평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 132 - 4. 하나님의 이름으로 공산주의를 타파하자

[대태양/김현수]

평화경 - (132)
제8편 한국통일과 세계평화
제1장  세계 속의 한국

4. 하나님의 이름으로 공산주의를 타파하자

그리고 오늘 세계 60개국에서 모여 온 통일교회의 신도들은 바로 이와 같은 결의 하에서 그 사명을 다하기 위하여 이 뜻깊은 광장에 하나님과 전 세계 사람들의 이름으로 궐기하고 결속하는 것입니다.

통일교회는 이와 같이 공산주의는 다름 아닌 하나님의 불구대천 원수라는 신념에서 자유세계의 선봉에 서서 공산주의와 싸우는 기수요, 교두보의 역할을 하여 왔습니다. 하나님을 분명히 보여 주는 종교, 이러한 종교는 공산주의를 이길 수 있는 진리와 신념과 사상을 확실히 깨닫게 합니다.

우리 한국에 있어서 모든 종교인들의 목표는 평양이어야 합니다. 공산주의의 노예가 된 북한 동포들은 하나님에 의한 해방을 기다리고 있습니다. 김일성 도당은 남침을 목표로 땅굴을 팠습니다. 우리 종교인들은 더 차원 높은 자유통일의 땅굴을 평양의 밑창까지 파서 사랑과 사정이 통하는 해방의 날을 기어코 만든다는 기개에 넘쳐야 합니다.

저 평양 한복판에 하나님의 사랑과 진리의 폭탄을 터뜨리기 위하여 기도할 뿐만 아니라 싸워야 하겠습니다. 북한 동포 1천4백만은 지금 하나님의 손길을 목마르게 기다리고 있습니다. 그러니 우리의 이 손길이 바로 하나님의 손길이 되어야 하겠습니다.

구약성서에 보면 9척 장수 골리앗이 창검을 뽑아들고 버티고 선 그 앞에 소년 다윗은 오직 맨주먹으로 차돌멩이를 들었을 뿐입니다. 오늘 우리는 그 다윗의 외침을 들어야 합니다.

다윗은 ‘너 원수 이놈아, 내 차돌을 받아라!’ 하지 않았습니다. ‘내가 비록 몸은 작으나 내 힘이 장사로다. 맛 좀 봐라!’ 하지도 않았습니다. 다만 크게 외쳐 한마디로 ‘나는 여호와 하나님의 이름으로 너를 대적하노라!’ 했습니다. 그리고 여호와 하나님의 능력으로 거장 골리앗을 보기 좋게 쓰러뜨렸던 것입니다.

우리는 김일성을 대적하기를, 모택동을 무찌르기를, 소련을 타도하기를 모두 하나님의 이름으로 해야 합니다. 승리는 신념에서만 오는 것입니다. 우리는 강하고 담대한 신념의 진을 칩시다! 그리고 하나님의 성스러운 싸움을 위하여 생명을 걸고 끝까지 싸웁시다! 승리는 기필코 우리의 것입니다. 하나님은 우리의 편이십니다.

平和経 - (132)
第8篇 韓半島統一と世界平和
第1章 世界の中の韓国

4. 神様の名によって共産主義を打破しよう

きょう、世界六十ヵ国から集まってきた統一教会の信徒たちは、正にこのような決意のもとでその使命を果たすために、この意義深い広場で、神様と全世界の人々の名によって決起し、結束するのです。

統一教会は、このように「共産主義はほかでもない神様の不倶戴天の怨讐である」という信念で、自由世界の先鋒に立って、共産主義と闘う旗手、橋頭堡の役割を果たしてきました。神様のことを明らかに示す宗教、このような宗教は、共産主義に勝つことのできる真理と信念と思想を明確に悟らせるのです。

韓国において、すべての宗教人たちが解決すべき目標は平壌でなければなりません。共産主義の奴隷になった北朝鮮の同胞たちは、神様による解放を待っています。金日成主席の徒党は、南侵を目標にトンネルを掘ったのです。私たち宗教人たちは、より次元の高い自由統一のトンネルを平壌の真下まで掘り、愛と事情が通じる解放の日を必ずつくるのだという気概にあふれなければなりません。

あの平壌の真ん中に、神様の愛と真理の爆弾を爆発させるために、祈るだけでなく、闘わなければなりません。北朝鮮同胞千四百万は、今、神様の救いの手を切に待ち望んでいます。ですから、私たちのこの手が、正に神様の救いの手にならなければなりません。

旧約聖書を見ると、九尺の長身で槍と剣を持って立ちはだかる巨人ゴリアテに対して、少年ダビデはただ素手に石を持って闘う場面があります。きょう、私たちはそのダビデの叫び声を聞かなければなりません。
ダビデは「怨讐よ、私の石を受けてみよ」とは言いませんでした。「私はたとえ体が小さくとも力持ちだ。目に物見せてやる！」とも言いませんでした。ダビデは大きく叫んで、「わたしは万軍の主の名、すなわち、おまえがいどんだ、イスラエルの軍の神の名によって、おまえに立ち向かう」(サムエル記上一七四五)と言いました。そして、主の力によって、将軍ゴリアテを見事に倒してしまったのです。

私たちは金日成主席に立ち向かうときも、毛沢東主席を打ち破るときも、ソ連を打倒するときも、すべて神様の名によってしなければなりません。勝利は信念からのみ、もたらされるものです。私たちは、強く大胆な信念の陣を張りましょう！そして、神様の聖なる闘いのために命を懸けて最後まで闘いましょう！勝利は必ず私たちのものです。神様は私たちの味方であられます。

Pyeong Hwa Gyeong (132)
Book 8. The Reunification of Korea and World Peace
CHAPTER 1. Korea in the World

4. Let us overthrow communism in the name of God

Today the worldwide membership of the Unification Church from sixty countries has taken a stand and united in the name of God with all people of the world, to carry out His Will in this meaningful place.

The Unification Church is a flag bearer and bridgehead in the battle against communism, standing in the frontline of the free world in the belief that communism is the last enemy of God. This religion, which manifests God clearly, provides the truth, faith and teaching that can overcome communism.

The aim of all people of faith in Korea must be to free the city of Pyongyang. The North Korean people, who are enslaved by communism, are waiting for God to liberate them.

Kim II Sung and his followers dug underground tunnels for the purpose of invading the South. We people of faith, with our higher perspective, need to build a bridge to Pyongyang that brings freedom and unity, and have the courage to liberate our brethren with the same love and heart.

We have to pray, and also fight, in order to ignite a heavenly explosion of truth and love in the center of the city of Pyongyang. Fourteen million North Korean brethren are waiting for God’s hand. Our hands, these hands, must be the very hands of God.
 
In the Old Testament, Goliath stood imposingly, nine feet tall and armed with a spear, while before him stood the boy David with only a stone in his hand. Today we need to hear David’s battle cry.

He did not cry, “You, my enemy, receive my stone!” or “Though I am very small, I am very strong. Come and fight with me!” David cried, “You come to me with sword and spear and javelin ; but I come to you in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.” (1 Sam. 17:45)

David defeated the giant Goliath with God’s power. We must oppose Kim II Sung, defeat Mao Zedong, and bring an end to the Soviet Union in the name of God. We can gain victory only through faith. Let us completely and bravely fortify our line of defense. Let us fight to the last at the cost of our lives in the holy battle for God. The final victory will be ours. God is on our side.