Daily message:한국어, English, Urdu, Nepali, Telugu, Tamil, Tagalog, Swahili,

[Barnabas최종대]

.Daily message:한국어, English, Urdu, Nepali, Telugu, Tamil, Tagalog, Swahili, Spanish, Japanese, and Chinese.

고린도전서 10:6-10

그런 일은 우리의 거울이 되어 우리로 하여금 저희가 악을 즐겨한 것 같이 즐겨하는 자가 되지 않게 하려 함이니 저희 중에 어떤 이들과 같이 너희는 우상 숭배하는 자가 되지 말라 기록된바 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰논다 함과 같으니라

저희 중에 어떤 이들이 간음하다가 하루에 이만 삼천 명이 죽었나니 우리는 저희와 같이 간음하지 말자 저희 중에 어떤이들이 주를 시험하다가 뱀에게 멸망하였나니 우리는 저희와 같이 시험하지 말자 저희 중에 어떤이들이 원망하다가 멸망시키는 자에게 멸망하였나니 너희는 저희와 같이 원망하지 말라

*

이스라엘 민족은 하나님의 크신 능력으로 애굽에서 나왔고, 홍해를 건너면서 단체로 세례를 받았습니다. 그들은 하나님을 믿으며 가나안 땅을 향해 나아갔습니다. 그러나 그들 대부분은 광야에서 멸망했습니다. 그들이 광야를 지나간 것은 단순한 여행이 아니라 하나님 앞에서 교회 생활을 한 것이었습니다.

사도행전 7:38

시내 산에서 말하던 그 천사와 및 우리 조상들과 함께 광야 교회에 있었고 또 생명의 도를 받아 우리에게 주던 자가 이 사람이라.

그들이 애굽에서 출발하여 가나안 땅에 들어가기까지의 모든 여정은 하나님 앞에서의 교회 생활이었습니다. 그러나 그들은 광야에서 하나님의 말씀에 불순종하고 회개하지 않았기 때문에 결국 멸망했습니다. 오늘날도 마찬가지입니다. 교회만 다닌다고 해서 무조건 천국에 들어가는 것이 아닙니다.

천국에 들어가기 위해서는 이스라엘 민족이 범했던 죄를 결코 따라서는 안 됩니다. 혹 죄를 지었다면 지체하지 말고 즉시 회개하여 주님의 용서를 받아야 합니다. 그러므로 우리는 그들이 어떤 죄를 범하여 멸망했는지를 깊이 살펴보아야 합니다.

하나님을 믿던 이스라엘 민족도 우상 숭배에 빠져 멸망했습니다. 우상 숭배란 하나님보다 세상의 것을 더 사랑하는 것입니다. 또 어떤 이들은 음행하다가 멸망했습니다. 그러므로 그리스도인은 음란한 생각과 행위에 빠져서는 안 됩니다. 더러운 생각이 떠오를 때마다 예수 그리스도의 보혈로 씻음을 구하고, 예수님의 이름으로 음란한 생각을 주는 악한 영을 물리쳐야 합니다.

또한 주님을 시험해서는 안 됩니다. "정말 하나님께서 죄를 심판하시는가?" 하고 의심해서도 안 됩니다. 이스라엘 민족이 멸망한 사실을 보면서 우리는 하나님의 말씀을 결코 의심하지 말아야 합니다. 그들 가운데 어떤 이들은 하나님과 사람을 원망하다가 멸망했습니다.

그때의 불뱀은 오늘날 사탄과 귀신의 역사를 상징한다고 볼 수 있습니다. 그리스도인이 불순종하고 회개하지 않을 때 하나님께서는 그들을 돌이키기 위해 징계하십니다. 그런데도 죄에서 돌이키지 않고 오히려 하나님과 사람을 원망하면, 하나님께서는 사탄의 역사를 허락하셔서 그들이 결국 멸망에 이르게 하십니다.

하나님을 믿는다는 것은 곧 하나님의 말씀에 순종하는 것입니다. 하나님께서는 인간을 하나님의 나라와 그의 의를 이루도록 창조하셨습니다. 그러므로 우리는 주님의 말씀을 따라 신앙생활을 해야 천국 백성이 될 수 있습니다. 순종과 회개의 삶 없이 교회만 열심히 다니는 것은 결코 구원의 길이 아니며, 오히려 멸망의 길이 될 수 있습니다.

**1 Corinthians 10:6–10**

Now these things became examples for us, so that we should not desire evil things as they did. Do not become idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink and rose up to play.”

We must not commit sexual immorality, as some of them did, and twenty-three thousand died in one day. We must not test the Lord, as some of them did, and were destroyed by serpents. And do not complain, as some of them did, and were destroyed by the destroyer.

*

The people of Israel came out of Egypt through the great power of God, and they were all baptized together as they crossed the Red Sea. They believed in God and journeyed toward the land of Canaan. However, most of them perished in the wilderness. Their passage through the wilderness was not merely a journey; it was their life as a church before God.

**Acts 7:38**

“This is he who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, and who received the living words to give to us.”

Their entire journey from Egypt to the land of Canaan was a life of faith before God as His congregation. However, they disobeyed the Word of God in the wilderness and refused to repent, and as a result, they perished. The same is true today. Simply attending church does not automatically mean that a person will enter heaven.

To enter heaven, we must never follow the sins committed by the people of Israel. Whenever we commit sin, we must not delay but immediately repent and receive the Lord’s forgiveness. Therefore, we must carefully examine the sins they committed that led to their destruction.

Even the people of Israel, who believed in God, fell into idolatry and perished. Idolatry means loving the things of this world more than God. Some of them also perished because they committed sexual immorality. Therefore, Christians must not fall into immoral thoughts or actions. Whenever unclean thoughts arise, we must ask to be cleansed by the precious blood of Jesus Christ and drive away, in the name of Jesus, the evil spirits that bring immoral thoughts.

We must also not test the Lord. We must not doubt by asking, “Does God truly judge sin?” When we see how the people of Israel perished, we must never doubt the Word of God. Some among them complained against God and against other people, and they were destroyed.

The fiery serpents of that time may be understood as symbolizing the work of Satan and demons today. When Christians disobey God and refuse to repent, God disciplines them so that they may turn back to Him. Yet if they still refuse to turn away from sin and instead complain against God and other people, God may permit the work of Satan, and they may ultimately be led to destruction.

