에 가까운 인구를 보유한 산둥경제는 최근 놀라운 발전을 이룩하고 있으며 주변 하남성, 강소성, 천진 등 여러 개의 성과 도시를 포함하는 거대 무역시장이 형성되어 투자환경이 다른 지역보다 양호한 상태이다.

또한 제나라의 수도였던 제남은 전통적으로 정치, 경제, 문화, 과학기술, 교육과 금융 중심 도시이며 도처에 유명한 샘물이 있는 물의 도시로 투자환경을 개선하고 대외 개방을 독려해 해외 국가들과도 적극적으로 자매도시 관계를 구축하고 있는 상황이다.

제천시는 지난번 시안의 제천한방제품 전시판매장 개설에 이어 이번 2013중국(제남) 한국상품전시박람회에 참가해 제천한방제품의 우수성을 널리 알리고 제품도 판매했으며 산동성 상무청 관계자들과 면담을 갖고 산동성 상무청과 제천시가 상호 협력한다는 방침이다.

이어 오는 7월중에 산둥성 관계자 제천방문, 산동성 내 한방과 관련이 있는 도시와 향후 자매결연 등을 모색하고 중국인들에게 가격경쟁력이 있고 한국 상품에 대한 이미지가 좋은 장점을 활용해 제천한방제품의 중국진출 교두보가 확보될 수 있도록 적극 노력하기로 했다.

특혜 및 기타사항

1]이번 박람회 제품은 무관세로 진행하며

  추후 수출계약시에도 최저의 관세적응.

2]개막식때  시진핑 친동생 방문

3]중국 거대 온라인쇼핑몰 입점 기회 부여

4]박람회가 끝난후 라도 지속적 중국 강소성,남경 진출 컨설팅

5]중국 전역 위성방송,신문사,언론매체를 통해 박람회 홍보 및 광고

6]   남경시 정부에서 거대유통ceo,바이어  실무단  모집

한마디

이번  강소성 ,남경 박람회는 단순한 박람회를 넘어

중국의 부자성 ~강소성,남경을

진출할  좋은 기회를 잡은 것입니다.

이미 북경이나 상해는 발전과 오랜 교역때문에 진출할 틈이 없지만 

이번 강소성 진출은 중국의 부자 도시 10개중 3개를 보유하고 있고

1회 한국상품박람회라는 점에서  큰 의미가 있습니다.

본 박람회는 경기도와 강소성의 문화교류중  대만의 상품박람회통해

엄청난 교역이 이루어지는것을 보고[4회 박람회때 4000억매출,2200부스 행사진행]

한류의 위상이 이제는국가브랜드가 된 시점에 무한가능성을 보고 급히 진행하게  되었습니다.

이번 박람회를 통해 한국의 우수상품으로 그 위상을 중국에 널리 알릴수 있도록`

명분을 가지고 애국하는 마음으로 참여하는 여러분도

임해 주시면 감사하겠습니다.

중국 강소성 2013한국우수상품박람회 조직위원일동

组委会联系方式 (준비위원회 연락처)

주최,주관 조직위원 :김건우

010-2675-5421

E - mail：ggppxx@hanmail.net

서울 조직위원회 주소:서울 강남구 역삼동 640-11 예양빌딩 6층

tel:+82-2-508-2364

fax:+82-2-508-2365

MISS. EMILY (한,중 가능.) MISS. SHEN (중,영 가능)

TEL NO.： 025-5880-5380,  5880-9676