스크랩 금주의 월드뉴스 보도사진: 들소 몰이, 낙타 박람회, 레고 사자상

[에크나시아]

금주의 월드뉴스 보도사진: 들소 몰이, 낙타 박람회, 레고 사자상

Photos of the Week: Bison Roundup, Camel Fair, Lego Lion

Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus

노르웨이 상공의 북극광(北極光), 뉴욕시 센트럴 파크의 단풍, 필리핀의 폭풍이 몰고온 홍수, 텍사스주의 핼러윈 분장 대회, 한국과 인도의 군중 속 비극, 벨기에의 고양이 대회, 스코틀랜드의 불 축제, 멕시코의 망자(亡者)의 밤 등

The northern lights above Norway, autumn colors in New York City’s Central Park, storm-driven flooding in the Philippines, a Halloween-costume contest in Texas, tragedies among crowds in India and South Korea, a cat competition in Belgium, a fire festival in Scotland, the Night of the Dead in Mexico, and much more

1. Luiz Inácio Lula da Silva gives a press conference after presidential-election results were announced, on Avenida Paulista in São Paulo, Brazil, on October 31, 2022. Lula was elected president of the republic for the third time, beating the incumbent President Jair Bolsonaro in the second round. # Danilo Martins Yoshioka / Anadolu Agency / Getty

루이스 이나시오 룰라 다 실바가 2022년 10월 31일 브라질 상파울루의 아베니다 파울리스타에서 대통령 선거 결과가 발표된 후 기자 회견을 하고 있다. 룰라는 2차 투표에서 자이르 보우소나루 현 대통령을 누르고 세 번째로 대통령에 당선되었다.

2. Supporters of President-elect Luiz Inacio Lula da Silva celebrate while listening to his speech on Paulista Avenue in São Paulo, Brazil, on October 30, 2022. # Carl De Souza / AFP / Getty

2022년 10월 30일 브라질 상파울루의 파울리스타 거리에서 루이스 이나시오 룰라 다 실바 대통령 당선인의 지지자들이 그의 연설을 들으며 축하하고 있다.

3. Thousands of lanterns burn at Mirogoj Cemetery on All Saints' Day in Zagreb, Croatia, on November 1, 2022. # Denis Lovrovic / AFP / Getty

수천 개의 등불이 2022년 11월 1일 크로아티아 자그레브에서 열린 모든 성인의 날에 미로고이 묘지에서 수천 개의 등불이 타오르고 있다.

4. A dog sleeps on the grave of its owner in a cemetery during the Night of the Dead, part of the Day of the Dead celebrations in the Purepecha Indigenous community of Cucuchucho, on the shores of Lake Patzcuaro, Michoacan state, Mexico, on November 2, 2022. People adorn the tombs of the dead and remain in the pantheon throughout the night waiting for their relatives. # Enrique Castro / AFP / Getty

2022년 11월 2일 멕시코 미초아칸주 파츠쿠아로 호숫가에 있는 쿠쿠추초 원주민 공동체에서 망자의 날 행사의 일부인 망자의 밤 동안 묘지에 있는 주인의 무덤에서 개가 잠을 잔다. 사람들은 망자의 무덤을 장식하고 밤새 판테온에 남아 친척을 기다린다.

5. A member of the Beltane Fire Society takes part in the Samhuinn Fire Festival at Holyrood Park in Edinburgh, Scotland, on October 31, 2022. # Lee Smith / Reuters

벨테인 파이어 소사이어티 회원이 2022년 10월 31일 스코틀랜드 에든버러의 홀리루드 공원에서 열린 서우인 불 축제(10월 31일 월요일 저녁~11월 1일 화요일 저녁)에 참여하고 있다.