To believe in God means to obey the Word of God. God created human beings to fulfill His kingdom and His righteousness. Therefore, we must live a life of faith according to the Lord’s Word in order to become citizens of heaven. Attending church diligently without a life of obedience and repentance is never the way of salvation. Rather, it may become the way of destruction.

### 1. Urdu · Nepali · Telugu

## **Urdu — اردو**

### **1 کرنتھیوں 10:‏6–10**

یہ باتیں ہمارے لیے عبرت کی مثالیں بنیں، تاکہ ہم بُری چیزوں کی خواہش نہ کریں، جیسے انہوں نے کی۔ اور تم ان میں سے بعض کی طرح بُت پرست نہ بنو، جیسا کہ لکھا ہے: ”لوگ کھانے پینے کے لیے بیٹھ گئے اور کھیل کود کرنے کے لیے اٹھ کھڑے ہوئے۔“

اور ہم حرام کاری نہ کریں، جیسے ان میں سے بعض نے کی، اور ایک ہی دن میں تئیس ہزار لوگ مر گئے۔ ہم خداوند کو نہ آزمائیں، جیسے ان میں سے بعض نے آزمایا اور سانپوں کے ذریعے ہلاک ہوئے۔ اور تم بڑبڑاؤ نہیں، جیسے ان میں سے بعض بڑبڑائے اور ہلاک کرنے والے کے ہاتھوں ہلاک ہوئے۔

*

بنی اسرائیل خدا کی عظیم قدرت کے وسیلے سے مصر سے نکلے، اور بحیرۂ احمر کو پار کرتے ہوئے سب نے مل کر بپتسمہ لیا۔ وہ خدا پر ایمان رکھتے ہوئے ملکِ کنعان کی طرف بڑھے۔ لیکن ان میں سے زیادہ تر لوگ بیابان میں ہلاک ہوگئے۔ بیابان سے گزرنا محض ایک سفر نہیں تھا، بلکہ وہ خدا کے حضور کلیسیائی زندگی گزار رہے تھے۔

### **اعمال 7:38**

”یہ وہی شخص ہے جو بیابان کی جماعت میں اُس فرشتے کے ساتھ تھا جس نے کوہِ سینا پر اُس سے کلام کیا، اور ہمارے باپ دادا کے ساتھ بھی تھا، اور جس نے زندگی بخش کلام حاصل کیا تاکہ ہمیں پہنچائے۔“

مصر سے روانہ ہونے سے لے کر ملکِ کنعان میں داخل ہونے تک ان کا پورا سفر خدا کے حضور کلیسیائی زندگی تھا۔ لیکن انہوں نے بیابان میں خدا کے کلام کی نافرمانی کی اور توبہ نہ کی، اس لیے آخرکار ہلاک ہوگئے۔ آج بھی یہی بات سچ ہے۔ محض کلیسیا جانے سے کوئی شخص لازماً آسمان کی بادشاہی میں داخل نہیں ہوتا۔

آسمان کی بادشاہی میں داخل ہونے کے لیے ہمیں ان گناہوں کی ہرگز پیروی نہیں کرنی چاہیے جو بنی اسرائیل نے کیے۔ اگر ہم سے کوئی گناہ ہوجائے تو ہمیں دیر کیے بغیر فوراً توبہ کرنی اور خداوند سے معافی حاصل کرنی چاہیے۔ اس لیے ہمیں سنجیدگی سے دیکھنا چاہیے کہ انہوں نے کون سے گناہ کیے جن کے باعث وہ ہلاک ہوئے۔

خدا پر ایمان رکھنے والے بنی اسرائیل بھی بُت پرستی میں پڑ کر ہلاک ہوگئے۔ بُت پرستی کا مطلب یہ ہے کہ انسان خدا سے زیادہ دنیا کی چیزوں سے محبت کرے۔ ان میں سے بعض لوگ حرام کاری کرنے کے سبب ہلاک ہوئے۔ اس لیے مسیحیوں کو ناپاک خیالات اور اعمال میں نہیں پڑنا چاہیے۔ جب بھی ناپاک خیالات آئیں، ہمیں یسوع مسیح کے قیمتی خون کے وسیلے سے پاک کیے جانے کی درخواست کرنی چاہیے اور یسوع کے نام سے اُن بدروحوں کو دور کرنا چاہیے جو ناپاک خیالات لاتی ہیں۔

ہمیں خداوند کو بھی نہیں آزمانا چاہیے۔ ہمیں یہ کہتے ہوئے شک نہیں کرنا چاہیے: ”کیا خدا واقعی گناہ کی عدالت کرتا ہے؟“ بنی اسرائیل کی ہلاکت کو دیکھتے ہوئے ہمیں خدا کے کلام پر کبھی شک نہیں کرنا چاہیے۔ ان میں سے بعض خدا اور لوگوں کے خلاف بڑبڑائے اور ہلاک ہوگئے۔

اُس زمانے کے آگ کے سانپوں کو آج شیطان اور بدروحوں کے کام کی علامت سمجھا جا سکتا ہے۔ جب مسیحی نافرمانی کرتے اور توبہ نہیں کرتے تو خدا انہیں واپس لانے کے لیے تنبیہ اور تادیب کرتا ہے۔ لیکن اگر وہ پھر بھی گناہ سے باز نہ آئیں اور خدا اور لوگوں کے خلاف بڑبڑاتے رہیں تو خدا شیطان کے کام کی اجازت دے سکتا ہے، اور آخرکار وہ ہلاکت تک پہنچ سکتے ہیں۔

خدا پر ایمان رکھنے کا مطلب خدا کے کلام کی فرمانبرداری کرنا ہے۔ خدا نے انسان کو اس لیے پیدا کیا کہ وہ خدا کی بادشاہی اور اُس کی راست‌بازی کو پورا کرے۔ اس لیے آسمان کی بادشاہی کے باشندے بننے کے لیے ہمیں خداوند کے کلام کے مطابق ایمانی زندگی گزارنی چاہیے۔ فرمانبرداری اور توبہ کی زندگی کے بغیر صرف جوش کے ساتھ کلیسیا جانا نجات کی راہ ہرگز نہیں ہے، بلکہ یہ ہلاکت کی راہ بن سکتا ہے۔

---

## **Nepali — नेपाली**

### **१ कोरिन्थी १०:६–१०**

यी घटनाहरू हाम्रा निम्ति उदाहरण बने, ताकि तिनीहरूले खराब कुराको लालसा गरेझैँ हामीले पनि खराब कुराको लालसा नगरौँ। तिनीहरूमध्ये केही मानिसहरूझैँ तिमीहरू मूर्तिपूजक नबन। जसरी लेखिएको छ, “मानिसहरू खान र पिउन बसे अनि खेलकुद गर्न उठे।”

