내가 칼을 불러(렘25:15-29)

[헤세드]

렘25:15

공주야!

하나님 심판의 기준이 선민과 열방에게 각각 다르다. 공통점도 있다. 하나님

뜻에 복종하는지 여부를 보신다. 하지만 선민은 먼저 받은 축복을 통해 증인의

역할을 감당하는 지를 보신다. 열방은 선민을 통해 계시 된 여호와의 위용과

사랑에 대해 어떻게 반응 하는 지를 보신다.

It's a princess!
The standards of God's judgment are different for the people and the nations.

There is also something in common. See if you obey God's will. However,

the people of God  sees whether he plays the role of a witness through the

blessing he received first. The nations see how they react to Jehovah's majesty

and love revealed through the people of Zen.

-

예루살렘과 유다가 맨 먼저 여호와 진노의 잔을 마시게 하신다. 하나님의 심판이

그의 성에서 먼저 시작될 것이다. 백성보다 지도자들이 먼저 잔을 마실 것이다.

먼저 부름받고 특권을 받아 하나님을 누린 사람들이 더 큰 심판을 받을 것이다.

하나님을 더 많이 알고 더 먼저 순종해야 할 지도자들에게 더 큰 책임을 물으실 것이다.

Jerusalem and Judah are the first to drink the cup of Jehovah's wrath. God's

judgment will begin first in his castle. Leaders will drink before the people. Those

who were called first and enjoyed God by being privileged will be judged even more.

You will hold leaders who need to know more about God and obey him first more

responsibly

-

열방도 심판하실 것이다. 열방에 대한 하나님의 주권을 입증하실 것이다. 하나님의

나라 유다를 끊임없이 넘보았던 애굽과 우스(에돔), 블레셋의 네 도시, 유다 동쪽의

에돔, 모압, 암몬, 유다 서쪽의 두로와 시돈, 유다 북쪽으로 추측되는 드단, 데마,

부스도 결국 심판을 피하지 못할 것이다.

The nations will judge. It will prove God's sovereignty over the nations. Egypt and Us

(Edom), the four Philistines who constantly crossed the kingdom of God, Edom, Moab,

Ammon in the east of Judah, Duro and Sidon in the west of Judah, and Dedan, Dema,

and Booth, who are believed to be north of Judah, will not be able to escape judgment.

-

하나님의 나라를 범한 죄를 용납하지 않으심으로써 하나님 자신을 드러내실 것이다.

특히 세상 왕으로 언급된 바벨론도 진노의 잔을 마실 것이다. 어로써 여호와는 아주

작은 나라 유다의 하나님일 뿐아니라 온 세상의 하나님이심을 드러내실 것이다.

하나님의 심판을 받는 대상은 이스라엘만이 아니다.

He will reveal himself by not tolerating the sins committed against God's kingdom.

Especially Babylon, who is mentioned as the king of the world, will drink the glass

of wrath. Thus Jehovah will not only be the God of Judah, a very small country,

but the God of the whole world will reveal his heart. Israel is not the only one to be

judged by God.

-

열방이 다 해방된다. 세상의 모든 주민을 칠 것이라고 하신다. 하나님은 이스라엘만의

하나님이 아니기 때문이다. 이스라엘은 이 온 세상으로 하여금 하나님이 어떤 분이신지를

드러내는 역할을 하는데, 그가 복을 받는 모습을 통해서 뿐만 아니라 심판받는 모습을

통해서도 메시지를 전해준다.

The whole country is liberated. He says he will strike all the inhabitants of the world.

Because God is not Israel's only God. Israel plays a role in revealing to the whole

world what God is, and it delivers a message not only through the appearance of being

blessed but also through the appearance of being judged.

-

하나님을 인정하지 않고 탐욕과 음행의 잔에 취해 살던 열방이 이젠 하나님에 의해 마시고,

취하고, 토하고, 엎드러지라는 명령을 받는다. 아무도 그 잔을 거절할 수 없고, 한 번

엎드러지면 일어나는 것도 허락되지 않는다. 철저한 심판이고 예외 없는 심판이다. 그러니

아무리 강대국이라도 자기 맘대로 욕망의 잔에 취해 비틀거리는 나라들을 부러워해서는 안 된다.

하나님의 선민 심판의 기준과 하나님을 잘 모르는 열방 심판의 기준은 무엇인가?

