<p><span>There </span><span><b>are </b></span><span>two kinds of love 두 종류의 사랑이 존재한다</span></p><p><span>​</span></p><p><span>There </span><span><b>are </b></span><span>two kinds of love: </span></p><p><span>we </span><span><b>love </b></span><span>wise and kind and beautiful people /because we </span><span><b>need</b></span><span> them, </span></p><p><span>but we </span><span><b>love</b></span><span> (or try to love) stupid and disagreeable people /because they </span><span><b>need</b></span><span> us. </span></p><p><span>​</span></p><p><span>This second kind </span><span><b>is</b></span><span> the more divine /because that </span><span><b>is</b></span><span> [how God </span><span><b>loves</b></span><span> us]: </span></p><p><span>not because we </span><span><b>are</b></span><span> lovable but because He </span><span><b>is</b></span><span> love, </span></p><p><span>not because He </span><span><b>needs</b></span><span> to receive /but He </span><span><b>delights</b></span><span> to give.</span></p><p> </p><p><span>* 보어인 의문사절 [how God loves us]  의문사+평서문 어순</span></p><p><span>* 비교 ; 의문문 How does God love us? 의문사+의문문 어순+?</span></p><p><span>​</span></p><p>해석​<br><br>There are two kinds of love: </p><p>두 종류의 사랑이 존재한다<br><br>we love wise and kind and beautiful people /because we need them, </p><p>우리는 현명하고 친절하고 아름다운 사람들을 사랑한다 왜냐하면 우리는 그들이 필요하기 때문이다<br><br>but we love (or try to love) stupid and disagreeable people /because they need us. </p><p>그러나 우리는 우매하고 동감할 수 없는 사람들을 사랑한다  왜냐하면 그들이 우리를 필요로 하기 때문이다<br><br>This second kind is the more divine /because that is [how God loves us]: <br>둘째 종류가 더 신적인 (사랑인) 이유는 그것이 하나님께서 우리를 사랑하시는 방식이기 때문이다<br>not because we are lovable but because He is love, <br>우리가 사랑스러운 때문이 아니고 그분께서 사랑이시기 때문이고<br>not because He needs to receive /but He delights to give.<br>그분께서 (사랑을) 받으실 필요가 있는 것이 아니고 그분께서 주시기를 기뻐하시기 때문이다<br>​<br><br>From The Collected Letters of C.S. Lewis, Volume III<br><br>Compiled in Words to Live By</p>
<!-- -->
