얼마전에 오랫동안 함께했던 좋은 한 사람을 잊게 됐습니다..
아주 오랫동안 그와 함께했고..많은 기억들을..같이 했던 소중한 누군가를..
이제 ..기억속에서 담아두려고 합니다..
많은 사람들이 그와의 마지막 기억을 함께 했습니다..
아주 성대하고..화려하게..
그에게 경의와 아쉬움으로 마지막을 함께 했습니다..
이제 그 순간이 끝나고..
조용하고..
나지막하게..
그 기억들을 하나씩 떠올리려 합니다..
이제 사람들은 하나씩 하나씩 그 기억들을 지울지 모르겠지만..
평생 소중한 기억으로 간직하게될..
그와의 작은 추억들을..
이 조그마한 방안에서..천천히..되살리려 합니다..
그 사람은 이제 없을지 모르지만..
누군가의 기억 속에 항상 남아 있을테니까요...........
No-one But You를 대하는 저의 느낌은 위에서 쓴 것과 같습니다..
머랄까요..
To much love will kill you 가..
많은 관객과..뜨거운 열기 속에서..프레디 머큐리를 보내는 곡이라면..
이 곡은..그다지 화려하지도..열정적이지도 않지만..
아주 조용하게..그리고 천천히..
하나씩 하나씩..다시 지난 시간의 기억들을 떠올리는 그런 기분이라고나 할까요?..
관객이 다 빠져나간..큰 광장을 돌아보면서..
약간의 아쉬움과..그리고 약간의 슬픔을 가지고 있는것 같은..그런 느낌이 드는 곡입니다..
항상 뒤에서..프레디 머큐리 처럼..많은 스포트 라이트를 받지는 못했을지 모르지만..
퀸이라는 이름으로 기억될 그들 역시..
조용히 그리고 묵묵히 ..퀸이라는 이름을 지켜왔을테니까요..
그래서 더욱 그들이 기억되고..퀸이라는 이름 역시..
많은 사람들이 기억하고 있는건지도 모르겠습니다..
약간은 어두운 스튜디오 안에서..
세 사람이 모여 나지막히 웃고 있는 모습이 나옵니다..
그 사진에서 느끼는것 처럼..
회려한 무대도..조명도...그리고 관객의 환호성도 없지만..
무엇보다도..
함께했던 그들이..지난 시간을 추억하기에는..모자람이 없을 테니까요..
퀸 락의 마지막 트랙과 세번째 베스트 앨범에 실린 나머지 맴버들의 곡입니다..
다른 분들은 프레디 머큐리가 없는 퀸의 노래는 퀸의 것이 아니다..그렇게 생각하실지 모르지만..
적어도 이곡만큼은 저에게는 퀸의 마지막 명곡으로 기억될것 같습니다..
안녕하십니까..
이번에 퀸 위크를 쓰게된 들어온지 얼마 안되는 신입입니다..^^a
잘은 못썼지만..그냥 봐주시는 것만도 고맙습니다..^^
처음 팝이란 음악을 알게된건..퀸과..비틀즈라는 그룹을 알면서 부텁니다..
비틀즈의 렛잇비..그리고 퀸의 보헤미안 랩소디..
비틀즈와는 또 다른 충격적인 영상과 음악들..
마치 오페라를 듣는듯한 강렬한 기분..
그 뒤로 저는 팝과 락이란 음악을 파헤지기 시작했고..
많은 그룹들을 알게됐습니다..
팝 ..락..리듬앤 블루스,,뉴에이지..재즈..
그리고 레드 제플린..롤링 스톤즈..듀란듀란..팻 매쓰니..
하지만..
언제부턴가..다시 퀸이라는 그룹의 음악으로 돌아올수 밖에 없었고..
사람들이 말하는 그들의 명곡이라는 것이 어떤건지.. 조금은 알것도 같습니다..
퀸의 많은 명곡들이 있지만..
또다른 숨겨진 보석을 발견한 기분이랄까요?..
No-one But You (Only The Good Die Young)
(Brian May)
A hand above the water
잔잔한 물위에 살며시 손을 대 봅니다..
An angel reaching for the sky
당신의 영혼은 하늘위로 날아가고 있군요.
Is it raining in Heaven -
Do you want us to cry?
하늘이 울고 있는데..당신은 우리 마저도 울기를 바라나요?..
And everywhere the broken-hearted
모두가 아파하고 있습니다..
On every lonely avenue
No-one could reach them
No-one but you
One by one
하나씩 하나씩..
Only the good die young
당신을 보내는게 너무 아쉽습니다..
They're only flyin' too close to the sun
And life goes on -
Without you...
하지만 당신이 없어도..시간은 가는군요..
Another tricky situation
I get tot drownin' in the Blues
And I find myself thinkin'
Well - what would you do?
Yes! It was such an operation
Forever paying every due
Hell, you made a sensation
You found a way through - and
One by one
Only the good die young
They're only flyin' too close to the sun
We'll remember
Forever...
And now the party must be over
이제 당신을 보내는 파티를 끝낼 시간입니다..
I guess we'll never understand
The sense of your leaving
Was it the way it was planned?
아마도 나는 당신이 떠나는 순간을 영원히 지우지 못할것입다..
And so we grace another table
There's a face at the window
당신의 얼굴이 창가에 아려있습니다..
And I ain't never, never sayin' goodbye...
하지만..난 절대로 안녕이라고는 말하지 않겠습니다..
One by one
Only the good die young
They're only flyin' too close to the sun
Cryin' for nothing
Cryin' for no-one
No-one but you
가사해석은 아시다시피 은유적인 표현이 많은 점을 감안해 약간의 의역과..
정확하지 못한 해석은 피했습니다..
짧은 영어 실력으로 좋은 곡 망치기 싫어서요..^^
이해해 주세요..