<p><고시조></p><p> </p><p>                     <b><span data-ke-size="size18"> 수양산 내린 물이</span></b></p><p> </p><p>                                                               홍익한</p><p> </p><p> </p><p><b>수양산(首陽山) 내린 물이 이제(夷齊)의 원루(冤淚)되어</b></p><p><b>주야불식(晝夜不息) 하고 여흘여를 우는 뜻은</b></p><p><b>지금의 위국충성(爲國忠誠)을 못내 슬허 하노라</b></p><p> </p><p> </p><p><b>♣어구풀이</b></p><p>-수양산(首陽山) : 중국 산서성(山西省)에 있는 산 이름으로, 백이(伯夷)</p><p>와 숙제(叔齊)의 형제가 절의를 지켜 고사리를 캐먹다가 죽었다는 산.</p><p>-이제(夷齊) : 백이·숙제를 아울러 일컫는 말</p><p>-원루(冤淚) : 원한에 찬 눈물</p><p>-주야불식(晝夜不息) : 밤낮으로 쉬지 않고</p><p>-여흘 여흘 : 물이 여울목을 흘러갈 때 내리는 소리</p><p>-위국충성(爲國忠誠) : 나라를 위한 충성,</p><p>-슬허 하노라 : 슬퍼하노라</p><p> </p><p> </p><p><b>♣해설</b></p><p>-초장 : 백이와 숙제 형제가 절의를 지키기 위하여 숨어 살았던 수양산에서</p><p>흘로 내리는 물이 백이와 숙제의 원한의 눈물로 변해서</p><p>-중장 : 밤낮으로 쉬지 않고 여울목을 흘러가듯 소리내어 우는 뜻은</p><p>-종장 : 오늘날의 나라를 위한 충성심이 옛날과는 달리 보잘 것 없음을 못내</p><p>슬퍼하고 있음이라.</p><p> </p><p> </p><p><b>♣작가소개</b></p><p>홍익한(洪翼漢, 1585~1637) : 자는 백승(伯升), 호는 화포(花浦), 본관은</p><p>남양(南陽), 병자호란 때의 삼학사(三學士)의 한 사람. 이조참의 이정구의</p><p>문하에서 학업을 닦고, 문과에 급제하여 성균관장령(成均館掌令)에 올랐으</p><p>나 병자호란에 즈음하여 척화(斥和)를 주장하다가 심양으로 잡혀갔다. 당시</p><p>청태종(淸太宗)이 여러 번 달래 보았으나 끝내 절조를 굽히지 않아 인조 15</p><p>년 3월 5일 윤집(尹集), 오달제(吳達濟)와 함께 그곳에서 살해됨.</p><p> </p>
<!-- -->
