평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 132 - 6. 통일성도들은 신앙의 조국 한국을 사수할 것

[대태양/김현수]

평화경 - (132)
제8편 한국통일과 세계평화
제1장  세계 속의 한국

6. 통일성도들은 신앙의 조국 한국을 사수할 것

조국을 사랑하는 5천만 우리 동포들은 생명을 걸고 조국강토를 지킬 것입니다. 우리는 한 치의 땅도 그들에게 절대로 양보치 않을 것입니다. 그리고 우리에게는 강력한 우방이 있습니다. 미국이 그런 우방이요, 일본이 바로 그런 우방입니다. 천조자조자(天助自助者)라 하였거니와 우리가 하나님의 이름으로 김일성을 규탄하고, 우리가 하나님의 이름으로 이 땅을 지킬 때 우리는 절대로 제2의 월남이 되지 않을 것입니다.

그것뿐이 아닙니다. 북한 김일성이 알아야 할 또 하나의 힘이 오늘 여기 5·16광장 이 구국세계대회에서 과시되고 있습니다. 한국과 한국 국민이 알아야 할, 그리고 믿을 수 있는 또 하나의 크나큰 우방이 있습니다. 그것은 한국을 자기들의 신앙의 조국으로 믿는 세계 통일교회 신도들입니다.

이들은 철두철미한 승공주의자들이요, 절대적으로 한국을 사랑하는 젊은이들입니다. 그들은 과연 어느 정도로 한국을 사랑하느냐? 이들이 한국을 사랑하는 것은 종교적 신념에서이니 한국은 이들의 신앙의 조국, 성역이 되는 것입니다.

독실한 신앙자에게 있어서 자기의 성역을 침범당하는 것은 곧 자기의 몸과 자기 집을 침범당하는 것과 같은 아픔을 느끼게 되는 것입니다. 그 말은 곧 세계의 통일신도들은 한국을 자기 몸과 같이 사랑한다는 말입니다. 그러므로 신앙의 조국인 한국을 수호하는 것이 세계 통일신도들의 신조입니다. 그렇기 때문에 만일 한국이 북한으로부터 침략을 입었을 때 신앙의 조국, 성역 한국을 공산주의 마수에서 수호하는 것은 세계 통일신도들의 신성한 의무입니다.

여러분! 오늘 여기에 참석한 60개국 대표 1천여 명은 이와 같이 생명으로써 한국을 사수하여 줄 한국과 가장 가까운 그리고 굳은 신념으로 맺어진 구국 동지들입니다. 이들 세계의 대표들은 이 역사적인 광장에서 일단 유사시에, 즉 북한이 대한민국에 대한 무력 침략을 감행하였을 때 신앙의 조국인 한국을 사수하는 것이 하나님의 뜻임을 믿으며, 세계통일십자군을 편성하여 의용군으로 참전해서 한국과 자유세계를 수호할 것을 결의할 것입니다.

平和経 - (132)
第8篇 韓半島統一と世界平和
第1章 世界の中の韓国

6. 統一聖徒は信仰の祖国韓国を死守する

祖国を愛する五千万の同胞たちは、命を懸けて祖国の領土を守るでしょう。私たちは絶対に一寸の土地も彼らに譲歩しないでしょう。そしてまた、私たちには強力な友邦がいます。アメリカが正にそのような友邦国であり、日本がまたそのような友邦国です。「天は自ら助くる者を助く」と言われるように、私たちが神様の名によって金日成主席を糾弾し、神様の名によってこの地を守るとき、私たちは第二のベトナムになることは絶対にないのです。

それだけではありません。北朝鮮の金日成主席が知らなければならないもう一つの力が、きょうこの五一六広場の救国世界大会において示されています。韓国と韓国国民が知らなければならない、そして信じられるいま一つの大きな友がいます。それは韓国を自分たちの信仰の祖国として信じている世界の統一教会の信徒たちです。

彼らは徹頭徹尾、勝共主義者たちであり、絶対的に韓国を愛する若者たちです。彼らは果たしてどの程度韓国を愛するでしょうか。彼らが韓国を愛することは宗教的な信念によるものなので、韓国は彼らにとって信仰の祖国、聖域となるのです。

篤実な信仰者にとって、自分の聖域が侵されるということは、取りも直さず自分の体と自分の家が侵されることと同じ痛みを感じるのです。これは正に世界の統一信徒たちは、韓国を自分の体のように愛するということなのです。ですから、信仰の祖国である韓国を守ることは、世界の統一信徒たちの信条です。ですから、もし韓国が北朝鮮から侵略を受けたときに、信仰の祖国、聖域である韓国を共産主義の魔の手から守ることは、世界の統一信徒たちの神聖な義務なのです。

皆様。きょうここに参加した六十ヵ国の代表者千人の人たちは、このように命懸けで韓国を守ってくれる、韓国に最も近い、そして固い信念で結ばれた救国同志たちです。彼ら世界代表たちはこの歴史的な広場で、有事の際、すなわち北朝鮮が大韓民国に対して武力侵略を敢行するときには、信仰の祖国である韓国を死守することが神様のみ旨であると信じ、世界統一十字軍を編成し、義勇軍として参戦し、韓国と自由世界を守護することを決意するでしょう。

Pyeong Hwa Gyeong (132)
Book 8. The Reunification of Korea and World Peace
CHAPTER 1. Korea in the World

6. Unificationists will defend Korea, their homeland of faith, to the death
Umficationists will defend Korea, the homeland of their faith. Our fifty million fellow countrymen, who love our homeland, are willing to defend this country at the cost of their lives. We will never allow communism to set foot in our territory. We have powerful allies. The United tates is a powerful ally, and Japan is a powerful ally. Heaven helps those who help themselves. If we denounce Kim II Sung in the name of God, and if we defend this country in the name of God, our country will never become another Vietnam.
 
However, ladies and gentlemen, that is not all! Kim II Sung must know about the forces present at this World Rally for Korean Freedom on the May 16th Square. There is another very strong ally that Korea and the Korean people need to know about. It is the worldwide members of the Unification Church, who believe that Korea is their religious homeland. Ihey are absolute anti-communists who love Korea completely. How much do they love Korea? According to their belief, Korea is their religious homeland and their holy land. To a faithful believer, an invasion of this holy land is an invasion of his or her own home, his or her own body. This means that the worldwide members of the Unification Church love Korea as they do their own bodies. Accordingly, the worldwide members of the Unification Church take it as their duty to protect Korea, their religious homeland.


Ladies and gentlemen, some one thousand representatives from sixty countries are gathered here. They are intimate friends of Korea who firmly believe in this land and are ready to protect and defend it with their lives. These people gathered in this historical plaza believe it is God’s Will that they protect their religious homeland to the end. If North Korea provokes a war against the South Korean people, they are resolved to organize a campaign for world unity and participate in the war as a volunteer army to defend both Korea and the free world.