Moon River(월인강月印江) - Andy Williams

[석수]

https://youtu.be/LK4pmJQ6zgM?si=VxliOIZImXyPoD3F

Audrey Hepburn - Moon River(월인강月印江)


Moon river, wider than a mile
월인강이여 1마일보다 더 넓은

I’m crossing you in style some day
난 건너겠어 당신을 폼나게 언젠가

Oh, dream maker, you heart breaker
오, 꿈을 주기도 하고 당신, 부셔버리기도하는 자

Wherever you’re goin', I'm goin' your way
당신이 어딜 가건 난 당신 길을 따라가겠어

Two drifters, off to see the world
두 방랑자가 세상을 구경하러 떠나는데

There's such a lot of world to see
세상에 볼 게 그렇게 많지

We’re after the same rainbow’s end,
우린 같은 무지개 끝을 쫓고 있지

Waitin around the bend
굽이진 곳에서 기다리면서

my huckleberry friend, Moon river,
내 친한 친구 달빛 흐르는 강
and me
그리고 내가

(Moon river, wider than a mile)
달빛 흐르는 강이여 1마일보다 더 넓은

(I’m crossing you in style some day)
난 건너겠어 널 멋지게 언젠가


Oh, dream maker, you heart breaker
오, 꿈을 주기도 하고 부셔버리기도하는 당신
Wherever you’re goin', I'm goin' your way
당신이 어딜 가던지 난 따라가겠어



Two drifters, off to see the world
두 방랑자가 세상을 보러 떠나는데
There's such a lot of world to see
세상에 볼 게 많지
We’re after the same rainbow’s end,
우린 같은 무지개 끝을 쫓고 있지
Waitin around the bend
굽이진 곳에서 기다리며

my huckleberry friend, Moon river,
내 허클베리 친구인 달빛 흐르는 강
and me
그리고 내가

https://mystee.tistory.com/entry/moon-river-lyrics

Moon River 가사 번역・해석