<![CDATA[
<p><br></p><p><iframe id="v5729LccQ4Ha0ttraLrjOHc@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v5729LccQ4Ha0ttraLrjOHc@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p><p></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 12pt; word-wrap: normal; word-break: normal; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"><span style="font-family: '맑은 고딕';"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></span></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 12pt; word-wrap: normal; word-break: normal; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"><span style="font-family: '맑은 고딕';"><span style="font-size: 12pt;">Miguel Calo - Nada (없다; 존재하지않는 것)</span></span></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 12pt; word-wrap: normal; word-break: normal; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"><span style="font-family: '맑은 고딕';"><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">당신 집 앞으로 또 와버렸어요</span></font><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">.</span><br><span style="color: rgb(241, 95, 95);">사람들이 당신이 더 이상 여기 살지 않는다고</span></font><br><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">당신이 절대 돌아 오지 않는다고</span></font><br><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">당신이 이미 떠나버렸다고 설득하지 않았다면</span></font><br><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">난 뭘 해야 할지 아무 것도 몰랐을 거예요</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">…</span></font></span></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 12pt; word-wrap: normal; word-break: normal; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"><span style="font-family: '맑은 고딕';"><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">내 영혼은 황량한 눈발만 휘날리고</span></font><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">,</span><br><span style="color: rgb(241, 95, 95);">당신의 손이 닿았던 문에는 아무런 기척도 없이 고요만이 남아 있네요</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">.</span></font></span></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 12pt; word-wrap: normal; word-break: normal; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana;"><span style="font-family: '맑은 고딕';"><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">당신 집 현관에 굳세게 닫혀 있는 자물쇠만이</span></font><br><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">나의 가슴을 고통스럽게 하고</span></font><br><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">심장을 멈추게 하네요</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">.</span></font></span></p><span style="color: black; font-family: '맑은 고딕';"><font size="2"><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 12pt; word-wrap: normal; word-break: normal;"><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">아무것도 남지 않았어요</span></font><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">.</span><br><span style="color: rgb(241, 95, 95);">당신이 태어나 자란 이 집에 아무 것도 남지 않았어요</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">.</span></font></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 12pt; word-wrap: normal; word-break: normal;"><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">아무것도 남지 않았어요</span></font><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">.</span><br><span style="color: rgb(241, 95, 95);">당신이 떠나간 이 집에 잡초만이 혼란스럽게 무성히 자라고 있네요</span></font><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">.</span><br><br><span style="color: rgb(241, 95, 95);">그 무성했던 장미덩굴도 당신이 떠나고 난 후에 사라져 버린게 틀림없어요</span></font><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">….</span><br><span style="color: rgb(241, 95, 95);">단지 무기력한 혼란만이 나를 뒤덮고 있네요</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">….</span></font></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 12pt; word-wrap: normal; word-break: normal;"><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">아무것도 남지 않았어요</span></font><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">.</span><br><span style="color: rgb(241, 95, 95);">울적하고 침울한 고요만이 내게 남아 있네요</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">…</span></font></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 12pt; word-wrap: normal; word-break: normal;"></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 12pt; word-wrap: normal; word-break: normal;"><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">당신이 살아있는지 내게 알려줄 사람조차 남아있지 않네요</span></font></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 12pt; word-wrap: normal; word-break: normal;"><font size="2" style="line-height: 1.6; background-color: transparent;"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">어디로 가버리셨나요</span></font><font size="2" style="line-height: 1.6; background-color: transparent;"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">?</span></font></p><p align="left" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 12pt; word-wrap: normal; word-break: normal;"><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">이젠 누가 당신에게 알려줄 수 있을까요</span></font><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">?</span><br><span style="color: rgb(241, 95, 95);">진정한 사랑을 찾는 당신만을 위한 사람으로 바뀌었는데</span></font><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">……</span><br><span style="color: rgb(241, 95, 95);">이 사실을 누가 알려줄 수 있을까요</span></font></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; word-wrap: normal; word-break: normal;"><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">당신의 집을 뒤로 하고 걸어 나오다 보니</span></font><br><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">내 자신을 어디로 이끌어야 할지 모르겠어요</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">.