|
MIAMI HEAT | |||||||||||||
STARTERS | MIN | FGM-A | 3PM-A | FTM-A | OREB | DREB | REB | AST | STL | BLK | TO | PF | PTS |
Udonis Haslem, PF | 30 | 6-10 | 0-0 | 0-0 | 2 | 3 | 5 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 12 |
Jason Kapono, GF | 31 | 6-13 | 2-5 | 2-2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 16 |
Alonzo Mourning, C | 27 | 4-11 | 0-0 | 1-1 | 3 | 5 | 8 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 9 |
Dwyane Wade, G | 41 | 8-24 | 0-1 | 8-11 | 2 | 6 | 8 | 8 | 3 | 1 | 2 | 2 | 24 |
Jason Williams, PG | 28 | 1-4 | 0-3 | 0-0 | 0 | 1 | 1 | 5 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 |
BENCH | MIN | FGM-A | 3PM-A | FTM-A | OREB | DREB | REB | AST | STL | BLK | TO | PF | PTS |
Michael Doleac, C | 8 | 0-0 | 0-0 | 0-0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 |
James Posey, GF | 32 | 6-13 | 5-10 | 0-0 | 2 | 6 | 8 | 2 | 1 | 0 | 0 | 6 | 17 |
Dorell Wright, GF | 11 | 3-7 | 0-0 | 0-0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 6 |
Antoine Walker, F | 27 | 5-13 | 1-6 | 0-2 | 3 | 6 | 9 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 11 |
Chris Quinn, G | 4 | 0-0 | 0-0 | 0-0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Gary Payton, PG | DNP FLU LIKE SYMPTOMS | ||||||||||||
Earl Barron, C | DNP COACH'S DECISION | ||||||||||||
TOTALS | FGM-A | 3PM-A | FTM-A | OREB | DREB | REB | AST | STL | BLK | TO | PF | PTS | |
39-95 | 8-25 | 11-16 | 14 | 28 | 42 | 20 | 4 | 4 | 7 | 29 | 97 | ||
41.1% | 32.0% | 68.8% | Team TO (pts off): 10 (12) | ||||||||||
CHICAGO BULLS | |||||||||||||
STARTERS | MIN | FGM-A | 3PM-A | FTM-A | OREB | DREB | REB | AST | STL | BLK | TO | PF | PTS |
Luol Deng, GF | 44 | 3-10 | 0-0 | 6-7 | 2 | 12 | 14 | 2 | 0 | 1 | 2 | 2 | 12 |
P.J. Brown, FC | 20 | 1-6 | 0-0 | 2-2 | 3 | 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 |
Ben Wallace, C | 39 | 0-3 | 0-0 | 1-6 | 7 | 8 | 15 | 3 | 2 | 4 | 1 | 1 | 1 |
Ben Gordon, G | 38 | 11-17 | 2-3 | 10-13 | 1 | 5 | 6 | 7 | 1 | 0 | 1 | 2 | 34 |
Kirk Hinrich, G | 45 | 10-21 | 1-9 | 5-7 | 0 | 5 | 5 | 5 | 2 | 0 | 4 | 5 | 26 |
BENCH | MIN | FGM-A | 3PM-A | FTM-A | OREB | DREB | REB | AST | STL | BLK | TO | PF | PTS |
Andres Nocioni, F | 33 | 6-15 | 2-8 | 5-7 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 1 | 4 | 4 | 19 |
Thabo Sefolosha, G | 6 | 0-0 | 0-0 | 0-0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
Tyrus Thomas, F | 4 | 1-3 | 0-0 | 2-2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
Chris Duhon, PG | 8 | 0-0 | 0-0 | 0-0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
Michael Sweetney, FC | 3 | 0-1 | 0-0 | 0-0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
Adrian Griffin, GF | DNP COACH'S DECISION | ||||||||||||
Malik Allen, PF | DNP COACH'S DECISION | ||||||||||||
TOTALS | FGM-A | 3PM-A | FTM-A | OREB | DREB | REB | AST | STL | BLK | TO | PF | PTS | |
32-76 | 5-20 | 31-44 | 14 | 37 | 51 | 18 | 5 | 7 | 13 | 18 | 100 | ||
42.1% | 25.0% | 70.5% | Team TO (pts off): 14 (20) | ||||||||||
With Shaquille O'Neal sitting and Kirk Hinrich slowing down Dwyane Wade again, the Chicago Bulls beat the defending champs for the third time this season.