The nations that did not recognize God and lived under the glass of greed and sexual

harassment are now ordered by God to drink, get drunk, vomit, and lie down. No one can

refuse the glass, and once it falls on its face, it is not allowed to rise. He is a thorough

referee and an unexceptional referee. Therefore, no matter how powerful a country is,

it should not envy countries that stumble under the glass of desire. What are the standards

of God's judgment of the people and the standards of the judges of the nations who do

not know God well?

-

진노의 잔(15-17)

a.하나님의 명령:15-16

b.예언자의 실천:17

진노의 잔을 마실 자들(18-26)

a.예루살렘과 유다:18

b.민족들:19-26

피할 수 없는 심판(27-29)

a.거절할 수 없는 잔:27-28

b.심판의 칼:29

-

이스라엘의 하나님 여호와께서(15a)

이같이 내게 이르시되(15b)

너는 내 손에서 이 진노의 잔을 받아서 가지고 (15c)

내가 너를 보내는바 그 모든 나라로 마시게 하라(15d)

-

그들이 마시고 비틀거리며 미치리니(16a)

이는 내가 그들 중에 칼을 보냄을 인함이니라. 하시기로(16b)

내가 여호와의 손에서 그 잔을 받아서(17a)

여호와께서 나를 보내신바(17b)

-

그 모든 나라로 마시게 하되(17c)

예루살렘과 유다 성읍들과(18a)

그 왕들과 그 방백들로 마시게 하였더니(18b)

그들이 멸망과 놀램과(18c)

-

치소와 저주당함이(18d)

오늘날과 같으니라(18e)

또 애급 왕 바로와(19a)

그의 신하들과 그의 방백들과 (19b)

-

그의 모든 백성과(19c)

모든 잡 족과(20a)

우스 땅 모든 왕과(20b)

블레셋 사람의 땅 모든 왕과(20c)

-

아스글론과 가사와(20d)

에그론과 아스돗의 남은 자와(20e)

에돔과(21a)

모압과(21b)

-

암몬 자손과(21c)

두로의 모든 왕과(22a)

시돈의 모든 왕과(22b)

바다 저편 섬의 왕들과(22c)

-

드단과 데마와 부스와(23a)

털을 모지게 깎은 모든 자와(23b)

아라비아 모든 왕과(24a)

광야에 거하는 잡 족의 모든 왕과(24b)

-

시므리의 모든 왕과(25a)

엘람의 모든 왕과(25b)

메대의 모든 왕과(25c)

북방 원근의 모든 왕과(26a)

-

지면에 있는 세상의 모든 나라로 마시게 하니라(26b)

세삭 왕은 그 후에 마시리라(26c)
너는 그들에게 이르기를(27a)

만군의 여호와 이스라엘 하나님의 말씀에(27b)

-

너희는 마시라 취하라 토하라(27c)

엎드러지고 다시는 일어나지 말라(27d)

이는 내가 너희 중에(27e)

칼을 보냄을 인함이니라 하셨다고 하라(27f)
-

그들이 만일 네 손에서 잔을 받아(28a)

마시기 거절하거든 (28b)
너는 그들에게 이르기를(28c)

만군의 여호와의 말씀에(28d)

-

너희가 반드시 마시리라(28e)

보라 내가 내 이름으로 일컬음을 받는(29a)

성에서부터 재앙 내리기 시작한즉( 29b)

너희가 어찌 능히 형벌을 면할 수 있느냐(29c)

-

면치 못하리니(29d)
이는 내가 칼을 불러(29e)

세상의 모든 거민을 칠 것임이니라 하셨다고 하라(29f)

만군의 여호와의 말이니라(29g)

-

여호와의 성에서부터 재앙이 시작되리라_

The city of the Lord will be the beginning of the disaster

열방에게 심판이 임하리라_

Judgment will come to the nations

예외 없이 심판이 임하리라_

The referee will take charge without exception

-

온 세상의 통치자이신 주님,

먼저 누린 자들과 많이 누린 자들에게 더 먼저, 더 많이 요구하시는 줄

알면서도 복종하지 않는 자들이 더 큰 심판으로 더 큰 책을 물으실 것이나이다.

오늘도 힘차게 천국을 침노하는 백성으로 살겠나이다.

Lord, ruler of the whole world,
Those who know that they demand more first from those who have enjoyed

it and those who have enjoyed it a lot, but do not obey it, will ask a bigger

book with a bigger judgment. I will live as a people who are vigorously

infuriating heaven today

2023.8.25.fri.Clay