스크랩 Re:처방전이 필요없는 파킨슨환자 금기약물

[푸른희망(여자/환우 1991년 발병)]

파킨슨병에 주의가 필요한 처방전 없이 사는 약들(OTC medications to use with caution in Parkinson's disease)

항히스타민(Antihistamines)

뇌에서 화학적인 균형을 방해하여 치료효과가 수행되는것을 변경할수 있다 구강건조, 변비, 몽롱, 그리고 요폐를 포함한 부작용들을 파킨슨병에 추가 문제로 발생할수 있다(It may disrupt the chemical balance in the brain and alter the effectiveness of the treatment being undertaken. Side effects, including such things as dry mouth, constipation, blurred vision, and urinary retention, may cause additional problems in Parkinson’s disease.) 

충혈완화제/비충혈 제거제(Oral decongestants)

심박수와 혈압을 증가 시킬수도 있다 단기간에 의료진의 관리하에 사용하여야 한다 개인적인 권고는 3 혹은 4일 이상 충혈완화 비강분무제를 쓰지 않는것(It may increase heart rate and blood pressure. They should only be used under medical supervision for a short period of time. My personal recommendation is to use a decongestant nasal spray for no more than three or four days.)

덱스트로메토르판(Dextromethorphan)

많은 기침약에 있는 기침 억제제(보통 DM을 제품 이름의 끝에 약자로 표시한다)는 코데인과 유사한 구조다 데프레닐(엘데프릴: 셀레길린)과 함께 복용하지 말것을 권한다 (A cough suppressant found in many cough preparations (usually indicated in the product name by the initials –DM at the end of the name), is similar in structure to codeine. It is recommended that it not be taken concurrently with deprenyl (Eldepryl)).

레시틴(Lecithin)

일반적으로 비타민 보충제에서 발견되는 제품은 피해야 한다 뇌에서 아세틸콜린의 수준을 증가하는 잠재력이 있기 때문이다(A product commonly found in the vitamin supplement department, should be avoided because of its potential to increase the level of acetylcholine in the brain.)

철분함유 제품들(Iron-containing products)

창자의 운동성을 둔화시키는 효과가 있다 그러므로 카비도파/레보도파, 즉 시네메트가 위를 통하여 혈류내로 흡수장소로 이동하는데 장해가 될수 있다(They have the effect of slowing the motility of the gut. Therefore they could be detrimental to the movement of carbidopa/levodopa, such as Sinemet, through the stomach to its location of absorption into the blood stream.)

제산제(Antacids)

제산에 의한 위산의 중화는 혈액 수송체가 가져 가기전에 레보도파를 조기 분해하는 결과를 가져 올 수 있기 때문에 카비도파/레보도파(시네메트)복용시간 즈음은 피해야 한다(It should be avoided near the time of carbidopa/levodopa (Sinemet) ingestion because the neutralization of the stomach acid by the antacid may result in a premature breakdown of the levodopa before it is picked up by the blood transporter.)

세인트 존스 워트(St. John’s Wort)

데프레닐(엘데프릴: 셀레길린)와 복용하는것을 권하지 않음(It is not recommended concomitantly with deprenyl (Eldepryl)). 

David Purdy, PharmD
COPS Support Group Coordinator

출처: National Parkinson Foundation - Ohio           

http://www.centralohioparkinson.org/poc/view_doc.php?type=doc&id=10098