♧ 벨테인 파이어 소사이어티(Beltane Fire Society)는 자원봉사자 위원회가 운영하는 자선단체로, 벨테인 불 축제를 책임지는 단체의 연중 운영을 감독한다. 협회는 회원 가입, 벨테인 불 축제 티켓 판매, 머천다이징(행사와 관련된 캐릭터 상품 판매)을 통한 기부금으로 전적으로 자금을 조달한다. 그것은 어떤 공적 자금으로부터도 기부를 받지 않는다. 벨테인 파이어 소사이어티(Beltane Fire Society)는 스코틀랜드 에든버러에서 칼튼 힐의 벨테인 불 축제와 로열 마일(Royal Mile)의 서우인 불 축제를 개최한다. 이 협회는 1988년 제2회 벨테인 불 축제(칼튼 힐에서 처음)를 위해 결성되었다. 벨테인 파이어 소사이어티(Beltane Fire Society)는 또한 다른 켈트족 교차일, 즉 임볼크, 루그나사드, 서우인을 위한 행사를 주최한다.

6. A climate activist with Italy's Ultima Generazione ("Last Generation") blocks a road during a demonstration to highlight the need to combat the climate crisis, in Rome, Italy, on October 31, 2022. # Yara Nardi / Reuters

이탈리아  "울티마 제네라치오네(마지막 세대)"의 기후 운동가가 2022년 10월 31일 이탈리아 로마에서 기후 위기에 대처할 필요성을 강조하는 시위가 진행되는 동안 도로를 막고 있다.

7. On November 2, 2022, in Dorchester, England, the director of the Tutankhamun Exhibition in Dorchester examines the only forensically accurate organic replica of Tutankhamun’s mummy in the U.K. before it goes on display in a centenary exhibition commemorating the discovery of the pharaoh's tomb 100 years ago. # Kiran Ridley / Getty

2022년 11월 2일 잉글랜드 도체스터에서, 도체스터에 있는 투탕카멘 전시회의 소장이 100년 전 파라오의 무덤 발견을 기념하는 100주년 전시회에서 전시되기 전에 영국에서 유일하게 법의학적으로 정확한 유기 복제품인 투탕카멘의 미라를 조사하고 있다.

8. A giraffe stands in XII Misyatsiv Zoo in Demydiv, Ukraine, on November 3, 2022. The zoo's animals have been traumatized by shelling in the early days of the conflict, after Russia invaded Ukraine on February 24. Now, as winter looms and business is worse than it was during the COVID pandemic, the zoo is relying on donations and improvised emergency heat generators to keep the animals warm. # Ed Ram / Getty

기린이 2022년 11월 3일 우크라이나 데미디브의 12 미샤치브 동물원에서 서있다. 이 동물원의 동물들은 러시아가 2월 24일 우크라이나를 침공한 후, 전쟁 초기에 포격으로 인해 정신적 충격을 받았다. 이제 겨울이 코로나 팬데믹 기간보다 더 나빠지면서, 동물원은 동물들을 따뜻하게 유지하기 위해 기부금과 즉석 비상 열 발생기에 의존하고 있다.

9. A bison is locked in place while receiving vaccinations and health screenings during the bison annual roundup on Antelope Island, Utah, on November 1, 2022. This year, about 750 bison were pushed into corrals during the roundup. After receiving health checkups and vaccinations, the animals are released back on the island, or sold at a public auction to keep the herd at a manageable level of about 500. # Rick Bowmer / AP

들소는 2022년 11월 1일 유타주 앤텔로피 섬에서 매년 열리는 들소 몰이 과정에서 예방접종과 건강검진을 받는 동안 제자리에 갇혀있다. 올해, 약 750마리의 들소가 몰이 과정에서 우리로 밀어넣어졌다. 건강검진과 예방접종을 받은 동물들은 섬으로 다시 방사되거나, 약 500마리의 관리 가능한 수준으로 그 무리를 유지하기 위해 공개 경매에서 팔린다.

10. A camel herder tries to control his camel at the Pushkar camel fair, held in the Indian state of Rajasthan on October 28, 2022. # Himanshu Sharma / AFP / Getty

낙타 목동이 2022년 10월 28일 인도 라자스탄주에서 열린 푸쉬카르 낙타 박람회에서 낙타를 통제하려고 한다.