샤킬오닐은 오늘 벤치에서 경기를 지켜봤고, 커크는 웨이드를 또 완벽히 봉쇄했어, 시카고는 올시즌 히트에게 벌써 3번째 승리를 거두었어,
Ben Gordon had 34 points and seven assists, and Hinrich scored 26 points in the Bulls' 100-97 victory over the Miami Heat on Saturday night.
벤 고든은 34점 7어시스트를 기록했어, 커크는 26점을 기록했고, 결국 시카고는 토요일밤 마이애미히트를 100-97로 제압했지
Reserve Andres Nocioni added 19 points for Chicago, which won its third straight despite losing center Ben Wallace to a left knee sprain with 5:01 remaining. He finished with 15 rebounds. Wallace will have further tests and is listed day-to-day.
안드레 노시오니도 19점을 넣었지, 시카고는 이들의 활약덕분에 경기종료 5분여를 남겨두고 빅벤의 부상에 큰 타격을 입는지 알았는데, 다행히 승리를 거두었어, 왈라스는 오늘 15리바운드를 기록했어, 그리고 그의 부상은 심각하지 않아, 검사를 받았는데, Day-to-Day래,
O'Neal watched as the Heat lost for the fifth time in six games. He had played in two straight after missing 35 in a row because of knee surgery, including a loss at New York on Friday night. Miami doesn't want to risk him playing consecutive days.
마이애미는 그가 이제 계속 벤치에 앉아있는 모습을 원하지 않을꺼야,,
So Wade had to take on the scoring load once again, but was slowed by Hinrich in the first half. Wade was scoreless in the period and didn't make his first basket until 4:04 remained in the second.
웨이드는 오늘 전반전에 커크에게 완전히 당했어,
"I think we are one of the teams that defend him the best in the league,'' Gordon said. "Kirk Hinrich, I give him a lot of credit. Whenever Kirk gets beat, which is rarely, guys are there to help him and make the shot difficult.''
벤 고든 (CHI , SG) - 난 우리팀이 리그에서 가장 수비를 잘한다고 생각해, 커크의 수비는 정말 굉장해, 그는 상대선수에게 쉬운슛을 허용안해,
Now the Bulls will have to wait on the status of Wallace.
지금 불스에선 왈라스가 그래도 높은 지위를 가지고 있어,
"We just hope he's going to be all right. I guess the worst case, if he doesn't play, then everybody else has to step up. Hopefully he will be all right,'' Hinrich said.
커크 하인릭 ( CHI , PG ) - 우린 빅벤과 열심히 나가고 있어요, 만약 그가 뛰지못한다면 우리는 더욱더 열심히 뛸껍니다.
The Bulls followed an impressive win on Thursday over the Dallas Mavericks and improved to 20-6 at home. But next is a seven-game road-trip, and the Bulls are just 6-13 away from the United Center.
불스는 목요일 댈러스매버릭스전에서 승리하면서 홈에서 20승6패를 기록중이다. 하지만 이제 그들은 원정7연전을 치룬다. 불스의 어웨이성적은 6승13패이다.
"We now have two quality wins against two very good teams that will likely be playing late in the year,'' Gordon said. "Hopefully we can take some of the momentum that we've gained into this road trip.''
벤 고든 (CHI , SG) - 우리는 지금 중요한 두 경기를 모두 승리했어요, 올시즌 우리팀 정말 기대되요~ 우리는 이번 원정 7연전을 계기로 더 나아가길 원합니다.
After giving up a 17-point lead, the Bulls finally pulled away when a jumper by Gordon with 1:58 left broke an 89-all tie and started an 8-2 run. Hinrich made a jumper in the lane and followed with two free throws, putting Chicago up 97-91 with 1:09 left.