तिनीहरूमध्ये केहीले व्यभिचार गरेझैँ हामीले व्यभिचार नगरौँ। त्यसको कारण एकै दिनमा तेइस हजार मानिस मरे। तिनीहरूमध्ये केहीले प्रभुलाई परीक्षा गरे र सर्पहरूद्वारा नष्ट भए। हामीले तिनीहरूझैँ प्रभुलाई परीक्षा नगरौँ। तिनीहरूमध्ये केहीले गनगन गरे र विनाश गर्नेको हातबाट नष्ट भए। तिमीहरूले तिनीहरूझैँ गनगन नगर।

*

इस्राएलीहरू परमेश्वरको महान् शक्तिद्वारा मिश्रबाट बाहिर निस्के र लाल समुद्र पार गर्दा सबैले सामूहिक रूपमा बप्तिस्मा पाए। तिनीहरूले परमेश्वरमाथि विश्वास गर्दै कनान देशतर्फ यात्रा गरे। तर तिनीहरूमध्ये धेरैजसो उजाडस्थानमै नष्ट भए। उजाडस्थान पार गर्नु केवल एउटा यात्रा थिएन; त्यो परमेश्वरको सामु तिनीहरूले बिताएको मण्डलीको जीवन थियो।

### **प्रेरित ७:३८**

“सिनै पर्वतमा उनीसँग बोल्ने स्वर्गदूत र हाम्रा पुर्खाहरूसँग उजाडस्थानको सभामा रहने व्यक्ति यिनै हुन्। यिनैले हामीलाई दिनका लागि जीवनका वचनहरू प्राप्त गरे।”

मिश्रबाट प्रस्थान गरेदेखि कनान देशमा प्रवेश नगरेसम्मको सम्पूर्ण यात्रा परमेश्वरको सामु तिनीहरूको मण्डलीको जीवन थियो। तर उजाडस्थानमा तिनीहरूले परमेश्वरको वचन उल्लङ्घन गरे र पश्चात्ताप गरेनन्। त्यसैले अन्ततः तिनीहरू नष्ट भए। आज पनि यही कुरा लागू हुन्छ। मण्डलीमा जानेबित्तिकै मानिस निश्चय नै स्वर्गको राज्यमा प्रवेश गर्छ भन्ने होइन।

स्वर्गको राज्यमा प्रवेश गर्न हामीले इस्राएलीहरूले गरेका पापहरूलाई कहिल्यै पछ्याउनु हुँदैन। हामीबाट पाप भयो भने ढिलाइ नगरी तुरुन्त पश्चात्ताप गरेर प्रभुको क्षमा प्राप्त गर्नुपर्छ। त्यसकारण तिनीहरूले कस्ता पाप गरेका कारण नष्ट भए भन्ने कुरा हामीले गम्भीरतापूर्वक विचार गर्नुपर्छ।

परमेश्वरमाथि विश्वास गर्ने इस्राएलीहरू पनि मूर्तिपूजामा परेर नष्ट भए। मूर्तिपूजा भनेको परमेश्वरलाई भन्दा संसारका कुराहरूलाई बढी प्रेम गर्नु हो। तिनीहरूमध्ये केही व्यभिचार गरेर नष्ट भए। त्यसकारण ख्रीष्टियनहरू अशुद्ध विचार र कार्यमा पर्नु हुँदैन। जब अशुद्ध विचारहरू आउँछन्, हामीले येशू ख्रीष्टको बहुमूल्य रगतद्वारा शुद्ध पारिन माग्नुपर्छ र येशूको नाउँमा अशुद्ध विचार दिने दुष्ट आत्माहरूलाई धपाउनुपर्छ।

हामीले प्रभुलाई परीक्षा गर्नु पनि हुँदैन। “के परमेश्वरले साँच्चै पापको न्याय गर्नुहुन्छ?” भन्दै शङ्का गर्नु हुँदैन। इस्राएलीहरू नष्ट भएको घटना हेरेर हामीले परमेश्वरको वचनमाथि कहिल्यै शङ्का गर्नु हुँदैन। तिनीहरूमध्ये केहीले परमेश्वर र मानिसहरूका विरुद्ध गनगन गरे र नष्ट भए।

त्यस समयका आगोका सर्पहरूलाई आजको समयमा शैतान र दुष्ट आत्माहरूको कामको प्रतीकका रूपमा बुझ्न सकिन्छ। ख्रीष्टियनहरूले अनाज्ञाकारी भएर पश्चात्ताप नगर्दा परमेश्वरले तिनीहरूलाई फर्काउन अनुशासन दिनुहुन्छ। तर त्यसपछि पनि तिनीहरू पापबाट नफर्की परमेश्वर र मानिसहरूका विरुद्ध गनगन गर्छन् भने परमेश्वरले शैतानको कामलाई अनुमति दिन सक्नुहुन्छ, र अन्ततः तिनीहरू विनाशमा पुग्न सक्छन्।

परमेश्वरमाथि विश्वास गर्नु भनेको परमेश्वरको वचन पालन गर्नु हो। परमेश्वरले मानिसलाई उहाँको राज्य र उहाँको धार्मिकता पूरा गर्न सृष्टि गर्नुभएको हो। त्यसकारण स्वर्गका नागरिक बन्न हामीले प्रभुको वचनअनुसार विश्वासको जीवन जिउनुपर्छ। आज्ञाकारिता र पश्चात्तापको जीवनविना केवल उत्साहपूर्वक मण्डलीमा जानु मुक्तिको मार्ग होइन। बरु त्यो विनाशको मार्ग बन्न सक्छ।

---

## **Telugu — తెలుగు**

### **1 కొరింథీయులకు 10:6–10**

వారు చెడు విషయాలను ఆశించినట్లుగా మనము కూడా చెడు విషయాలను ఆశించకుండా ఉండుటకు, ఈ సంగతులు మనకు హెచ్చరికగా మరియు మాదిరిగా జరిగాయి. వారిలో కొందరు విగ్రహారాధకులైనట్లుగా మీరు విగ్రహారాధకులు కాకూడదు. “ప్రజలు తినుటకును త్రాగుటకును కూర్చుండి, ఆడుటకు లేచిరి” అని వ్రాయబడి ఉంది.

