시92:1
공주야!
찬양의 특성은 자발성이다. 그런데 성경은 찬양을 명령하고 있다. 이는 그 확실
성에 있다. 하나님을 찬양하기 전에 그분을 알아야 하고 그분이 하신 일을 알고
기억해야 한다. 그때 우리는 찬양하지 않을 수 없을 것이다. 그래서 찬양은
마땅한 일인 것이다.
It's a princess!
The characteristic of praise is spontaneity. But the Bible commands praise. This
is in its certainty. Before praising God, you must know him and know and remember
what he has done. Then we will be forced to praise. So praise is the right thing to do.
-
시인은 자기 백성에게 ‘쉼’을 주기 위해 하나님께서 베푸신 인자와 성실을 기억하면서
감사하고 찬양한다. 갖가지 아름다운 악기를 동원하여 그 이름을 높인다. 밤낮을
가리지 않고 하루 온종일 그 사랑과 성실을 선포한다. 시인은 창조의 완성을 통해
안식을 창조하신 하나님의 역사가 사람이 생각하기에는 너무나 크고 놀라워 찬양하지
않을 수 없고 기뻐 소리치지 않을 수 없었다.
The poet appreciates and praises God's kindness and sincerity to give his people
a "rest." It raises its name by mobilizing various beautiful instruments. I declare my
love and sincerity day and night. The poet couldn't help but praise and shout for joy
because the history of God, who created rest through the completion of creation,
was so big and amazing that people thought
-
하나님 통치의 흔적을 알고 인정하는 것이 참 지혜요, 이것을 모르고 깨닫지도 못하는
것처럼 어리석은 말은 없다. 하나님께서는 영원하시며 하나님보다 높으신 분은
없으시기에, 악인은 멸망하고 패망하고 흩어질 것이다. 악인에게 잠깐의 번성을 허락
하신 하나님께서 들풀이 아침 해와 뜨거운 동풍에 말라버리듯 악행 하는 주의 원수들을
영원히 멸하실 것이다
. It is wise to know and acknowledge the traces of God's rule, and there is no such
thing as not knowing and not realizing this. For God is eternal and there is no one
higher than God, and the wicked will perish, perish, and disperse. God, who has
allowed the wicked to flourish for a short time, will forever destroy the enemies of the
LORD who do evil like wild grass dries up in the morning sun and the hot east wind.
-
그러니 악인의 번성을 너무 부러워하지 말라. 높고 영원한 하나님이 계시니, 그들은 잠깐
있다 사라지고 우리는 영원할 것이다. 시인에게 하나님의 인자와 성실은 머릿속 이론이
아니라 실제 경험이었다. 악인의 보응과 의인의 명예 회복을 눈으로 보았고 귀로 들었다.
그러니 지금 악인이 흥하고 의인이 쇠해도 흔들리지 않고 찬양을 멈추지 않는다.
So don't be too envious of the prosperity of the wicked. There is a high and eternal God,
and they will be gone for a while, and we will be forever. For the poet, God's kindness
and sincerity were not theories in his head, but actual experiences. I saw with my eyes
the reward of the wicked and the restoration of the honor of the righteous and listened
to it with my ears. Therefore, even if the wicked rise and the righteous decline now, they
will not be shaken and will not stop praising.
-
하나님께서는, 악인들은 화려하게 피었다 금세 사라지는 풀 같게 하시겠지만, 의인들은
여호와의 집에 심겨 높이 자라고, 한결같이 풍성하게 결실하며, 늘 안전하고 싱싱한 종려
나무나 백향목 같게 하실 것이다. 나는 악인의 흥왕이 풀 같은 것임을 아는가?
찬양은 어디에서 나오는가?
For God's sake, the wicked bloomed splendidly It will be like a grass that will disappear
soon, but the righteous will plant it in the house of the Lord and grow it high, and produce
it with a consistent abundance, and always be like a safe and fresh palm tree or cedar.
Do I know that the king of excitement of the wicked is like a grass?
Where does praise come from?
-
여호와의 인자하심과 신실하심을 찬양(1-3)
당신의 행하신 일들과 나의 벅찬 감격(4-7)
영원토록 지존하신 여호와(8)
원수들의 패망과 나의 높아진 뿔(9-11)
의인의 번성과 여호와의 곧으심을 찬양(12-15)
-
지 존 자여! (1a)
십 현금과 비파와 수금의 정숙한 소리로(1b)
여호와께 감사하며(1c)
주의 이름을 찬양하며(1d)
-
아침에 주의 인자하심을 나타내며(1e)
밤마다 주의 성실하심을 배품이 좋으나이다(1f)
(1절에 포함)(2)
(1절에 포함)(3)
-
여호와여 주의 행사로(4a)
나를 기쁘게 하셨으니(4b)
주의 손의 행사로 인하여(4c)
내가 높이 부르리다(4d)
-
여호와여 주의 행사가 어찌 그리 크신지요(5a)
주의 생각이 심히 깊으시나이다(5b)
우준한 자는 알지 못하며(6a)
무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다(6b)
-
악인은 풀 같이 생장하고(7a)
죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도(7b)
영원히 멸망하리다(7c)
여호와여 주는(8a)
-
영원토록 지존하시나이다(8b)
여호와여 주의 원수(9a)
곧 주의 원수가 패망하리니(9b)
죄악을 행하는 자는 다 흩어지리다(9c)
-
그러나 주께서 내 뿔을(10a)
들소의 뿔같이 높이셨으며(10b)
내게 신선한 기름으로 부으셨나이다(10c)
내 원수의 보응 받는 것을(11a)
-
내 눈으로 보며(11b)
일어나 나를 치는 행악자에게 보응 하심을(11c)
내 귀로 들었도다(11d)
의인은 종려나무 같이 번성하며(12a)
-
레바논의 백향 목 같이 발육하리로다(12b)
여호와의 집에 심겼음이여(13a)
우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다(13b)
늙어도 결실하며(14a)
-
진액이 풍족하고(14b)
빛이 청청하여(14c)
여호와의 정직하심을 나타내리로다(15a)
여호와는 나의 바위시라(15b)
그에게는 불의가 없도다(15c)
-
하나님의 인자와 성실을 찬양하라_
Praise God's kindness and sincerity
악인을 심판하시는 하나님을 찬양하라_
Praise the God who judges the wicked
의인을 지키시는 하나님을 찬양하라_
Praise the God who protects the righteous -
아침에 말씀으로 인자하게 찾아오시고 밤까지 성실하게 나를 이끌어
가시니 감사합니다. 악기와 정숙한 소리로 감사의 찬양을 듣고 부르겠습니다.
오늘도 하나님 앞에 내 불의가 무엇인지 생각하게 하시고 여호와의 정직
하심을 나타내는 하루 되게 아이디어를 주옵소서.
Come to me kindly in the morning with words and lead me faithfully until night
Thank you for leaving. I will listen to and sing the praise of gratitude with
instruments and quiet sounds. Today, you make me think about what my
injustice is before God, and Jehovah's honesty Please give me an idea to
express your heart.
2023.8.29.tue.Clay