평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 132 - 11. 하나님의 이름으로 평화통일세계 이룩하자

[대태양/김현수]

평화경 - (132)
제8편 한국통일과 세계평화
제1장  세계 속의 한국

11. 하나님의 이름으로 평화통일세계 이룩하자

여러분! 한국을 신앙의 조국으로 하여 세계만방에 뻗어 가는 120개국의 통일신도들과 오직 하나님 아버지의 이름 아래 인종과 국경과 언어를 초월한 형제자매로서 일치단결하여 하나님의 원수 김일성과 천인공노할 악마적인 공산주의 타도에 다 같이 총진군합시다!

사랑하는 자유대한의 형제자매 여러분! 오늘의 과제는 무엇보다도 공산주의는 인류의 적이기 전에 하나님의 불구대천의 원수임을 깨닫는 것입니다. 그러므로 오늘 우리는 하나님의 이름으로 김일성을 규탄하는 것입니다.

하나님께서는 절대로 김일성의 남침을 방관치 않으실 것을 명백히 선언하는 바입니다. 그리고 자유세계와 대한의 이름으로 김일성과 공산주의 국가들을 타도하는 데에 생명을 다 바쳐 싸웁시다! 끝까지 싸웁시다! 이길 때까지 싸웁시다!

하나님이 함께하사 길이 보호하시는 우리 대한민국의 사랑하는 동포 여러분! 우리는 천하에 두려울 것이 없습니다. 강하고 담대하게 하나님의 이름으로 총화단결 용진합시다! 하나님의 땅인 저 북한을 다시 찾을 때까지, 피 살을 나눈 우리의 형제들을 다시 찾을 때까지 결사투쟁합시다!

하늘 편 전 세계의 자유국가들은 사탄 편 공산국가들을 완전 해방시켜 평화통일의 세계를 하나님의 이름으로 기필코 이룩합시다! 하나님은 우리 편에서 싸우시나니, 승리는 반드시 우리의 것입니다. 하나님의 이름으로 굳게 뭉쳐 총궐기합시다! 총진군합시다! 총진격합시다! 감사합니다.

平和経 - (132)
第8篇 韓半島統一と世界平和
第1章 世界の中の韓国

11. 神様の名によって平和統一世界を成し遂げよう

皆様。韓国を信仰の祖国として、世界万邦に伸びゆく百二十ヵ国の統一信徒たちは、ただ、父なる神様の名のもとに、人種と国境と言語を超えた兄弟姉妹として一致団結し、神様の怨讐金日成主席と、天人共に許し難い悪魔的な共産主義打倒に全員、総進軍しましょう！

愛する自由韓国の兄弟姉妹の皆様！きょうの課題は何よりも、「共産主義」は人類の敵である以前に神様の不倶戴天の怨讐であることを悟ることです。ですから、きょう私たちは神様の名によって金日成主席を糾弾するのです。

神様は金日成主席の南侵を絶対に見逃さないことをはっきりと宣言いたします。そして、自由世界と韓国の名をもって、金日成主席と共産主義国家を打ち倒すために命懸けで闘いましょう！勝利するまで闘いましょう！

神様が共におられて永遠に守られる我が大韓民国の愛する同胞の皆様！私たちには天下に恐れるものがありません。強く大胆に、神様の名によって総和団結、勇敢に前進しましょう！

神様の地であるあの北朝鮮を再び取り戻す時まで、血肉を分け合った私たちの兄弟たちを再び取り戻す時まで、死を決する覚悟で闘いましょう！

神側の全世界の自由主義諸国は、サタン側の共産主義諸国を完全に解放させ、平和な統一世界を神様の名によって必ず成し遂げましょう！
神様は私たちの味方として闘われますので、勝利は必ず私たちのものです。

神様の名によって固く団結して総決起しましょう！
総進軍しましょう！総進撃しましょう！
ありがとうございました。

Pyeong Hwa Gyeong (132)
Book 8. The Reunification of Korea and World Peace
CHAPTER 1. Korea in the World

11. A unified world of peace in the name of God
 
Ladies and gentlemen, Unification Church members from 120 countries, who regard Korea as their religious homeland and one another as brothers and sisters beyond language and culture, are united. They will march together to defeat Kim II Sung, God’s enemy, and Satanic communism.

My beloved brothers and sisters of Korea! The present task, more than anything else, is to perceive that communism is the enemy of God before it is the enemy of humankind. So today we denounce Kim II Sung in the name of God. I clearly declare that God will not allow Kim II Sung to invade the South.
 
Let us fight at the risk of our lives to defeat Kim II Sung and communist countries in the name of the free world and Korea! Let us fight to the last! Let us fight until we win! God is with the Republic of Korea; it is under God’s protection!
 
My beloved Korean brethren! We have nothing to fear. Be strong, be courageous, be totally united, and march on in the name of God. Until we restore North Korea into the land of God, and until we reclaim the brothers and sisters of our own blood, let us fight at the cost of our lives.
 
Let all democratic countries in the world completely liberate the communist countries from Satan and accomplish the unity of the free world in the name of God. Since God is on our side, victory will surely be ours.
 
Be strongly united in the name of God. Let us rise up! Let us march on together! Let us go forward together!
 
Thank you very much.