[원어중심 성경강의] 나훔17 카쉬, 지푸라기

[matsy]

[원어중심 성경강의] 나훔17 카쉬, 지푸라기

[교재] 나훔17 카쉬, 지푸라기.pdf

132.23KB

[교재] 나훔17 카쉬, 지푸라기.hwp

67.00KB

나 1:10 가시덤불 같이 엉크러졌고 술을 마신 것 같이 취한 그들은 마른 지푸라기 같이 모두 탈 것이거늘

나 1:11-9-11
9 너희는 여호와께 대하여 무엇을 꾀하느냐 그가 온전히 멸하시리니 재난이 다시 일어나지 아니하리라
10 가시덤불 같이 엉크러졌고 술을 마신 것 같이 취한 그들은 마른 지푸라기 같이 모두 탈 것이거늘
11 여호와께 악을 꾀하는 한 사람이 너희 중에서 나와서 사악한 것을 권하는도다

.alem;(4392, 말레) 가득 찬(채운), 충만한

yKi(3588, 키) ~이므로 as, ~라는 것 때문에 because that, 왜냐하면~이니까 for, 마치~처럼 as though.

10 가시덤불 같이 엉크러졌고 술을 마신 것 같이 취한 그들은 마른 지푸라기 같이 모두 탈 것이거늘

RSV(Revised Standard Version 영어개역표준판성경), JB, NEB(New English Bile)

“술을 마신 것같이 취한 그들은" 생략

NRSV(New Revised Standard Version 신개정표준역 성경)

“가시덤불과 같이 그들은 뒤얽히어 있고，술 취한 자들과 같이 그들은 취하여 있고，그들은 마른 지푸라기와 같이 타 버릴 것이다"

왕하 18:32a-

32a 히스기야가 너희를 설득하여 이르기를 여호와께서 우리를 건지시리라 하여도 히스기야에게 듣지 말라

33 민족의 신들 중에 어느 한 신이 그의 땅을 앗수르 왕의 손에서 건진 자가 있느냐

34 하맛과 아르밧의 신들이 어디 있으며 스발와임과 헤나와 아와의 신들이 어디 있느냐 그들이 사마리아를 내 손에서 건졌느냐

35 민족의 모든 신들 중에 누가 그의 땅을 내 손에서 건졌기에 여호와가 예루살렘을 내 손에서 건지겠느냐 하셨느니라

사 10:12-

12 그러므로 주께서 주의 일을 시온 산과 예루살렘에 다 행하신 후에 앗수르 왕의 완악한 마음의 열매와 높은 눈의 자랑을 벌하시리라

13 그의 말에 나는 내 손의 힘과 내 지혜로 이 일을 행하였나니 나는 총명한 자라 열국의 경계선을 걷어치웠고 그들의 재물을 약탈하였으며 또 용감한 자처럼 위에 거주한 자들을 낮추었으며

14 내 손으로 열국의 재물을 얻은 것은 새의 보금자리를 얻음 같고 온 세계를 얻은 것은 내버린 알을 주움 같았으나 날개를 치거나 입을 벌리거나 지저귀는 것이 하나도 없었다 하는도다

15 도끼가 어찌 찍는 자에게 스스로 자랑하겠으며 톱이 어찌 켜는 자에게 스스로 큰 체하겠느냐 이는 막대기가 자기를 드는 자를 움직이려 하며 몽둥이가 나무 아닌 사람을 들려 함과 같음이로다

시 73:2-3, 17-19

2 나는 거의 넘어질 뻔하였고 나의 걸음이 미끄러질 뻔하였으니

3 이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질투하였음이로다

17 하나님의 성소에 들어갈 때에야 그들의 종말을 내가 깨달았나이다

18 주께서 참으로 그들을 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니

19 그들이 어찌하여 그리 갑자기 황폐되었는가 놀랄 정도로 그들은 전멸하였나이다

rysi(5518, 시르) 단지, 항아리, 그런 솥 pot, 가시, 갈고리
&b's;(5440, 사바크) 섞어 짜다, 뒤섞다
ab,so(5435, 소베) 음료, 술, 주류
ab;s;(5433, 사바) 술을 마시다, 굉장히 마시다

가시덤불

rysi(5518, 시르) 단지, 항아리, 그런 솥 pot, 가시, 갈고리

출 16:3 이스라엘 자손이 그들에게 이르되 우리가 애굽 땅에서 고기 [가마] 곁에 앉아 있던 때와 떡을 배불리 먹던 때에 여호와의 손에 죽었더라면 좋았을 것을 너희가 이 광야로 우리를 인도해 내어 이 온 회중이 주려 죽게 하는도다

