타이완철도관리국, 일본 에노시마전철과 관광합작협의 체결, 1일승차권 상호 교환.

[K715]

*출처:타이완철도관리국(TRA) 홈페이지

 http://www.railway.gov.tw/tw/news_Detail.aspx?SN=5513&NewsType=0

타이완철도관리국(TRA),

일본 에노시마전철(江之島電鐵)과 관광합작협의(觀光合作協議) 체결.

양측이 체결한 관광협작협의(관광합작협정)에는

이미 사용한 '타이완철도 핑시선(平溪線평계선)'과 '에노시마전철선'의

1일패스(1일이용권)를 상호 무상교환하여 이용할 수 있게 하는 내용도 포함.

이미 사용한 '핑시선 1일권(平溪線 1日周遊券)'과 '에노시마전철 1일권(江ノ電1日乘車券)'

의 상호 무상 교환 이용.

*실시기간: 2013년5월1일~2014년3월31일

*취급역(1일권 상호 무상교환):

타이완철도  타이베이(臺北)역, 루이팡(瑞芳)역에서 에노시마전철1일권을 핑시선1일권으로 교환.

일본 에노시마전철  가마쿠라(鎌倉)역, 에노시마(江ノ島)역, 후지사와(藤澤, 藤沢 )역에서

핑시선1일권을 에노시마전철1일권으로 교환.

*교환한 1일권은 교환 당일에 한해 사용 가능하며, 1장당 1장씩만 교환 가능.

*원문파일: 1020418新聞稿-平溪一日券兌換江之電一日券聯合行銷.doc

------------------------------------

------------------------------

*일본 에노시마전철 1일권

 --------------------------------------------------------

타이완 핑시선 1일권

---------------------------------------------

臺鐵與日本江之島電鐵締結觀光合作協議

發佈單位 ] 運務處 2013/04/18

臺鐵與日本江之島電鐵締結觀光合作協議
臺鐵「平溪線」與日本江之島電鐵(簡稱江之電)跨國聯合行銷，

結合彼此山線與海線觀光鐵道特色，以無償兌換雙方一日週遊券方式，

吸引更多遊客互相參訪，創造兩地更大觀光收益並促進沿線地域經濟發展。

 
有東洋邁阿密海灘之稱的江之島，位於日本東京西南方神奈川縣的湘南海岸，

距東京約1小時15分車程。江之島電鐵則是該區連結鎌倉與藤澤間全長約10公里的鐵路。

知名動畫「灌籃高手」即以該地區及鎌倉高校為故事背景。

旅客持臺鐵局發行之「平溪線一日週遊券」得於今年5月1日起至2014年3月31日止，

至日本江之電「鎌倉站」或「江之島站」或「藤澤站」無償兌換當日使用之「江之電一日券」，

前往該區觀光旅遊。1張兌換1張，全票兌換成人票，優待票兌換小孩票，

並填寫問卷回收後將致贈精美紀念品。

各國觀光客同期間亦歡迎持「江之電一日券」併同護照，至「臺北站」或「瑞芳站」，

無償兌換當日使用「平溪線一日週遊券」，前往沿線觀光旅遊。

1張兌換1張，成人票兌換全票，小孩票兌換優待票。填問卷回收後可獲贈紀念品。

-----------------------

-----------------------

http://www.howone.com.tw/railway/news.php?uid=12&id=17447#

平溪江之島結盟 台日鐵路換票

新聞來源：trc新聞中心  2013-04-18

中央社東京17日專電，位於日本神奈川的江之島電鐵公司昨天宣布，

將與台灣鐵路管理局（台鐵）合作加強服務，內容包括一定期限內，

搭固定鐵路路線的乘客可持使用後的一日車票換取對方路線的車票。

江之島電鐵線是日本一條連接神奈川縣鎌倉市鎌倉站與藤澤市藤澤站，

由江之島電鐵經營的鐵路路線。沿途經過高德院（鎌倉大佛所在地）、

江之島等當地知名的旅遊景點，觀光旅客搭乘比例甚高。路線的長度為10公里，

軌距為1067毫米的窄軌。沿線共有15個車站，全路段都採單線配置，

江之島電鐵是由小田急電鐵公司全資擁有的一家鐵路公司。

日本共同社等媒體報導，為了建立觀光互惠關係提高觀光需求，

本月23日台鐵將與江之島電鐵在台北簽署觀光合作協定。

互換票的服務內容是台日觀光合作協定當中的一部份。

活動實施期間為5月1日起至明年3月31日止。

日本民眾持使用過的江之島電鐵1日乘車券可在台灣的台北車站及瑞芳車站免費換得

「平溪線一日周遊券」。另一方面，持用過的平溪線1日周遊券可到江之島電鐵的藤澤車站、

江之島車站、鎌倉車站售票站免費換取「江之電一日乘車券」。

江之島電鐵公司主管表示，希望更多台灣旅客到鎌倉和江之島觀光，提振雙方的觀光業