</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);"> </span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">어디로 가야 할지조차 모르겠어요</span></font><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">…</span><br><span style="color: rgb(241, 95, 95);">아무런 답을 들을 수 없다고 하더라도</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">,</span></font></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; word-wrap: normal; word-break: normal;"><span style="color: rgb(241, 95, 95);"> </span></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; word-wrap: normal; word-break: normal;"><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">당신에게</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);"> 잘가란</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);"> </span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">말이라도 할 수 있으면 좋겠어요</span></font><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">.</span><br><span style="color: rgb(241, 95, 95);">당신을 잃은 슬픔으로</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">,</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);"> </span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">저렇게 내 앞을 막고 있는 닫혀진 문과 사슬들 때문에</span></font><br><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">비탄에 잠겨 있는 나는 기도하고 또 기도합니다</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">.</span></font></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; word-wrap: normal; word-break: normal;"><span style="color: rgb(241, 95, 95);"> </span></p><p align="left" style="margin: 0cm 0cm 0pt; word-wrap: normal; word-break: normal;"><font size="2"><span style="color: rgb(241, 95, 95);">내가 지금 당신이 지나다니던 길 앞에 던져놓은 장미꽃은</span></font><br></p></font></span><p><span style="font-size:10pt; color: rgb(241, 95, 95); font-family: '맑은 고딕'; line-height: 1.6; background-color: transparent;">당신을 잃은 슬픈 심장이 흘리는 눈물입니다</span><span style="color: rgb(241, 95, 95);">.</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: '맑은 고딕'; font-size:10pt; line-height: 20.799999237060547px;">번역 by <b>이성덕</b></span><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: '맑은 고딕'; font-size:10pt; line-height: 20.799999237060547px;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: '맑은 고딕'; font-size:10pt; line-height: 20.799999237060547px;">일주일의 시작을 탱고와 함께!</span></p><p><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"><span style="line-height: 20.799999237060547px;">뭘 올려볼까 고민하다 그래도 사람들에게 꽤 많이 알려져 있고 익숙한 이 노래 'Nada'를 선택해봤어요.</span></font></p><p><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"><span style="line-height: 20.799999237060547px;">어휴..근데 가사를 보니 과연 이 노래를 일주일의 시작인 월요일에 올리는 게 맞는지 살짝 고민이 들더라구요..</span></font></p><p><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"><span style="line-height: 20.799999237060547px;">가사만 읽어도 눈물이 뚝뚝....ㅜ</span></font></p><p><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"><span style="line-height: 20.799999237060547px;">분명 노래는 따듯하고 감미로운 느낌이었는데 말이죠..ㅋ 마치 토이의 '좋은 사람'같은 느낌이랄까..</span></font></p><p><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"><span style="line-height: 20.799999237060547px;">다들 노래 듣고 우울한 일주일의 시작을 하시는 건 아닌지 살짝 걱정이 되네요 킁..</span></font></p><p><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"><span style="line-height: 20.799999237060547px;">쪼끔 선정 미스인 것 같고 해서 한 곡 더...올려봅니다. </span></font></p><p><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"><span style="line-height: 20.799999237060547px;">이거 듣고 각자의 일터로 출격! 해서 알찬 하루 보내시길 :-)</span></font></p><p><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"><span style="line-height: 20.799999237060547px;">그럼 쁘렉 오시는 분들은 쁘렉에서 수요 밀롱가에 오시는 분들은 수요일에 밀롱가에서 만나요~~</span></font></p><p><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"><span style="line-height: 20.799999237060547px;"><br></span></font></p><p><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"><span style="line-height: 20.799999237060547px;"></span><br></font></p><p><object width="560" height="315" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/8Yt55huZGZc?hl=ko_KR&version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/8Yt55huZGZc?hl=ko_KR&version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" allowScriptAccess='sameDomain'></embed></object></p><p><font color="#000000" face="맑은 고딕" size="2"><span style="line-height: 20.799999237060547px;"><br></span></font></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
Tango en mi
음악&동영상
Miguel Calo - Nada
광아
추천 0
조회 173
14.09.01 08:28
댓글 16
다음검색
첫댓글 가을이 성큼.. 춤추기 좋은 계절이다.. 아수까에서 보자..^^
네 아수까에서 봐요~~
그 빈마음 술로 함 채우까?
저는 언제나 환영입니다 형님 ㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘 연구반 뒷풀인데요 참고로 ㅎㅎ
@사랑스런똥강아지 오늘은 준비할것이 많아서 좀 힘들겠네요
화사하면서 슬픈곡 nada 좋아하는 곡이지 번역하면서 놀랐다 왠지 밝은 가사말일줄알았는데 화사한곡에 슬픈 가사말이라 더 슬픈듯 그리고 고상지님 이번에 나온 곡인가 ㅋㅋ 난 에반게리온에서 "사도'" 쳐들어와서 에바 출격하는 줄 알고 깜놀했다 ㅋ
전 에바보다 가오가이거나 용자물쪽....ㅋㅋㅋㅋ
반도네온의 출격이네요ㅎㅎ
@비슈누 ㅋㅋㅋ 뮤비 및 곡 컨셉이 애니메이션 오프닝이라고 하시더라구요 ~
그러게, 가사가 참 아프다...ㅠㅠ
탱고엔 참 가슴아픈 가사들이 많은 듯해요 ㅠ
이거 대탱 33초급때 한스푼삽이 들려줬던 기억... 없다랑 나다랑 다짜로 끝나서 기억이 나네요 ㅎㅎ
아하 ㅋㅋㅋㅋ 이미 한스푼형이 가르치고 지나가셨군요 ㅎㅎ
가사가 참 서글프네요.. 탱고는 이뤄질 수 없는 사랑 노래가 많은 거 같아요..
그르게요 우리나라 발라드 같은 느낌이에요..ㅎ