李대통령 "한미협상에 노심초사…국력 키워야겠다 생각 들었다"President Lee "Focused on the Korea-U.S. n

[정승남세기영어교육연구회장]

李대통령 "한미협상에 노심초사…국력 키워야겠다 생각 들었다"

President Lee "Focused on the Korea-U.S. negotiations..."I thought we should develop our national power"

대통령실 "車 관세 15%로…쌀·소고기 시장 추가개방 않기로"

(LEAD) Lee says S. Korea-U.S. tariff deal to help remove trade uncertainties

이재명 대통령, 한미 관세 협정이 무역 불확실성을 제거하는 데 도움이 된다

Kim Eun-jung Politics 09:31 July 31, 2025 Yonhap News

(ATTN: UPDATES with more comments, details in paras 8-13; ADDS photo)
By Kim Eun-jung
​
SEOUL, July 31 (Yonhap) -- President Lee Jae Myung said Thursday a tariff deal reached by South Korea and the United States will help eliminate economic uncertainties for the South's export-reliant economy, voicing relief for clearing a major hurdle in the trade sector.
​
Lee wrote the message on Facebook, shortly after U.S. President Donald Trump said his administration has agreed to impose 15 percent reciprocal tariffs on South Korea, 10 percentage points lower than what was proposed.
​
"We have cleared a major hurdle," Lee said. "Through this agreement, the government has eliminated uncertainties in the export environment and created conditions for our companies to compete on equal or superior terms with major countries."
​
Lee noted that the US$350 billion investment pledged by South Korea will solidify the foundation for bilateral cooperation in strategic industries, such as shipbuilding, semiconductors, secondary batteries, biotechnology and energy.
​
In particular, $150 billion will be committed exclusively to supporting the entry of South Korean shipbuilders into the U.S. shipbuilding industry, he said.
​
The two sides also agreed to cut tariffs on Korean automobiles -- a key export to the U.S. -- from 25 percent to 15 percent, Kim Yong-beom, the presidential chief of staff for policy, told reporters.
​
Kim added that while rice and beef remained contentious issues during the talks, South Korea did not agree to further open its markets in those sectors.
​

President Lee Jae Myung speaks during a meeting of an emergency economy review task force at the presidential office in Seoul on July 30, 2025. (Yonhap)
​
The deal did not include sensitive items, such as Seoul's import ban on American beef from cattle aged 30 months or older, proposed regulations on online platforms, and restrictions on exports of high-precision map data.
​
"The U.S. strongly pushed for opening agricultural and livestock markets during negotiations, but both sides agreed not to further open Korea's rice and beef markets given the food security concerns and sensitivity of the agricultural sector," Kim said.
​
The agreement also contains a clause guaranteeing South Korea "most-favored nation" treatment in the semiconductor and pharmaceutical sectors when the U.S. imposes tariffs on those items, he added.
​
Touching on the $150 billion commitment to shipbuilding industry cooperation, Kim called it a "significant step" toward strengthening bilateral ties. The initiative will cover the full cycle of the sector, from vessel construction and maintenance to repair, overhaul and shipbuilding equipment.
​
"Combining the world-class design and construction capabilities of Korean shipbuilders with the software strengths of U.S. companies is expected to generate significant synergy in next-generation fields, such as autonomous vessels," he said.
​
The rest of the $200 billion fund will be pledged to strategic sectors, including semiconductors, nuclear power, secondary batteries and biotechnology, which is expected to help support the entry of competitive Korean companies into the U.S. market.
​

Kim Yong-beom, the presidential chief of staff for policy, announces that South Korea has clinched a trade deal with the United States during a press briefing held at the presidential office in Seoul on July 31, 2025. (Yonhap)
​
ejkim@yna.co.kr
​
(END)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

李대통령 "한미협상에 노심초사…국력 키워야겠다 생각 들었다"

President Lee "Focused on the Korea-U.S. negotiations..."I thought we should develop our national power"

송고2025-07-31 14:27 임형섭기자 연합뉴스

"악영향 우려 말 안 했던 것…우아한 오리도 물밑서 생난리"

"이빨도 흔들려…어려움 속 만족할 정도 아니지만 상당한 성과"

이재명 대통령, 고위공직자 특별 강연

(서울=연합뉴스) 한상균 기자 = 이재명 대통령이 31일 정부서울청사에서 고위공직자들을 대상으로 특별 강연을 하고 있다. 2025.7.31 xyz@yna.co.kr

(서울=연합뉴스) 임형섭 기자 = 이재명 대통령은 31일 한미 관세협상 과정에서 공개적인 메시지를 자제한 것을 두고 "(제가) 말을 하면 악영향을 주니까 말을 안 했던 것"이라고 밝혔다.