11. A judge eval‎uates a cat during the annual "most beautiful cats in the world" contest, organized by the National Feline Federation in Machelen, near Brussels, Belgium, on October 30, 2022. # Kenzo Tribouillard / AFP / Getty

2022년 10월 30일 벨기에 브뤼셀 인근 마헬렌에서 전국 고양이 연맹이 주관하는 연례 '세계에서 가장 아름다운 고양이' 경연대회에서 한 심사위원이 고양이를 평가하고 있다.

12. A photo taken on October 28, 2022, shows part of a giant Lego lion statue, a replica of one of the lion statues on the Chain Bridge in Budapest, Hungary. The 1-to-1 scale replica lion was completed using 850,000 Lego bricks over 560 hours by official Lego master builder and visual artist Balazs Doczy. # Attila Kisbenedek / AFP / Getty

2022년 10월 28일에 찍은 사진이 헝가리 부다페스트의 체인 브리지에 있는 사자 조각상 중 하나를 복제한 거대한 레고 사자상의 일부를 보여준다. 축척 1:1 의 복제품은 공식 레고 마스터 빌더이자 비주얼 아티스트인 발라즈 도치가 560시간 동안 85만 개의 레고 블록을 사용해 완성했다.

13. An 11-meter-tall effigy of former British Prime Minister Liz Truss is unveiled ahead of the Edenbridge Bonfire Celebrations in Edenbridge, England, on November 2, 2022. # Hannah McKay / Reuters

2022년 11월 2일 잉글랜드 이든브리지에서 열린 이든브리지 모닥불 축하행사에 앞서 전 영국 총리 리즈 트러스의 11m 높이 인형이 공개되었다.

14. After winning a costume contest, Madeline Evans begins to cry at the Proctor Plaza Community Center in Houston, Texas, on October 31, 2022. # Brandon Bell / Getty

의상 경연대회에서 우승한 후 매들린 에반스가 2022년 10월 31일 텍사스주 휴스턴에 있는 프록터 플라자 커뮤니티 센터에서 울기 시작한다.

15. A pet owner dressed as the Mandalorian takes a picture with her dog in a Grogu "Baby Yoda" costume during a Halloween pet-costume competition in Quezon City, Metro Manila, Philippines, on October 30, 2022. # Lisa Marie David / Reuters

만달로리안 복장을 한 애완견 주인이 2022년 10월 30일 필리핀 메트로 마닐라 케손시티에서 열린 할로윈 애완견 코스튬 대회에서 그로구 "베이비 요다" 의상을 입은 반려견과 사진을 찍고 있다.

16. A man wearing a costume of New York's Metropolitan Life Insurance Company Tower walks down West 86th Street in the Upper West Side neighborhood of Manhattan on Halloween in New York City, October 31, 2022. # Mike Segar / Reuters

뉴욕 메트로폴리탄 생명보험회사 타워의 의상을 입은 남자가 2022년 10월 31일 핼러윈에 뉴욕 맨해튼의 어퍼 웨스트 사이드 지역에서 웨스트 86번가를 걸어간다.

17. A Long March-5B Y4 rocket carrying the lab module Mengtian, bound for China's Tiangong space station, blasts off from the Wencheng Spacecraft Launch Site in China's Hainan province, on October 31, 2022. # Yuan Chen / VCG / Getty

실험실 모듈 멍티앤(夢天)을 실은 장정(長征) 5호 Y4 로켓이 2022년 10월 31일 중국 하이난성 웬청 우주선 발사장(中國海南省文成航天器發射場)에서 중국 톈궁(天宮) 우주정거장을 향해 발사된다.

