EPL 스튜어트 다우닝, 전 여자친구 폭행혐의로 체포 + 경찰 대변인 발표 (번역)

[호돈神]

리버풀의 스튜어트 다우잉이 나이트 클럽에서 전 여자친구를 폭행한 혐의로 어젯 밤 체포됐다.

다우닝은 어제 새벽 1시경 미들스보로 지역의 펍에서 체포됐다.

제보자는 "그녀가 다우닝의 친구들 중 한명에게 가서, 해서는 안되는 말을 했다.

그들은 논쟁을 벌였고, 그 순간 다우닝이 그녀를 폭행했다." 고 전했다.

"그들이 클럽에서 쫓겨날 때 경찰이 도착했다.

경찰이 그들을 연행하려고 한다는 것을 깨달았을 때 뿐만 아니라, 클럽 밖에서 그 장면을 연출했다."

경찰 대변인:

"경찰이 얌 하이 스트릿의 펍에서 신고를 받았다.

27살의 남성이 폭행죄로 체포됐으며, 32살의 여자 또한 폭행 혐의로 체포됐다.

양 측 모두 구금된 상태며, 조사를 진행 중이다."

번역: 호돈神

http://www.guardian.co.uk/football/2012/jan/08/liverpool-winger-stewart-downing-arrested

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2083816/Liverpool-star-Stewart-Downing-arrested-punching-ex-girlfriend-nightclub.html?ito=feeds-newsxml

[슈스터]

솔직히 남자가 맨손으로 여자 죽일수도 있음
근데 더군다나 남자가 운동선수니 .. 이건 몸이 아니라 흉기임

[David de gea Quintana]

고통의 크기가 완전 다를꺼 같은데요;;;

[Eric the king Cantona]

그냥 여자한테맞으면 아프다고 징징댄건데 심각하게받아들이시네요..그 뒤에 내용들보다 더 중요한 내용이라고 생각하시나보네요 앞으론 장난스럽게 우는소리도못하겠네요 죄송합니다

[Arsene Lupin 3]

폭력 행사는 두 경우 다 안되지만 남자가 여자 때릴때 보통 반응들이 "여자를 어떻게 때려"라는 이 말이 사용 되는 거는 힘에 있어서는 남자가 여자 보다 보통의 경우 훨씬 우위에 있습니다. 한마디로 "(남자가) 여자를 어떻게 때려"란 말은 "(어른이) 아이를 어떻게 때려"와 비슷한 의미로 보시면 될 겁니다. 초등학생이 어른을 때리면 아프긴 하지만 심한 부상은 없 듯이 여자가 남자를 때리면 아프긴 하지만 심한 부상은 안입습니다. 하지만 어른이 초등학생을, 남자가 여자를 때리면 심한 부상 까지 가는 경우가 많습니다.

[슈스터]

폭행범은 벌로 다스려야지

[자비스코커]

추천 136... 헐ㅋㅋ

[OSTAIN]

리버풀 팬질하기 힘드네 진짜

[클레버리!!!!!]

남자가 여자를 때리면 안되는건 아마 생물학적인 힘의차이가 주이유겠죠. 운동선수들이 일반인 때리면 안되는것과 비슷한이유.. 기본적으로 남자와 여자는 힘의차이가 납니다.. 그래서 그런거지 무슨 남자는 무조건 여자를 보호해줘야한다 이런논리는 아니죠.

[Higuain Torres]

리버풀 요즘 왜이러징

[David de gea Quintana]

헐 추천;;;ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[리버풀의리버풀에의한리버풀을위한]

다우닝 그러케 안생겨가지고....휴..리버풀 요새 왜이러는거냐

[dig out your soul]

폭력은 어떠한 이유로도 절대 정당화 될 수 없습니다.. 특히 강자가 약자를 상대로요.

[NeLL]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[스콜스가?!!!!!!!]

헐 추천수;;

[Legend Sami]

미쳤네 아무리 화나도 그렇지 왜그러니.........;;

[JohanCruyff]

욕도잘못했지만 폭행은 넘사벽임 처벌똑바로 받길

[아니 도지사가누군지묻는데 답을안해]

리버풀 마가 꼈네 또 성명서 내야될듯 ㅋ

[패딩]

헐 ㅋㅋㅋ;

[Jonesy]

뭐 사건 내용이 다 나와봐야 알겠네요...

[Go!Gerrard!!]

외 표정 개무섭다ㅎㄷㄷ...

[눈알사탕]

맞춤법 틀리는 행위는 삼갑시다.

[No.11 Arjen Robben]

아 빡치네 니 골 넣엇을때 진짜 좋아했는데 아 미친

[R.서울★상암벌]

미친-_-

[토랄]

리버풀성질하난쩌네요 벨라미가 오히려 조용하네ㅋ

[찰리아담우당탕탕드리블]

으이구ㅡㅡ반성해라이건진짜못할짓한거다

[쌈자홀릭]

아 이건 진짜 또 뭐야

[호나우동무]

보아하니 여자가 먼저 시비걸었고..첨에는 말싸움하다가 말로는 도저히 안되니까 빡쳐서 때렸나보네 술도 어느정도 먹은 상태라 순간 자제력을 잃었을 수도 있고..에휴 리버풀 안그래도 수아레스땜에 말 많았는데 다우닝까지..왜이러냐 대체

[Ji마켓]

가지가지한다 ㅋㅋㅋㅋ
성명서가그치질않아

[10. Alessandro Del Piero.]

리버풀 왤케 악재지

[Stewart Jason Downing]

이미 폭력 쓴 시점에서 에러.

[☞雨=女子☜]

헐랭..

[에쉴리 영]

아 진짜 나도 여친이랑 싸울때 여친이 이성을 잃게 만드는 말을 했을때 때리고 싶었던 충동이 있었어도 잘 참았는데..
다우닝 난 너 이해는 한다..근데 좀 아쉽네..

[훈스날♡]

허허 이 팀 왜 이렇게 사건사고가 많나요.. 얼른 잘 추스려야할텐데..

[깜지이잉]

리버풀 ㅋㅋㅋ

[Gerrard is my life]

앜ㅋㅋㅋ웃겨이젠 정신차려라

[스제]

헐 다우닝.. 이번에 골넣어서 좋아했더니 이게 뭔 난리야 또;;;

[LFC No.7 Luis Suarez]

쇼를해라;;