시카고는 17점차까지 리드했었고, 1분58초를 남겨뒀을때는 8-2의 런스코어였다. 하인릭의 점퍼와 자유투 두개까지더해서 그들은 1분9초를 남기고 97:91로 앞서고 있었다.
Wade led the Heat with 24 points, eight rebounds and eight assists. Reserve James Posey added 17 points.
웨이드는 24점 8리바운드 8어시스트를 기록했다. 제임스포지는 17점을 기록했다.
The Bulls attempted 44 free throws to Miami's 16.
불스는 44개의 프리드로우를 시도했어,
"But we had a lot of chances,'' Wade said. "We're an attacking team and the Bulls are known more as a shooting team and for them to have the free throws the way they did, it was tough.''
드웨인 웨이드 (MIA , SG) - 우리는 그들에게 너무 많은 찬스를 내줬어요, 우린 공격을 좋게 했지만 자유투를 너무 많이 헌납했어요
With Chicago leading 59-57 with 8:37 left in the third quarter, Gordon led the Bulls on a 14-2 run. He hit a 3 to start it and made a nice bounce pass to Luol Deng in transition for a basket. Gordon later found Nocioni for a jumper, putting the Bulls up 73-59.
시카고가 59-57로 3쿼터에 리드하고있을때, 고든은 불스의 14-2의 런스코어를 이끌며 73:59까지 점수를 벌려놓았다.
Chicago jumped out to a 27-13 lead after one quarter. The Bulls led 54-46 at halftime behind 17 points from Gordon and 15 from Nocioni.
1쿼터 최종 스코어는 27-13 시카고의 승리였지, 전반 최종스코어는 54-46이였어, 벤고든은 17점, 노시오니는 15점을 기록주이였지,
Deng finished with 12 points and 14 rebounds for Chicago. Jason Kapono scored 16 points for Miami and Haslem added 12 points.
뎅은 12득점 14리바운드를 오늘 기록햇어, 마이애미는 제이슨 카포노가 16점 하슬렘이 12점을 기록했어,
Miami knocked Chicago out in six games in the first round of the Eastern Conference playoffs last season en route to its first NBA championship, but this season the Bulls have dominated the Heat.
마이애미는 지난해 동부컨퍼런스 플레이오프에서 불스와 1라운드에서 6차전까지 가는 접전끝에 승리를 했는데, 올시즌은 불스가 히트를 완벽히 제압하고 있어,
Chicago beat Miami 108-66 on Oct. 31, the worst loss for a defending champion on opening night in NBA history. The Bulls also beat the Heat at home on Dec. 27, but Miami played most of the game without Wade. He left in the first quarter after spraining his wrist coming off a screen while being guarded by Hinrich.
10월31일에 불스는 히트를 108-66으로 이겼어, 그건 디펜딩챔피언의 패배에 있어서 아주 비참한 역사를 장식한 경기였지, 불스는 그다음 12월27일에 웨이드가 1쿼터에 부상당하고 빠진 히트에게 승리를 거두었지,
벤 왈라스와 제이슨 윌리암스
드웨인 웨이드
알론조모닝
알론조모닝
샤킬오닐
앤트완워커와 P.J 브라운
루스테인
루올뎅, 벤왈라스, P.J브라운
알론조모닝
앤트완워커
드웨인 웨이드
제임스포지, 벤 고든
제이슨 윌리암스
알론조모닝
샤킬오닐, 얼 베론
드웨인 웨이드,
샤킬오닐,
알론조모닝
제임스포지,루올 뎅
제이윌,웨이드,브라운
벤 고든, 크리스 듀혼
웨이드와 커크
1월 31일 수요일 9시30분
|
첫댓글 늦게올려서 죄송합니다!^^
3전 전패네요ㅠㅠ.. 왜 시카고만 만나면 다들 힘을 못쓰는지..
플옵에선 또 이길거라고도 싶지만.. 쉽지가 않아요.;; 요즘 분위기도 별로네요..