전 7:5-

5 지혜로운 사람의 책망을 듣는 것이 우매한 자들의 노래를 듣는 것보다 나으니라

6 우매한 자들의 웃음 소리는 [솥] 밑에서 [가시나무가] 타는 소리 같으니 이것도 헛되니라

!k;j;(2450, 하캄) 지혜로운, 현명한 wise

hm;k]j;(2451, 호크마) 지혜 wisdom

hr:[;G](1606, 게아라) 꾸짖음, 힐책

시 18:15 이럴 때에 여호와의 [꾸지람과] 콧김으로 말미암아 물 밑이 드러나고 세상의 터가 나타났도다

hm;v;n](5397, 네샤마) 숨, 호흡, 호흡하는 것

hl;G:(1540, 갈라) 덮개를 벗기다, 폭로하다, 옮기다, 유형(포로)의 몸이 되다

가시덤불 같이 엉크러졌고

&b's;(5440, 사바크) 섞어 짜다, 뒤섞다

욥 8:17 그 뿌리가 돌무더기에 [서리어서] 돌 가운데로 들어갔을지라도

욥 8:7

네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라

hz:j;(2372, 하자) 보다, 지각하다, 준비하다, 선지하다

@/zj;(2377, 하존) 환상, 이상 vision

술을 마신 것 같이 취한 그들은

ab,so(5435, 소베) 음료, 술, 주류

ab;s;(5433, 사바) 술을 마시다, 굉장히 마시다

호 4:18 [그들이 마시기를] 다 하고는 이어서 음행하였으며 그들은 부끄러운 일을 좋아하느니라

rWs(5493, 수르) 빗나가다, 돌이키다, 떠나다, 제거하다, 끝내다

ab,so(5435, 소베) 음료, 술, 주류

이어서 음행하였으며

hn:z:(2181, 자나) 간음하다, 매춘하다, 창녀이다

벧전 4:3 너희가 음란과 정욕과 술취함과 방탕과 향락과 무법한 우상 숭배를 하여 이방인의 뜻을 따라 행한 것은 지나간 때로 족하도다

음란과

ajsevlgeia(766, 아셀게이아) 방탕, 방종, 호색.

정욕과

ejpiqumiva(1939, 에피뒤미아) 충동, 욕망, 갈망.

술취함과

oijnoflugiva(3632, 오이노플뤼기아) 술취함, 술취한 상태.

방탕과

kw'mo"(2970, 코모스) 술잔치, 방탕.

향락과

povto"(4224, 포토스) 주연 drinking party.

무법한 우상 숭배

eijdwlolatreiva(1495, 에이돌롤라트레이아) 우상 숭배 idolatry.

지나간 때로 족하도다

crovno"(5550, 크로노스) 시간, 때 time, 기간 period of time.

엡 5:18

술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라

ajswtiva(810, 아소티아) 방탕, 거칠고 무질서한 생활.

swvzw(4982, 소조) 구원하다 save, 해받지 않게 하다 keep from harm, 보존하다.

마른 지푸라기 같이 모두 탈 것이거늘

vq'(7179, 카쉬) 그루터기, 왕겨

vbey:(3002, 야베쉬) 마른 dry, 말린 dried

vbey:(3001, 야베쉬) 마르다, 시들다

alem;(4392, 말레) 가득 찬(채운), 충만한

lk'a;(398, 아칼) 먹다, 삼키다

사 40:6-

6 말하는 자의 소리여 이르되 외치라 대답하되 내가 무엇이라 외치리이까 하니 이르되 모든 육체는 풀이요 그의 모든 아름다움은 들의 꽃과 같으니

7 풀은 [마르고] 꽃이 시듦은 여호와의 기운이 그 위에 붊이라 이 백성은 실로 풀이로다

8 풀은 [마르고] 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라 하라

ryxij;(2682, 하치르) 풀, 부추

dseje(2617, 헤세드) 친절, 인자, 자비, 자애

창 1:12 땅이 풀과 각기 종류대로 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내니 하나님이 보시기에 좋았더라

창 1:29 하나님이 이르시되 내가 온 지면의 씨 맺는 모든 채소와 씨 가진 열매 맺는 모든 나무를 너희에게 주노니 너희의 먹을 거리가 되리라

7 풀은 [마르고] 꽃이 시듦은 여호와의 기운이 그 위에 붊이라

vbey:(3001, 야베쉬) 마르다, 시들다

j"Wr(7307, 루아흐) 숨, 바람, 영

말 4:1 만군의 여호와가 이르노라 보라 용광로 불 같은 날이 이르리니 교만한 자와 악을 행하는 자는 다 [지푸라기 같을] 것이라 그 이르는 날에 그들을 살라 그 뿌리와 가지를 남기지 아니할 것이로되

사 5:24a 이로 말미암아 불꽃이 그루터기를 삼킴 같이, 마른 풀이 불 속에 떨어짐 같이 그들의 뿌리가 썩겠고 꽃이 티끌처럼 날리리니

@/vl;(3956, 라숀) 혀 tongue

행 2:3-

3 마치 불의 혀처럼 갈라지는 것들이 그들에게 보여 각 사람 위에 하나씩 임하여 있더니

4 그들이 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 언어들로 말하기를 시작하니라

pu'r(4442, 퓌르) 불 fire.

glw'ssa(1100, 글롯사) 혀, 방언 tongue, 언어 language , 말 speech.

diamerivzw(1266, 디아메리조) 나누어지다, 분배하다, 나누다.