వారిలో కొందరు వ్యభిచారం చేసినట్లుగా మనము వ్యభిచారం చేయకూడదు. దాని కారణంగా ఒక్క రోజులో ఇరవైమూడు వేలమంది చనిపోయారు. వారిలో కొందరు ప్రభువును పరీక్షించి సర్పాలచేత నాశనమైనట్లుగా మనము ప్రభువును పరీక్షించకూడదు. వారిలో కొందరు సణుగుతూ నాశనకర్తచేత నాశనమైనట్లుగా మీరు సణగకూడదు.

*

ఇశ్రాయేలు ప్రజలు దేవుని గొప్ప శక్తిచేత ఐగుప్తు నుండి బయటకు వచ్చారు. ఎర్ర సముద్రాన్ని దాటుతున్నప్పుడు వారందరూ సమూహంగా బాప్తిస్మం పొందారు. వారు దేవునిని విశ్వసిస్తూ కనాను దేశంవైపు ప్రయాణించారు. అయినప్పటికీ వారిలో చాలామంది అరణ్యంలో నాశనమయ్యారు. వారు అరణ్యంలో ప్రయాణించడం కేవలం ఒక సాధారణ యాత్ర కాదు; అది దేవుని సన్నిధిలో వారు గడిపిన సంఘ జీవితం.

### **అపొస్తలుల కార్యములు 7:38**

“సీనాయి కొండమీద తనతో మాట్లాడిన దూతతోను, మన పితరులతోను అరణ్య సంఘంలో ఉన్నవాడు ఇతడే. మనకు అందించుటకు జీవవాక్యాలను పొందినవాడూ ఇతడే.”

వారు ఐగుప్తు నుండి బయలుదేరినప్పటి నుండి కనాను దేశంలో ప్రవేశించేవరకు చేసిన మొత్తం ప్రయాణం దేవుని సన్నిధిలోని సంఘ జీవితం. అయితే వారు అరణ్యంలో దేవుని వాక్యానికి అవిధేయత చూపి పశ్చాత్తాపపడలేదు. అందువల్ల చివరకు నాశనమయ్యారు. నేడు కూడా ఇదే సత్యం వర్తిస్తుంది. కేవలం సంఘానికి వెళ్తున్నంత మాత్రాన ఎవరూ తప్పకుండా పరలోక రాజ్యంలో ప్రవేశించరు.

పరలోక రాజ్యంలో ప్రవేశించాలంటే ఇశ్రాయేలు ప్రజలు చేసిన పాపాలను మనము ఎన్నటికీ అనుసరించకూడదు. మనము పాపం చేసినట్లయితే ఆలస్యం చేయకుండా వెంటనే పశ్చాత్తాపపడి ప్రభువు క్షమాపణ పొందాలి. కాబట్టి వారు ఏ పాపాలు చేసి నాశనమయ్యారో మనము లోతుగా పరిశీలించాలి.

దేవునిని విశ్వసించిన ఇశ్రాయేలు ప్రజలు కూడా విగ్రహారాధనలో పడి నాశనమయ్యారు. విగ్రహారాధన అంటే దేవునికంటే లోకంలోని వాటిని ఎక్కువగా ప్రేమించడం. వారిలో కొందరు లైంగిక దుర్నీతికి పాల్పడి నాశనమయ్యారు. కాబట్టి క్రైస్తవులు అపవిత్రమైన ఆలోచనలు మరియు క్రియలలో పడకూడదు. అపవిత్రమైన ఆలోచనలు వచ్చినప్పుడల్లా యేసుక్రీస్తు యొక్క అమూల్యమైన రక్తముచేత శుద్ధి చేయమని ప్రార్థించాలి. అలాగే అపవిత్రమైన ఆలోచనలు కలిగించే దుష్టాత్మలను యేసు నామంలో వెళ్లగొట్టాలి.

మనము ప్రభువును పరీక్షించకూడదు. “దేవుడు నిజంగా పాపానికి తీర్పు తీర్చుతాడా?” అని సందేహించకూడదు. ఇశ్రాయేలు ప్రజలు నాశనమైన విషయాన్ని చూసి మనము దేవుని వాక్యాన్ని ఎన్నటికీ సందేహించకూడదు. వారిలో కొందరు దేవునికీ మనుష్యులకీ విరోధంగా సణిగి నాశనమయ్యారు.

ఆ కాలంలోని అగ్ని సర్పాలు నేడు సాతాను మరియు దయ్యాల కార్యాన్ని సూచిస్తున్నాయని అర్థం చేసుకోవచ్చు. క్రైస్తవులు అవిధేయత చూపి పశ్చాత్తాపపడనప్పుడు, వారిని తిరిగి తనవైపు తిప్పడానికి దేవుడు వారిని శిక్షిస్తాడు. అయినప్పటికీ వారు పాపం నుండి తిరిగి రాకుండా దేవునికీ మనుష్యులకీ విరోధంగా సణిగితే, దేవుడు సాతాను కార్యానికి అనుమతి ఇవ్వవచ్చు. అప్పుడు చివరకు వారు నాశనానికి చేరుకోవచ్చు.

దేవునిని విశ్వసించడం అంటే దేవుని వాక్యానికి విధేయత చూపడం. దేవుడు మానవులను తన రాజ్యాన్ని మరియు తన నీతిని నెరవేర్చుటకు సృష్టించాడు. కాబట్టి పరలోక పౌరులుగా మారాలంటే మనము ప్రభువు వాక్యాన్ని అనుసరించి విశ్వాస జీవితం గడపాలి. విధేయత మరియు పశ్చాత్తాపం లేని జీవితంతో కేవలం ఉత్సాహంగా సంఘానికి వెళ్లడం రక్షణ మార్గం కాదు. అది నాశన మార్గంగా మారవచ్చు.

