양현경 - 썸머와인 / 일곱송이 수선화 (Seven Daffodils)

[다 원]

썸머와인-양현경   딸기와 체리 그리고 천사가 입맞춤하는(마시는) 샘물 이러한 것으로 제 섬머와인은 만들어졌어요 銀박차가 달린 부츠를 신고 어느 마을로 걸어 들어오고 있을 때 그 銀박차는 내가 부르는 노래에 맞춰 짤랑거리고 있었죠 그 때 한 여인이 내 銀박차를 보더니 말을 걸더군요 "같이 시간을 보내시겠어요" "그러면 제가 당신께 섬머와인을 주겠어요" 라고 Oooh..Oooh..Summer wine 딸기와 체리 그리고 천사가 입맞춤하는(마시는) 샘물 이러한 것으로 제 섬머와인은 만들어졌어요 銀박차가 달린 부츠를 신고 어느 마을로 걸어 들어오고 있을 때 그 銀박차는 내가 부르는 노래에 맞춰 짤랑거리고 있었죠 그 때 한 여인이 내 銀박차를 보더니 말을 걸더군요 "같이 시간을 보내시겠어요" "그러면 제가 당신께 섬머와인을 주겠어요" 라고 Oooh..oooh..Summer wine 아, 그 섬머와인을 마신 후 부터 눈이 점점 무거워져 감길 것 같고 입술이 말을 안들어 말을 할 수 없었어요 그리고 일어나려고 노력했지만 똑바로 설 수가 없었습니다 그녀는 뭔가 수상을 떨며 날 안심시키더군요 그러더니 내게 섬머와인을 자꾸 권했습니다 Ooh..Ooh..oh...Summer wine 딸기와 체리 그리고 천사가 입맞춤하는(마시는) 샘물 이러한 것으로 제 섬머와인은 만들어졌어요 銀박차를 벗어요 그리고 저와 재미있게 시간을 보내세요 그러면 제가 당신에게 섬머와인을 주겠어요 Mm...summer wine 깨어났을 때 했볕에 내 눈이 너무 부셨고 내 銀장식 박차는 사라져버렸고 머리는 두 배나 무거웠습니다 그녀는 내 은박차와 돈까지 몽땅 다 털어 갔던 겁니다 그래서 난 그녀에게 당한 것이 속상해 섬머와인을 자꾸 더 마시고 말았어요 Uuh..Ooh..summer wine

양현경 - 썸머와인 / 일곱송이 수선화 (Seven Daffodils) ♬

♬ 일곱송이 수선화 (Seven Daffodils) / 양현경

  
♬ 일곱송이 수선화 (Seven Daffodils) / 양현경 
 
눈부신 아침햇살에 산과 들 눈뜰 때
그 맑은 시냇물 따라 내 맘도 흐르네
가난한 이 마음을 당신께 드리리    
황금빛 수선화 일곱송이도           
 
I may not have a mansion       
I haven't any land                  
Not even a paper dollars         
to crinkle in my hands            
But I can show you morning   
 on  a thousand hills                
And kiss you and give you      
seven daffodils                      
 
긴 하루 어느듯 가고 황혼이 물들면
집 찾아 돌아가는 작은 새들 보며 
조용한 이 노래를 당신께 드리리   
황금빛 수선화 일곱송이도          
 
I do not have a fortune           
to buy you pretty things          
But I can weave you moon beans
for necklaces and rings          
But I can show you morning   
 on  a thousand hills                
And kiss you and give you      
senven daffodils                   
 
영문 가사 해석            
 
저는 저택도 없고                   
땅도 없어요.                         
손 안에 부스럭거리는 종이돈도 없어요.
하지만, 전 천 개의 언덕 위에 있는
아침을 당신께 보여드리고     
키스와 입곱송이 수선화를 드릴 수 있읍니다.
 
예쁜 걸 살 재산은 없지만     
달빛을 엮어                      
목걸이와 반지를 만들어 드릴 수 있읍니다.
천 개의 언덕 위에 있는 아침을 보여드리고
키스와 일곱송이 수선화를 드릴 수 있읍니다.

[루디아]

양현경 - 썸머와인 / 일곱송이 수선화
잠시 즐감합니다
수고하셨습니다

[메쉬]

썸머와인을 마시지 마셔요 ㅎ