평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 132 - 8. 한반도는 인류 문명의 결실지

[대태양/김현수]

평화경 - (132)
제8편 한국통일과 세계평화
제1장  세계 속의 한국

8. 한반도는 인류 문명의 결실지

고대 인류의 문명은 대륙에서 발생하였습니다. 애급 나라 나일강변에서 태동하였던 인류문명은 반도문명으로 변천하여 희랍, 이탈리아 반도에서 지중해문명권을 이룩하였습니다. 그 반도문명은 다시 도서문명으로 옮겨졌으니 섬나라 영국을 중심삼고 대서양문명권을 형성하였습니다. 드디어 영국의 도서문명이 대서양을 건너 미국대륙에서 현대문명의 기적을 이룩하여 태평양문명권을 형성했습니다.

그러나 역사의 흐름은 거기에서 그치지 아니합니다. 이 문명권은 태평양을 건너 영국에 맞먹는 섬나라 일본에서 새로운 도서문명의 꽃을 피우고, 이탈리아 반도에 해당하는 한반도에서 옛날 로마문명에 맞먹는 인류 총화문명을 이룩하고 아시아대륙을 연하여 하나의 세계를 이루려는 새로운 통일문명권을 형성하시려는 하나님의 뜻을 본인은 잘 알고 있습니다.

한국은 새 시대의 총아요, 한민족은 하나님께서 택하신 민족입니다. 한국은 하나님이 바라시는 새 문명의 요람입니다. 그렇기 때문에 세계 문명의 결실체로서 하나님의 섭리를 결정짓는 나라입니다. 이것은 하나님의 사랑받는 한국인의 긍지여야 하겠습니다.

平和経 - (132)
第8篇 韓半島統一と世界平和
第1章 世界の中の韓国

8. 韓半島は人類文明の結実地

神様は韓国を愛されて、この地に全世界を代表する「総和文明」の結実体を成し遂げようとされているのです。人類文明は神様の摂理的なみ旨に従って、その次元を高めながら世界を一周し、ついにその結実を見ることになるのです。

人類の古代文明は大陸で発生しました。エジプトのナイル川河畔で胎動した文明は、半島文明へと変遷し、ギリシャ、イタリア半島で地中海文明圏を築きました。その半島文明は、再び島嶼文明に移り、島国イギリスを中心として大西洋文明圏を形成しました。ついにイギリスの島嶼文明は大西洋を渡り、アメリカ大陸において現代文明の奇跡を起こして太平洋文明圏を形成したのです。

しかし、歴史の流れはそこで終わりません。この文明圏は、太平洋を渡ってイギリスに相当する島国の日本で新しい島嶼文明の花を咲かせ、イタリア半島に該当するこの韓半島で、昔のローマ文明に相当する総和文明を成し遂げて、アジア大陸に連なる一つの世界を成し遂げ、新しい統一文明圏を形成しようとするのが神様のみ旨であることを私はよく知っています。

韓国は新しい時代の寵児であり、韓民族は神様がお選びになった民族です。韓国は神様が願われる新しい文明の揺籃です。ですから、世界文明の結実体として、神様の摂理を決定する国なのです。これは神様の愛する韓国人の誇りでなければなりません。

Pyeong Hwa Gyeong (132)
Book 8. The Reunification of Korea and World Peace
CHAPTER 1. Korea in the World

8. The Korean Peninsula is the region where human civilization is brought to fruition
 
God loves Korea so much; He intends to establish a global civilization of unity starting in this country. According to God’s providence, human civilization has advanced around the world toward an ever-higher dimension, and now it is going to bear fruit in Korea.
 
Ancient civilization began on a continent beside the Nile River; then it moved to the peninsulas of Greece and then Italy, where the Mediterranean civilization developed. The center of civilization then moved from those peninsulas to the island of Great Britain, and the Atlantic civilization flourished.

The island civilization of Great Britain crossed the Atlantic Ocean, landed on the American continent and crossed it to spawn the Pacific civilization, leading to the miracle of modern civilization. However, the flow of human history did not stop there.

Civilization crossed the Pacific Ocean and formed a new island civilization in Japan that, in its full bloom, corresponds to Great Britain. It will next move to the Korean Peninsula to form a united civilization corresponding to that of the Roman Empire.
 
The Republic of Korea is God’s beloved land in the new era, and the Korean people are the ones He has chosen. Korea is the cradle of the new civilization that God desires. Therefore Korea is the country where God will bring His providential work to culmination in the unity of world civilization. This should be the pride of the Korean people, whom God loves.