## **Tamil — தமிழ்**

### **1 கொரிந்தியர் 10:6–10**

அவர்கள் தீயவற்றை விரும்பியதுபோல் நாமும் தீயவற்றை விரும்பாதிருக்கும்படி, இச்சம்பவங்கள் நமக்கு எச்சரிக்கையான உதாரணங்களாக அமைந்தன. அவர்களில் சிலரைப்போல நீங்கள் விக்கிரகாராதனை செய்பவர்களாக இருக்க வேண்டாம். “மக்கள் புசிக்கவும் குடிக்கவும் உட்கார்ந்து, விளையாட எழுந்தார்கள்” என்று எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

அவர்களில் சிலர் பாலியல் ஒழுக்கக்கேட்டில் ஈடுபட்டதுபோல் நாமும் அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம். அதனால் ஒரே நாளில் இருபத்து மூவாயிரம் பேர் இறந்தார்கள். அவர்களில் சிலர் கர்த்தரைச் சோதித்து பாம்புகளால் அழிக்கப்பட்டதுபோல் நாமும் கர்த்தரைச் சோதிக்க வேண்டாம். அவர்களில் சிலர் முறுமுறுத்தி அழிப்பவனால் அழிக்கப்பட்டதுபோல் நீங்கள் முறுமுறுக்க வேண்டாம்.

*

இஸ்ரவேல் மக்கள் தேவனுடைய மகத்தான வல்லமையால் எகிப்திலிருந்து வெளியே வந்தார்கள். செங்கடலைக் கடந்தபோது அவர்கள் அனைவரும் ஒரே கூட்டமாக ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள். அவர்கள் தேவனை விசுவாசித்து கானான் தேசத்தை நோக்கிப் பயணித்தார்கள். ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் வனாந்தரத்திலேயே அழிந்தார்கள். அவர்கள் வனாந்தரத்தைக் கடந்தது வெறும் பயணம் அல்ல; அது தேவனுக்கு முன்பாக அவர்கள் வாழ்ந்த சபை வாழ்க்கையாக இருந்தது.

### **அப்போஸ்தலர் 7:38**

“சீனாய் மலையில் தன்னுடன் பேசிய தூதனுடனும், நமது முன்னோர்களுடனும் வனாந்தரச் சபையில் இருந்தவன் இவனே. நமக்குக் கொடுக்கும்படி ஜீவவார்த்தைகளைப் பெற்றவனும் இவனே.”

அவர்கள் எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டு கானான் தேசத்திற்குள் நுழையும் வரையிலான முழுப் பயணமும் தேவனுக்கு முன்பாக வாழ்ந்த சபை வாழ்க்கையாக இருந்தது. ஆனால் அவர்கள் வனாந்தரத்தில் தேவனுடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படியாமல், மனந்திரும்பவும் மறுத்தார்கள். அதனால் இறுதியில் அழிந்தார்கள். இன்றும் இதே உண்மை பொருந்துகிறது. ஒருவர் சபைக்குச் செல்வதினால் மட்டும் நிச்சயமாகப் பரலோக ராஜ்யத்திற்குள் நுழைவதில்லை.

பரலோக ராஜ்யத்திற்குள் நுழைய வேண்டுமானால், இஸ்ரவேல் மக்கள் செய்த பாவங்களை நாம் ஒருபோதும் பின்பற்றக்கூடாது. நாம் பாவம் செய்துவிட்டால் தாமதிக்காமல் உடனடியாக மனந்திரும்பி, கர்த்தருடைய மன்னிப்பைப் பெற வேண்டும். எனவே அவர்கள் எந்தப் பாவங்களைச் செய்து அழிந்தார்கள் என்பதை நாம் ஆழமாக ஆராய வேண்டும்.

தேவனை விசுவாசித்த இஸ்ரவேல் மக்கள்கூட விக்கிரகாராதனையில் விழுந்து அழிந்தார்கள். விக்கிரகாராதனை என்பது தேவனைவிட உலகத்திலுள்ளவற்றை அதிகமாக நேசிப்பதாகும். அவர்களில் சிலர் பாலியல் ஒழுக்கக்கேட்டில் ஈடுபட்டு அழிந்தார்கள். ஆகவே கிறிஸ்தவர்கள் அசுத்தமான எண்ணங்களிலும் செயல்களிலும் விழக்கூடாது. அசுத்தமான எண்ணங்கள் தோன்றும் ஒவ்வொரு முறையும், இயேசு கிறிஸ்துவின் விலையேறப்பெற்ற இரத்தத்தால் சுத்திகரிக்கும்படி வேண்ட வேண்டும். அசுத்தமான எண்ணங்களைக் கொடுக்கும் பொல்லாத ஆவிகளை இயேசுவின் நாமத்தில் விரட்ட வேண்டும்.

நாம் கர்த்தரைச் சோதிக்கவும் கூடாது. “தேவன் உண்மையாகவே பாவத்தை நியாயந்தீர்க்கிறாரா?” என்று சந்தேகிக்கக்கூடாது. இஸ்ரவேல் மக்கள் அழிந்ததைப் பார்த்து, தேவனுடைய வார்த்தையை நாம் ஒருபோதும் சந்தேகிக்கக்கூடாது. அவர்களில் சிலர் தேவனுக்கும் மனிதர்களுக்கும் எதிராக முறுமுறுத்தி அழிந்தார்கள்.

அந்தக் காலத்து அக்கினிப் பாம்புகள் இன்றைய சாத்தான் மற்றும் பிசாசுகளின் செயல்களைக் குறிக்கும் அடையாளங்களாகக் கருதப்படலாம். கிறிஸ்தவர்கள் கீழ்ப்படியாமல் மனந்திரும்ப மறுக்கும்போது, அவர்களைத் தம்மிடம் திருப்புவதற்காக தேவன் அவர்களைத் தண்டித்துத் திருத்துகிறார். அதற்குப் பின்னரும் அவர்கள் பாவத்திலிருந்து திரும்பாமல், தேவனுக்கும் மனிதர்களுக்கும் எதிராக முறுமுறுத்தினால், தேவன் சாத்தானுடைய செயல்களை அனுமதிக்கலாம். இறுதியில் அவர்கள் அழிவுக்குச் செல்லக்கூடும்.

தேவனை விசுவாசிப்பது என்பது தேவனுடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படிவதாகும். தேவன் மனிதர்களைத் தம்முடைய ராஜ்யத்தையும் நீதியையும் நிறைவேற்றுவதற்காகப் படைத்தார். எனவே பரலோகத்தின் குடிமக்களாக மாறுவதற்கு, கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படி விசுவாச வாழ்க்கை வாழ வேண்டும். கீழ்ப்படிதலும் மனந்திரும்புதலும் இல்லாமல் சபைக்கு மட்டும் ஆர்வத்துடன் செல்வது இரட்சிப்பின் வழி அல்ல. மாறாக, அது அழிவின் வழியாக மாறக்கூடும்.