이 대통령은 이날 대통령실에서 가진 고위공직자 워크숍에서 특강을 하면서 "제가 이빨이 흔들려서 사실 말을 안 해서 그렇지, 가만히 있으니까 진짜 '가마니' 인줄 알더라"고 농담을 건네면서 이같이 말했다.

이 대통령은 "오리도 물살에 떠내려가지 않기 위해 우아한 자태로 있지만 물밑에서 얼마나 생난리인가"라며 "가까이에 있는 참모들은 우리가 얼마나 노심초사했는지, 우리가 어떤 행동을 하고 있는지 알 것"이라고 설명했다.

그러면서 "어젯밤까지, 오늘 새벽까지 협정 타결을 위해 애쓴 국무총리님과 장관님들, 일선 부서 여러분 모두 고생하셨다"고 격려했다.

이어 "좁게 보면 우리 기업의 해외시장에 관한 얘기이기도 하지만, 사실은 대한민국 국민의 부담이 될 수 있는 사안"이라며 이번 협상의 중요성을 거듭 상기했다.

이 대통령은 "정말 어려운 환경이었다. 나라의 국력을 키워야겠다는 생각이 들었다"며 "그런 어려움 속에서도 만족할 정도는 아니지만 상당한 성과를 이룬 여러분의 노고에 진심으로 감사드린다"고 덧붙였다.

hysup@yna.co.kr

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

대통령실 "車 관세 15%로…쌀·소고기 시장 추가개방 않기로"

송고2025-07-31 08:18 고동욱기자 황윤기기자 Yonhap News

"조선협력 펀드 1천500억…반도체·원전·이차전지·바이오 2천억 달러"

김용범 정책실장, 한미 관세 협상 타결 관련브리핑

(서울=연합뉴스) 홍해인 기자 = 김용범 대통령실 정책실장이 31일 서울 용산 대통령실 청사에서 한미 관세 협상 타결과 관련해 브리핑을 하고 있다. 2025.7.31 hihong@yna.co.kr

(서울=연합뉴스) 고동욱 황윤기 기자 = 대통령실은 31일 미국과의 관세협상에서 상호관세만이 아니라 한국산 자동차에 대한 미국의 관세도 15%로 낮추기로 했다고 밝혔다.

김용범 대통령실 정책실장은 이날 브리핑에서 "미국이 한국에 8월 1일부터 부과하기로 예고한 상호관세 25%는 15%로 낮아진다"며 "또한 우리 주력 수출 품목인 자동차 관세도 15%로 낮췄다"고 말했다.

김 실장은 "추후 부과가 예고된 반도체, 의약품 관세도 다른 나라에 대비해 불리하지 않은 대우를 받게 될 예정"이라고 설명했다.

그는 또 "미국과 협의 과정에서 농축산물 시장 개방에 대한 강한 요구가 있었던 것이 사실"이라며 "그러나 식량 안보와 농업의 민감성을 감안해 국내 쌀과 소고기 시장은 추가 개방하지 않는 것으로 합의했다"고 밝혔다.

김 실장은 합의 결과 조성될 3천500억 달러 규모 펀드와 관련해서는 "한미 조선협력 펀드 1천500억 달러는 선박 건조, MRO(유지·보수·정비), 조선 기자재 등 조선업 생태계 전반을 포괄한다"고 밝혔다.

이어 "조선 분야 외에도 반도체, 원전, 이차전지, 바이오 등 우리 기업들이 경쟁력을 보유한 분야에 대한 대미 투자펀드도 2천억 달러 조성될 예정"이라며 "우리 기업이 전략적 파트너로서 참여하게 될 가능성이 크고, 미국 진출에 관심 있는 우리 기업에 좋은 기회가 될 것"이라고 설명했다.

sncwook@yna.co.kr

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지