Sympathy(연민) - Ilana Avital(일라나 아비탈)

[나 가자]

Sympathy - Paul Mauriat (1970)

[원곡] Sympathy –Rare Bird / 1969 (연민 or 동정 - 레어 버드) [자막/가사첨부]

Ilana Avital - Sympathy (일라나 아비탈 - 연민) / 1995 리메이크 / 샤우팅(shouting)창법

Ilana Avital - Sympathy 

And when you climb into your bed tonight 
오늘밤 당신이 잠자리에 들기전
And when you lock and bolt the door 
그리고 당신이 문을 잠그고 빗장을 내릴 때
Just think of those out in the cold and dark 
추위와 어둠속에서 떨고 있는 사람들을 생각해봐요 
Cause there's not enough love to go round 
왜냐하면 이 세상엔 사랑이 부족하거든요

And sympathy is what we need my friend 
그리고 그대가 필요로 하는 것은 동정(위로)이죠
And sympathy is what we need 
동정은 당신이 필요로 하는 모든 것이죠
And sympathy is what we need my friend 
그대가 필요로 하는 유일한 것은 동정
Cause there's not enough love to go round 
세상엔 사랑이 부족하기 때문이죠
No there’s not enough love to go round 
주고받을 사랑이 부족해요

Now half the world hit the other half
이제 세계의 반은 다른 반쪽을 쳤다.
And half the world has all the food
그리고 세계의 반은 모든 음식을 가지고 있다.
And half the world lies down and quietly starvs
그리고 세상의 절반은 누워 조용히 굶어 죽는다.
Cause there's not enough love to go round 
세상엔 사랑이 부족하기 때문이죠

And sympathy is what we need my friend 
그리고 그대가 필요로 하는 것은 동정(위로)이죠
And sympathy is what we need 
동정은 당신이 필요로 하는 모든 것이죠
And sympathy is what we need my friend 
그대가 필요로 하는 유일한 것은 동정
Cause there's not enough love to go round 
세상엔 사랑이 부족하기 때문이죠
No there’s not enough love to go round 
주고받을 사랑이 부족해요

Ilana Avital 
튀니지출신, 이스라엘로 이주 활동

[한곡 더] Ne me quitte pas - Ilana Avital /
작곡 : Jacques Brel(쟈크 브렐) - 20세기 최고의 샹송가수.작곡가