18. Rescuers in boats search the Machchu River next to a suspension bridge that collapsed in Morbi, in the state of Gujarat, India, on October 31, 2022. The century-old bridge collapsed into the river Sunday evening, sending hundreds plunging into the water, officials said. At least 135 people are known to have died in the incident. # Ajit Solanki / AP

보트에 탄 구조대원들이 2022년 10월 31일 인도 구자라트주 모르비에서 붕괴된 현수교 옆에 있는 마흐추 강을 수색하고 있다. 100년 된 다리가 일요일 저녁 강으로 무너져 수백 명이 물에 빠졌다고 관리들이 말했다. 이 사고로 최소 135명이 숨진 것으로 알려졌다.

19. The belongings of some of the victims of a deadly Halloween-celebration stampede are shown in a gym on November 1, 2022, in Seoul, South Korea. At least 151 people were killed and another 150 were injured on October 29 in Seoul's Itaewon district, after huge crowds of people gathered for Halloween parties, according to authorities. # Chung Sung-Jun / Getty

2022년 11월 1일 한국 서울의 한 체육관에서 치명적인 핼러윈 축하 인파 희생자들의 소지품이 보인다. 관계 당국에 따르면, 10월 29일 서울 이태원에서 할로윈 파티를 위해 엄청난 인파가 모인 후 적어도 151명이 사망하고 150명이 부상당했다.

20. A girl jumps across tombs in a flooded cemetery following Tropical Storm Nalgae, as Filipinos mark All Saints' Day on November 1, 2022, in Masantol, Pampanga province, Philippines. # Ezra Acayan / Getty

2022년 11월 1일 필리핀 팜팡가주 마산톨에서 필리핀인들이 모든 성인의 날을 기념하는 가운데 열대폭풍 "날개"에 이후 침수된 공동묘지에서 한 소녀가 무덤을 건너간다.

21. Two girls take pictures in Azadi Square in Tehran, Iran, on November 1, 2022. Nationwide protests began in Iran in September following the death of 22-year-old Mahsa Amini after her arrest by the country's controversial morality police. Amini was arrested for not wearing a hijab properly. Protests continue in Iran even as authorities warn protesters to leave the streets. # Getty

두 소녀가 2022년 11월 1일 이란 테헤란의 아자디 광장에서 사진을 찍고 있다. 이란에서는 지난 9월 22세의 마흐사 아미니가 도덕 경찰에 체포되어 구금 중 사망한 이후 전국적인 시위가 시작됐다. 아미니는 히잡을 제대로 착용하지 않았다는 이유로 체포되었다. 당국이 시위자들에게 거리를 떠나라고 경고하는 동안에도 이란에서는 시위가 계속되고 있다.

22. Yuliia Kasianenko of Team Ukraine competes during the women's qualifications on day two of the FIG Artistic Gymnastics World Championships at M&S Bank Arena in Liverpool, England, on October 30, 2022. # Laurence Griffiths / Getty

우크라이나 대표팀의 율리야 카시아넨코가 2022년 10월 30일 잉글랜드 리버풀 M&S 뱅크 아레나에서 열린 FIG 세계체조선수권대회 둘째 날 여자 예선전에 출전하고 있다.

23. Women carry baskets of saffron flowers in a field on the outskirts of Herat province, Afghanistan, on October 31, 2022. # Mohsen Karimi / AFP / Getty

여자들이 2022년 10월 31일 아프가니스탄 헤라트주 외곽의 들판에서 사프란 꽃 바구니를 나르고 있다.

24. Devotees offer prayers to the sun god on the banks of the Brahmaputra river on the occasion of the Hindu festival of Chhath Puja in Guwahati, India, on October 30, 2022. # Biju Boro / AFP / Getty

2022년 10월 30일 인도 구와하티주에서 힌두교 차하트 푸자 축제를 맞아 브라마푸트라 강 유역에서 신도들이 태양신에게 기도를 드리고 있다.

25. A devotee offers prayers to the sun god at Marina Beach on Chhath Puja in Chennai, India, on October 30, 2022. # Arun Sankar / AFP / Getty

2022년 10월 30일 인도 첸나이의 채트푸자 마리나 해변에서 한 신자가 태양신에게 기도를 하고 있다.