---

## **Tagalog — Filipino**

### **1 Corinto 10:6–10**

Ang mga pangyayaring ito ay naging mga halimbawa at babala para sa atin, upang hindi tayo magnasa ng masasamang bagay gaya ng ginawa nila. Huwag kayong maging mga sumasamba sa diyus-diyosan gaya ng ilan sa kanila. Gaya ng nasusulat, “Umupo ang mga tao upang kumain at uminom, at pagkatapos ay tumayo upang maglaro.”

Huwag tayong gumawa ng seksuwal na imoralidad gaya ng ginawa ng ilan sa kanila, at dalawampu’t tatlong libo ang namatay sa loob lamang ng isang araw. Huwag nating subukin ang Panginoon gaya ng ginawa ng ilan sa kanila, at sila ay pinuksa ng mga ahas. Huwag din kayong magreklamo gaya ng ginawa ng ilan sa kanila, at sila ay pinuksa ng tagapuksa.

*

Ang mga Israelita ay lumabas sa Ehipto sa pamamagitan ng dakilang kapangyarihan ng Diyos, at silang lahat ay sama-samang nabautismuhan nang tumawid sila sa Dagat na Pula. Sumampalataya sila sa Diyos at naglakbay patungo sa lupain ng Canaan. Gayunman, karamihan sa kanila ay napahamak sa ilang. Ang kanilang pagdaan sa ilang ay hindi lamang isang paglalakbay; iyon ay ang kanilang pamumuhay bilang isang iglesya sa harap ng Diyos.

### **Mga Gawa 7:38**

“Siya ang kasama ng kapulungan sa ilang, kasama ng anghel na nagsalita sa kanya sa Bundok Sinai at kasama ng ating mga ninuno. Siya rin ang tumanggap ng mga salitang nagbibigay-buhay upang ibigay sa atin.”

Ang kanilang buong paglalakbay mula sa pag-alis nila sa Ehipto hanggang sa pagpasok nila sa lupain ng Canaan ay isang pamumuhay bilang iglesya sa harap ng Diyos. Ngunit sinuway nila ang Salita ng Diyos sa ilang at tumangging magsisi, kaya sa huli ay napahamak sila. Gayundin sa panahon ngayon. Ang pagdalo lamang sa iglesya ay hindi nangangahulugang tiyak nang makapapasok ang isang tao sa kaharian ng langit.

Upang makapasok sa kaharian ng langit, hindi natin dapat tularan kailanman ang mga kasalanang ginawa ng mga Israelita. Kapag tayo ay nagkasala, hindi tayo dapat magpaliban, kundi agad na magsisi at tumanggap ng kapatawaran mula sa Panginoon. Kaya dapat nating suriing mabuti kung anong mga kasalanan ang kanilang ginawa na humantong sa kanilang pagkawasak.

Maging ang mga Israelitang naniniwala sa Diyos ay nahulog sa pagsamba sa diyus-diyosan at napahamak. Ang pagsamba sa diyus-diyosan ay ang pagmamahal sa mga bagay ng sanlibutan nang higit kaysa sa Diyos. Ang ilan sa kanila ay napahamak dahil sa seksuwal na imoralidad. Kaya hindi dapat mahulog ang mga Kristiyano sa maruruming pag-iisip at gawain. Sa tuwing dumarating ang maruruming pag-iisip, dapat nating hilinging linisin tayo ng mahalagang dugo ni Jesucristo at itaboy sa pangalan ni Jesus ang masasamang espiritung nagbibigay ng mahahalay na kaisipan.

Hindi rin natin dapat subukin ang Panginoon. Hindi tayo dapat mag-alinlangan at magtanong, “Talaga bang hinahatulan ng Diyos ang kasalanan?” Sa pagkakita natin kung paano napahamak ang mga Israelita, hindi natin dapat pag-alinlanganan kailanman ang Salita ng Diyos. Ang ilan sa kanila ay nagreklamo laban sa Diyos at sa ibang tao, kaya sila ay napahamak.

Ang mga makamandag at nagliliyab na ahas noong panahong iyon ay maaaring unawain bilang sagisag ng gawain ni Satanas at ng mga demonyo sa kasalukuyan. Kapag ang mga Kristiyano ay sumusuway at tumatangging magsisi, dinidisiplina sila ng Diyos upang sila ay manumbalik sa Kanya. Ngunit kung ayaw pa rin nilang talikuran ang kasalanan at sa halip ay patuloy na nagrereklamo laban sa Diyos at sa ibang tao, maaaring pahintulutan ng Diyos ang gawain ni Satanas, at sa huli ay maaaring humantong sila sa kapahamakan.

Ang pananampalataya sa Diyos ay nangangahulugang pagsunod sa Salita ng Diyos. Nilikha ng Diyos ang mga tao upang tuparin ang Kanyang kaharian at katuwiran. Kaya upang maging mga mamamayan ng langit, kailangan nating mamuhay sa pananampalataya ayon sa Salita ng Panginoon. Ang masigasig na pagdalo lamang sa iglesya nang walang buhay ng pagsunod at pagsisisi ay hindi kailanman daan ng kaligtasan. Sa halip, maaari itong maging daan patungo sa kapahamakan.

---

## **Swahili — Kiswahili**

### **1 Wakorintho 10:6–10**

Mambo haya yalitokea kuwa mifano na maonyo kwetu, ili tusitamani mambo maovu kama wao walivyoyatamani. Wala msiwe waabudu sanamu kama baadhi yao walivyokuwa. Kama ilivyoandikwa, “Watu waliketi kula na kunywa, kisha wakasimama kucheza.”

Wala tusifanye uasherati kama baadhi yao walivyofanya, na watu elfu ishirini na tatu wakafa kwa siku moja. Tusimjaribu Bwana kama baadhi yao walivyomjaribu, wakaangamizwa na nyoka. Wala msinung’unike kama baadhi yao walivyonung’unika, wakaangamizwa na yule mwenye kuangamiza.

*

Waisraeli walitoka Misri kwa uwezo mkuu wa Mungu, na walipovuka Bahari ya Shamu wote walibatizwa pamoja. Walimwamini Mungu na kusafiri kuelekea nchi ya Kanaani. Hata hivyo, wengi wao waliangamia jangwani. Kupita kwao jangwani hakukuwa safari ya kawaida tu; ulikuwa maisha yao kama kusanyiko la Mungu mbele zake.

