<![CDATA[
<SPAN class=FontStyle11><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US"><FONT color=#000000><FONT face="Palatino Linotype"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN class=FontStyle11><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; mso-fareast-language: EN-US"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P class=Style1 style="MARGIN: 2.65pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 15.1pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff"><SPAN class=FontStyle11><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US"><FONT color=#000000><FONT face="Palatino Linotype"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P class=Style1 style="MARGIN: 2.65pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 15.1pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff"><SPAN class=FontStyle11><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US"><FONT color=#000000><FONT face="Palatino Linotype"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></FONT> </P>
<P class=Style1 style="MARGIN: 2.65pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 15.1pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff"><SPAN class=FontStyle11><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US"><FONT color=#000000><FONT face="Palatino Linotype"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">고수님들, 아래 지문 중 형광칠한 부분 A company is always tested when confronted by a decision that pits sticking to its values against maximizing its profits—that's the moment of truth.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT face="Palatino Linotype" color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 가 어렵습니다. 해석 부탁합니다. </SPAN></FONT></o:p></SPAN></FONT></P></SPAN></SPAN></SPAN>
<P class=Style4 style="MARGIN: 2.4pt 0cm 0pt; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN class=FontStyle11><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; mso-fareast-language: EN-US"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff"></FONT></SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P class=Style4 style="MARGIN: 2.4pt 0cm 0pt; mso-pagination: widow-orphan"><SPAN class=FontStyle11><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; mso-fareast-language: EN-US"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">The issue of authenticity goes well beyond a product or service. It also applies to how a company acts in all ways and in all </SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN><SPAN class=FontStyle11><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US"><FONT color=#000000><FONT face="Palatino Linotype"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN class=FontStyle11><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">relationships. In business, authenticity is the highest form of integrity, and those who lack it had best choose either a character transplant or a career change.</SPAN><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN>
<P class=Style1 style="MARGIN: 2.65pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 15.1pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffe409"><SPAN class=FontStyle11><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US"><FONT color=#000000><FONT face="Palatino Linotype"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">A company is always tested when confronted by a decision that pits sticking to its values against maximizing its profits—that's the moment of truth.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p><FONT face="Palatino Linotype" color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></FONT></o:p></SPAN></FONT></P>
<P><SPAN class=FontStyle11><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 바탕; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT face="Palatino Linotype" color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">Business history provides ample examples of authentic behavior. </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
Q & A
영어
영어 pits sticking to its values against maximizing its profits
bella
추천 0
조회 26
09.05.12 17:59
댓글 2
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 기업은 가치관 유지와 이윤극대화 사이에서 양자택일의 결정을 내려야 할 때 언제나 시험대에 오르기 마련이다. 그때야말로 진실이 드러나는 순간인 것이다.. values는 '가치'라고 번역될 수도 있겠지만 그러면 주식 가치와도 혼동될 수 있기 때문에 가치관으로 옮기는 것이 더 나을 듯도 싶습니다.
냥냥냥님 친절한 설명 감사드립니다. 오늘도 좋은 하루가 되시기를,,,