26. College students hold umbrellas to make a formation shaped like a huge pink ribbon during a breast-cancer-awareness campaign in Chennai, India, on October 31, 2022. # Arun Sankar / AFP / Getty

2022년 10월 31일 인도 첸나이에서 열린 유방암 인식 캠페인에서 대학생들이 우산을 들고 거대한 분홍색 리본 모양의 대형을 만들고 있다.

27. A-Jhay Celis wades through floodwater with his dog, Domeng, following heavy rains brought by tropical storm Nalgae, in Imus, Cavite province, Philippines, on October 30, 2022. # Eloisa Lopez / Reuters

아자이 셀리스가 2022년 10월 30일 필리핀 카비테주 이무스에서 열대성 폭풍 날개로 인한 폭우 이후 그의 개 도멩과 함께 홍수를 헤치고 나간다.

28. A mannequin dressed in military fatigues is placed as a decoy in a trench in Mykolaiv, Ukraine, on October 31, 2022, during Russia's ongoing invasion of Ukraine. # Carl Court / Getty

러시아의 우크라이나 침공이 진행 중인 2022년 10월 31일 우크라이나 미콜라이우의 참호에 군복을 입은 마네킹이 미끼로 배치되어있다.

29. This photograph taken on November 2, 2022, shows a part of the destroyed Orthodox Svyato-Heorhiyivs'kyy Skyt of the Sviatohirsk Cave Monastery in the village of Dolina in the Donetsk region, amid the Russian invasion of Ukraine. # Dimitar Dilkoff / AFP / Getty

2022년 11월 2일에 찍은 이 사진은 러시아의 우크라이나 침공이 한창이던 도네츠크주 돌리나 마을에 있는 스비아토히르스크 동굴 수도원의 파괴된 정교회 스비아토 헤오르히이브스키 스키트 일부를 보여준다.

30. A view of autumn-colored trees in New York City's Central Park, seen on October 30, 2022 # Lokman Vural Elibol / Anadolu Agency / Getty

2022년 10월 30일에 본 뉴욕시 센트럴 파크에서 단풍이 든 수림(樹林)의 전망.

31. A woman in a dress stands near autumn-colored trees in Central Park on November 3, 2022, in New York City. # Alexi Rosenfeld / Getty

드레스를 입은 여자가 2022년 11월 3일 뉴욕시 센트럴 파크의 단풍이 든 나무 근처에 서있다.

32. The northern lights are seen over Tromsø, Norway, on November 2, 2022. # Rune Stoltz Bertinussen / NTB / AFP / Getty

2022년 11월 2일 노르웨이 트롬쇠에서 북극광(北極光)이 보인다.

33. A 1,910-meter-long train with 100 cars passes near Bergün, Switzerland, on October 29, 2022, during a record attempt by the Rhaetian Railway for the world's longest passenger train, to mark the Swiss railway operator's 175th anniversary. # Fabrice Coffrini / AFP / Getty

스위스 철도 운영 175주년을 기념하기 위해 래티셰 철도(Rhätische Bahn AG)가 2022년 10월 29일 세계에서 가장 긴 여객 열차를 만들기 위해 시도하는 동안 100량을 연결한 1,910m 길이의 열차가 스위스 베아귄 근처를 지나간다.

34. A man takes photos along a street lined with trees with leaves turning yellow in Beijing, China, on October 29, 2022. # Mark Schiefelbein / AP

2022년 10월 29일 중국 베이징에서 나뭇잎이 노랗게 물드는 나무들이 늘어선 거리를 따라 한 남자가 사진을 찍고 있다.

35. A mother and son walk along the sand at Moonlight Beach in Encinitas, California, on November 2, 2022. # Mike Blake / Reuters

엄마와 아들이 2022년 11월 2일 캘리포니아주 엔시니타스의 문라이트 해변에서 백사장을 따라 산책한다.