### **Matendo 7:38**

“Huyu ndiye aliyekuwa katika kusanyiko jangwani pamoja na malaika aliyesema naye katika Mlima Sinai, na pamoja na baba zetu. Yeye ndiye aliyepokea maneno yenye uzima ili atupe sisi.”

Safari yao yote tangu walipotoka Misri hadi walipoingia katika nchi ya Kanaani ilikuwa maisha ya kusanyiko mbele za Mungu. Lakini waliasi Neno la Mungu jangwani na wakakataa kutubu. Kwa hiyo, hatimaye waliangamia. Ndivyo ilivyo hata leo. Kwenda kanisani pekee hakumaanishi kwamba mtu ataingia moja kwa moja katika ufalme wa mbinguni.

Ili kuingia katika ufalme wa mbinguni, hatupaswi kamwe kufuata dhambi walizofanya Waisraeli. Tukitenda dhambi, hatupaswi kuchelewa, bali tunapaswa kutubu mara moja na kupokea msamaha wa Bwana. Kwa hiyo, tunapaswa kuchunguza kwa kina ni dhambi zipi walizofanya zilizowafanya waangamie.

Hata Waisraeli waliomwamini Mungu walianguka katika ibada ya sanamu na wakaangamia. Ibada ya sanamu ni kupenda vitu vya dunia kuliko kumpenda Mungu. Baadhi yao waliangamia kwa sababu ya uasherati. Kwa hiyo, Wakristo hawapaswi kuanguka katika mawazo wala matendo machafu. Kila mawazo machafu yanapotokea, tunapaswa kuomba kutakaswa kwa damu ya thamani ya Yesu Kristo na kufukuza kwa jina la Yesu roho waovu wanaoleta mawazo machafu.

Pia hatupaswi kumjaribu Bwana. Hatupaswi kuwa na mashaka na kuuliza, “Je, kweli Mungu anaihukumu dhambi?” Tunapoona jinsi Waisraeli walivyoangamia, hatupaswi kamwe kulitilia shaka Neno la Mungu. Baadhi yao walinung’unika dhidi ya Mungu na dhidi ya watu wengine, nao wakaangamia.

Nyoka wenye moto wa wakati huo wanaweza kueleweka kama mfano wa kazi za Shetani na mapepo leo. Wakristo wanapokosa kutii na kukataa kutubu, Mungu huwaadhibu ili kuwarudisha kwake. Lakini ikiwa bado hawageuki kutoka katika dhambi na badala yake wanamnung’unikia Mungu na kuwanung’unikia watu, Mungu anaweza kuruhusu kazi ya Shetani, na hatimaye wanaweza kufikia maangamizi.

Kumwamini Mungu kunamaanisha kulitii Neno la Mungu. Mungu aliwaumba wanadamu ili watimize ufalme wake na haki yake. Kwa hiyo, ili kuwa raia wa mbinguni, tunapaswa kuishi maisha ya imani kulingana na Neno la Bwana. Kwenda kanisani kwa bidii bila maisha ya utii na toba si njia ya wokovu kamwe. Badala yake, kunaweza kuwa njia ya maangamizi.

## **Spanish — Español**

### **1 Corintios 10:6–10**

Estas cosas sucedieron como ejemplos y advertencias para nosotros, a fin de que no deseemos cosas malas como ellos las desearon. No se hagan idólatras como algunos de ellos. Como está escrito: «El pueblo se sentó a comer y a beber, y luego se levantó a divertirse».

No cometamos inmoralidad sexual como algunos de ellos, por lo cual murieron veintitrés mil personas en un solo día. No pongamos a prueba al Señor como algunos de ellos lo hicieron y fueron destruidos por las serpientes. Tampoco se quejen como algunos de ellos se quejaron y fueron destruidos por el destructor.

*

El pueblo de Israel salió de Egipto por medio del gran poder de Dios, y todos fueron bautizados juntos mientras cruzaban el mar Rojo. Creyeron en Dios y avanzaron hacia la tierra de Canaán. Sin embargo, la mayoría de ellos pereció en el desierto. Su paso por el desierto no fue simplemente un viaje, sino que fue su vida como congregación delante de Dios.

### **Hechos 7:38**

«Este es aquel que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí y con nuestros antepasados. Él recibió palabras de vida para transmitirlas a nosotros».

Todo su recorrido, desde que salieron de Egipto hasta que entraron en la tierra de Canaán, fue una vida de congregación delante de Dios. Sin embargo, desobedecieron la Palabra de Dios en el desierto y se negaron a arrepentirse. Por eso, finalmente perecieron. Lo mismo sucede hoy. El simple hecho de asistir a una iglesia no significa que una persona entrará automáticamente en el reino de los cielos.

Para entrar en el reino de los cielos, jamás debemos seguir los pecados que cometió el pueblo de Israel. Cuando cometamos un pecado, no debemos demorarnos, sino arrepentirnos inmediatamente y recibir el perdón del Señor. Por lo tanto, debemos examinar profundamente cuáles fueron los pecados que cometieron y que los llevaron a la destrucción.

Incluso el pueblo de Israel, que creía en Dios, cayó en la idolatría y pereció. La idolatría consiste en amar las cosas del mundo más que a Dios. Algunos de ellos perecieron por haber cometido inmoralidad sexual. Por eso, los cristianos no deben caer en pensamientos ni actos impuros. Cada vez que surjan pensamientos impuros, debemos pedir ser limpiados por la preciosa sangre de Jesucristo y expulsar, en el nombre de Jesús, a los espíritus malignos que producen pensamientos inmorales.

Tampoco debemos poner a prueba al Señor. No debemos dudar preguntando: «¿Realmente juzga Dios el pecado?». Al ver cómo pereció el pueblo de Israel, nunca debemos dudar de la Palabra de Dios. Algunos de ellos se quejaron contra Dios y contra otras personas, y por eso perecieron.

Las serpientes ardientes de aquel tiempo pueden entenderse como un símbolo de la obra de Satanás y de los demonios en la actualidad. Cuando los cristianos desobedecen y se niegan a arrepentirse, Dios los disciplina para hacerlos volver a Él. Pero si aun así no se apartan del pecado y, en cambio, se quejan contra Dios y contra las personas, Dios puede permitir la obra de Satanás, y finalmente pueden llegar a la destrucción.