출 15:7 주께서 주의 큰 위엄으로 주를 거스르는 자를 엎으시니이다 주께서 진노를 발하시니 그 진노가 그들을 지푸라기 같이 사르니이다

마른 지푸라기 같이 모두 탈 것이거늘

lk'a;(398, 아칼) 먹다, 삼키다

신 4:24 네 하나님 여호와는 [소멸하는] 불이시요 질투하시는 하나님이시니라

요 4:32-

32 이르시되 내게는 너희가 알지 못하는 먹을 양식이 있느니라

33 제자들이 서로 말하되 누가 잡수실 것을 갖다 드렸는가 하니

34 예수께서 이르시되 나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행하며 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라

teleiovw(5048, 텔레이오오) 완성하다, 수행하다, 이루다, 끝내다, 완전케 하다.

hk,n:(5223, 나케) 세게 맞은, 다친

hk;n:(5221, 나카) 치다, 때리다, 죽이다

출 5:12-

12 백성이 애굽 온 땅에 흩어져 [곡초 그루터기를] 거두어다가 짚을 대신하니

13 감독들이 그들을 독촉하여 이르되 너희는 짚이 있을 때와 같이 그 날의 일을 그 날에 마치라 하며

14 바로의 감독들이 자기들이 세운 바 이스라엘 자손의 기록원들을 때리며 이르되 너희가 어찌하여 어제와 오늘에 만드는 벽돌의 수효를 전과 같이 채우지 아니하였느냐 하니라

12 백성이 애굽 온 땅에 흩어져 [곡초 그루터기를] 거두어다가 짚을 대신하니

@b,T,(8401, 테벤) 짚 straw

vq'(7179, 카쉬) 그루터기, 왕겨

vv'q;(7197, 카샤쉬) 그루터기를 모으다, 모으다

13 감독들이 그들을 독촉하여 이르되

cg'n:(5065, 나가스) 강제로 시키다, 강제로 거두다, 압박(억압)하다

$Wa(213, 우츠) 재촉하다, 서두르다, 좁다

너희는 짚이 있을 때와 같이 그 날의 일을 그 날에 마치라 하며

h`,[}m'(4639, 마아세) 행위, 행동, 일, 노동, 제작이나 공작(품)

hl;K;(3615, 칼라) 완성(성취)하다, 소모하다, 끝내다, 마치다

삿 19:19 우리에게는 나귀들에게 먹일 [짚과] 여물이 있고

r/mj}(2543, 하모르) (숫) 나귀 (he)-ass

14 바로의 감독들이 자기들이 세운 바 이스라엘 자손의 기록원들을 때리며 이르되 너희가 어찌하여 어제와 오늘에 만드는 벽돌의 수효를 전과 같이 채우지 아니하였느냐 하니라

rfevo(7860, 쇼테르) 관원, 관리

rf;v]mi(4896, 미쉬타르) 통치권, 지배권, 권력, 권능

hk;n:(5221, 나카) 치다, 때리다, 죽이다

너희가 어찌하여 어제와 오늘에 만드는 벽돌의 수효를 전과 같이 채우지 아니하였느냐 하니라

롬 8:4

육신을 따르지 않고 그 영을 따라 행하는 우리에게 율법의 요구가 이루어지게 하려 하심이니라

peripatevw(4043, 페리파테오) 돌아다니다 go about, 걷다, 행하다 walk.

novmo"(3551, 노모스) 율법, 법 Law, 규범 norm.

dikaivwma(1345, 디카이오마) 규정, 법령, 의로운 행동.

롬 5:18 그런즉 한 범죄로 많은 사람이 정죄에 이른 것 같이 한 [의로운 행위로] 말미암아 많은 사람이 의롭다 하심을 받아 생명에 이르렀느니라

dikaivwsi"(1347, 디카이오시스) 칭의, 의롭다 함.

qjo(2706, 호크) 규정(칙), 법령(규), 관습, 의무

fP;v]mi(4941, 미쉬파트) 심판, 재판, 공의, 법령 등

fp;v;(8199, 샤파트) 재판하다, 다스리다, 통치하다

너희가 어찌하여 어제와 오늘에 만드는 벽돌의 수효를 전과 같이 채우지 아니하였느냐 하니라

qjo(2706, 호크) 규정(칙), 법령(규), 관습, 의무

@b'l;(3835, 라반) 희다, 벽돌을 만들다

l/mT](8543, 테몰) 이전에, 어제, 최근에

!/vl]vi(8032, 쉴숌) 삼일 전, 그저께

계 3:5 이기는 자는 이와 같이 흰 옷을 입을 것이요 내가 그 이름을 생명책에서 결코 지우지 아니하고 그 이름을 내 아버지 앞과 그의 천사들 앞에서 시인하리라