양산시 국가문화유산 명칭을 확인하여 주세요..

[保寧産人^^]

- 양산시 국가문화유산 명칭을 확인하여 주세요..(양산시청에 건의사항)
 
국가유산청, 양산시청 홈페이지 문화유산 목록에 의하면 위 사진의 중앙에 있는 인적(印籍(?), 도장함)과 동인(銅印)을 결합하여 경상남도 유형문화유산 제105호로 지정하고 있으나 명칭 중 인적(印籍(?)이라는 명칭은 어디에서 유래가 되었는지 생소하게 느껴집니다.
 
인궤(印櫃) 또는 인합(印盒)의 의미는 국어사전에 의하면 『예전에, 관아에서 쓰는 인(印, 도장)을 보관하는 상자』를 이르는 말로 궤(櫃) 또는 합(盒)으로 칭할 수 있으나 조선시대부터 전하여 오는 문화유산 용어의 형식에 따르면 합(盒)보다는 궤(櫃)로 사용하는 의미가 적절하여 나무 또는 기타 재질로 제작된 상자는 궤(櫃)로 정립되어 있습니다.
 
상황이 이러하나 경상남도 양산시 통도사의 성보박물관에 전시된 경상남도 유형문화유산 제105호의 명칭은 “양산 통도사 인적(印籍) 및 동인(銅印)”으로 명칭하고 있어 어떠한 이유에서 도장 보관 상자를 인적(印籍)으로 표현하였는지 의아합니다.
 
본래의 명칭인 인궤(印櫃, 도장함, 인장함)를 문맥이 통하지 않는 인장(印章)과 서적(書籍) 또는 장부(帳簿)를 의미하는 인적(印籍)으로 명칭 하였는지 알 수 없겠으나 검토하시어 지정오류로 판단되시면 양산 통도사 인적(印籍) 및 동인(銅印)이 아닌 “양산 통도사 인궤(印櫃) 및 동인(銅印)”으로 명칭을 변경하실 것을 검토하여 주시기 바랍니다.

2024-08-21 16:02:09

- 양산시청 처리결과 (답변내용)

1. 우리 시정 발전을 위한 협조에 감사드리며, 귀하께서 신청하신 접수 민원[1AA-2408-0344483]에 대하여 다음과 같이 답변드립니다.

2. 귀하께서 질의하신 경남도지정유형유산『양산 통도사 인적 및 동인』명칭 수정 요청 건과 관련하여 해당 국가유산은 소유자(대한불교조계종 통도사)가 관리주체인 것으로, 우리 시가 직접 행정적인 조치를 취하기에 어려움이 있습니다.

3. 다만, 관련 내용을 사찰측에 통지하여 관계전문가의 자문을 통해 해당 국가유산의 명칭에 대한 검토를 진행하고 그 결과에 따라 문화유산의 명칭 변경 등을 재검토하도록 하겠습니다.

4. 기타 문의사항은 문화관광과 국가유산팀(☎392-3551~3555)로 문의하시면 성실하게 답변드리겠습니다.