Creer en Dios significa obedecer la Palabra de Dios. Dios creó a los seres humanos para que cumplieran su reino y su justicia. Por eso, para convertirnos en ciudadanos del cielo, debemos vivir una vida de fe conforme a la Palabra del Señor. Asistir diligentemente a la iglesia sin una vida de obediencia y arrepentimiento nunca es el camino de la salvación. Por el contrario, puede convertirse en un camino de destrucción.

---

## **Japanese — 日本語**

### **コリント人への第一の手紙 10章6～10節**

これらの出来事は、彼らが悪いものをむさぼったように、私たちが悪いものをむさぼる者とならないための模範となりました。彼らのうちのある人々のように、偶像を礼拝する者となってはいけません。「民は座って食べたり飲んだりし、立って戯れた」と書かれているとおりです。

彼らのうちのある人々が淫らな行いをして、一日のうちに二万三千人が死んだように、私たちは淫らな行いをしてはいけません。彼らのうちのある人々が主を試み、蛇によって滅ぼされたように、私たちは主を試みてはいけません。彼らのうちのある人々がつぶやいて、滅ぼす者によって滅ぼされたように、あなたがたはつぶやいてはいけません。

*

イスラエルの民は、神の大いなる力によってエジプトを出て、紅海を渡るときに全員が共にバプテスマを受けました。彼らは神を信じ、カナンの地を目指して進みました。しかし、彼らの大部分は荒野で滅びました。彼らが荒野を通ったことは、単なる旅ではなく、神の御前における教会生活でした。

### **使徒の働き 7章38節**

「シナイ山で自分に語った御使いおよび私たちの先祖たちと共に、荒野の集会にいたのがこの人です。また、私たちに与えるために、命のことばを受けたのもこの人です。」

彼らがエジプトを出発してからカナンの地に入るまでの全行程は、神の御前における教会生活でした。しかし、彼らは荒野で神のことばに従わず、悔い改めなかったため、ついには滅びました。今日も同じです。ただ教会に通っているからといって、必ず天国に入れるわけではありません。

天国に入るためには、イスラエルの民が犯した罪を決してまねてはいけません。もし罪を犯したなら、先延ばしにせず、直ちに悔い改めて主の赦しを受けなければなりません。したがって、彼らがどのような罪を犯して滅びたのかを、私たちは深く考えなければなりません。

神を信じていたイスラエルの民も、偶像礼拝に陥って滅びました。偶像礼拝とは、神よりもこの世のものを愛することです。また、彼らのうちのある人々は、不品行を行ったために滅びました。したがって、クリスチャンは淫らな考えや行いに陥ってはいけません。汚れた思いが浮かぶたびに、イエス・キリストの尊い血によって洗い清めてくださるように求め、淫らな思いを与える悪霊をイエスの御名によって追い払わなければなりません。

また、主を試みてはいけません。「本当に神は罪を裁かれるのだろうか」と疑ってもいけません。イスラエルの民が滅びた事実を見て、私たちは神のことばを決して疑ってはいけません。彼らのうちのある人々は、神と人々に対してつぶやいたために滅びました。

当時の燃える蛇は、今日におけるサタンと悪霊の働きを象徴するものと見ることができます。クリスチャンが不従順になり、悔い改めないとき、神は彼らをご自分のもとへ立ち返らせるために懲らしめられます。それでも罪から離れず、かえって神と人々に不平を言い続けるなら、神はサタンの働きを許され、その人々は最終的に滅びに至ることがあります。

神を信じることは、神のことばに従うことです。神は、人間が神の国とその義を実現するために人間を造られました。したがって、天国の民となるためには、主のことばに従って信仰生活を送らなければなりません。従順と悔い改めの生活をせずに、ただ熱心に教会に通うことは、決して救いの道ではありません。むしろ、それは滅びの道となることがあります。

---

## **Chinese — 简体中文**

### **哥林多前书 10:6–10**

这些事成了我们的鉴戒，使我们不要像他们那样贪恋恶事。你们不要像他们中间的一些人那样成为拜偶像的人。正如经上所记：“百姓坐下吃喝，起来玩乐。”

我们也不要像他们中间的一些人那样犯淫乱；他们中有二万三千人在一天之内死亡。我们不要像他们中间的一些人那样试探主，结果被蛇所灭。你们也不要像他们中间的一些人那样发怨言，结果被那灭命者所灭。

*

以色列百姓靠着上帝的大能离开埃及，并在渡过红海时一同受了洗。他们信靠上帝，向着迦南地前进。然而，他们中的大多数人却倒毙在旷野。他们经过旷野，并不只是一次普通的旅行，而是他们在上帝面前所过的教会生活。

### **使徒行传 7:38**

“这人曾在旷野的会众中，与那在西奈山上对他说话的天使以及我们的祖先同在，并且领受了生命的圣言，传给我们。”

从他们离开埃及直到进入迦南地的整个旅程，都是他们在上帝面前所过的教会生活。然而，他们在旷野中不顺从上帝的话，也不肯悔改，因此最终灭亡了。今天也是一样。并不是只要去教会，就一定能够进入天国。

为了进入天国，我们绝不可效法以色列百姓所犯的罪。如果我们犯了罪，就不可拖延，而要立刻悔改，领受主的赦免。因此，我们必须深入察看他们究竟犯了什么罪，以致最终灭亡。

相信上帝的以色列百姓也曾陷入偶像崇拜，最终灭亡。偶像崇拜，就是爱世界上的事物过于爱上帝。他们中间也有人因犯淫乱而灭亡。因此，基督徒绝不可陷入淫乱的思想和行为之中。每当污秽的思想出现时，我们都应当祈求耶稣基督的宝血洗净我们，并奉耶稣的名赶逐那些带来淫乱思想的邪灵。

我们也不可试探主，不可怀疑说：“上帝真的会审判罪吗？”我们看见以色列百姓灭亡的事实，就绝不可怀疑上帝的话。他们中间有些人因埋怨上帝和别人而灭亡。

当时的火蛇，可以被理解为今天撒但和邪灵工作的象征。当基督徒不顺从并且不肯悔改时，上帝会管教他们，使他们回转归向祂。然而，如果他们仍不离开罪，反而继续埋怨上帝和别人，上帝可能会容许撒但的工作，使他们最终走向灭亡。

相信上帝，就是顺从上帝的话。上帝创造人，是要人实现祂的国和祂的义。因此，我们必须按照主的话过信仰生活，才能成为天国的子民。若没有顺从和悔改的生活，只是热心地去教会，这绝不是得救的道路，反而可能成为走向灭亡的道路。

[나의생명 예수님]

아멘 아멘