23.10.18 제1차 한-중남미 혁신·무역 토론회(포럼) 개최

[이매진]

23.10.18 제1차 한-중남미 혁신·무역 토론회(포럼) 개최

https://www.moef.go.kr/nw/nes/detailNesDtaView.do;jsessionid=76qh+UjL62vuzS9vtF4DYd3z.node30?searchBbsId1=MOSFBBS_000000000028&searchNttId1=MOSF_000000000066178&menuNo=4010100 

231018 제1차 한-중남미 혁신·무역 포럼 개최.pdf

471.87KB

미주개발은행(IDB)과 공동으로
한국기업의 중남미시장 진출 활성화 지원

-10월 18~19일 멕시코시티, ｢제1차 한-중남미 혁신‧무역 토론회(포럼)｣ 개최

  기획재정부는 10월 18일(수)~19일(목)(현지 기준) 멕시코시티에서 미주개발은행(IDB)*과 공동으로 ｢제1차 한-중남미 혁신ㆍ무역 토론회(포럼)(Korea-Latin America and the Caribbean Innovation and Trade Forum)｣을 개최한다.

   * Inter-American Development Bank: 중남미와 카리브해 지역 국가의 경제·사회개발과 지역통합을 지원하기 위해 ‘59년 설립된 다자개발은행

  올해 처음으로 개최되는 이번 토론회(포럼)는 지능형 도시(스마트시티), 인공지능, 이(e)-이동수단(모빌리티) 등 우리기업이 강점을 갖는 정보통신기술(ICT)분야를 중심으로 개최된다. 특히, 전문가 발표회(세미나), 우수기술 전시‧홍보, 1:1 상담회, 창업초기기업(스타트업) 경진대회 등 다양한 프로그램을 통해 한-중남미 기업 간 교류를 전방위적으로 지원할 예정이다.

  ※ 프로그램별 한국 측 참석기업
 - (세미나) LG유플러스, 현대건설, 삼성SDS, 카카오, KTNET 등 16개사(社)
 - (전시‧홍보) 현대차, LG전자, 한화비전 등 // (1:1 상담회) 중소‧중견기업 13개사(社)
 - (경진대회) 인공기능(AI), 지능형 도시(스마트시티), e-모빌리티 분야 스타트업 8개사(社)

  이번 토론회(포럼)에는 우리 기업뿐만 아니라 중남미 지역에서도 많은 관심을 보이고 있어, 현지 기업인, 중남미 정부 및 관련 협회 고위급 인사 등이 다수 참석*하여 총 참석인원은 약 200명에 이를 전망이다.

   * 멕시코, 브라질, 칠레 등 중남미 8개국 기업 60여개사(社), 엘살바도르 재무부 장관, 멕시코 재무부ㆍ코스타리카 통신부ㆍ파라과이 투자‧수출부 차관, 멕시코 경영인협회 회장 등

  기획재정부는 개회식에서 김병환 제1차관의 영상 축사 및 김재환 개발금융국장의 개회사를 통해 한-중남미 경제협력 현황을 짚어보고 민간 부문 간 협력 강화를 위한 한국 정부의 지원 방향을 제시할 예정이다.

  러-우 전쟁 장기화, 공급망 재편 등 세계(글로벌) 복합위기 속에서 중남미 등 신흥 시장진출과 정보통신기술(ICT) 등 미래 유망 분야의 수출 활로 개척의 중요성이 높아지고 있는 만큼, 기획재정부는 앞으로도 중남미와의 협력관계를 발전시켜 나가기 위한 다양한 프로그램을 지속 마련할 계획이다.

담당 부서	개발금융국	책임자	과  장	장의순	(044-215-8720)
	국제기구과	담당자	사무관	허성용	(srhino87@korea.kr)

참고 1

제1차 한-중남미 혁신ㆍ무역 포럼 행사 일정(안)

     

1일차 | 10.18.(수)

시간	프로그램 및 발표자
08:00 – 08:30	￭ 등록, VIP 미팅
08:30 – 09:00	￭ 개회식  - 김병환 기재부 1차관(영상), Gabriel Yorio 멕시코 재무부 차관, 김재환 기재부 개발금융국장, Tomás Bermúdez IDB 중미지역 담당 국장, 박종규 수은 부행장, 김상순 KOTRA 중남미지역본부장
09:00 – 09:15	￭ (기조연설) 한국과 IDB: 중남미 지역 지속가능성장을 위한 파트너(영상)  - Anabel Gonzalez, Vice President for Countries, IDB
09:15 – 10:15	￭ (세션1) 성장 동력으로서 기술 기반 무역 및 투자 촉진  ➊ (진행자) Fabrizio Opertti, Manager, Integration and Trade Sector(INT), IDB  ➋ (패널)   - Rodrigo Maluff, Vice Minister of Investments and Exports of Paraguay   - Gabriela Ruggeri, Managing Partner, Overboost (Argentina)   - José Cobos, Global Sales Director, Nowports (Mexico)   - 주형환 전 산업통상자원부장관   - 차영환 한국무역정보통신(KTNET) 사장
10:15 – 11:15	￭ (세션2) 지속가능한 경제 개발을 위한 포괄적 디지털 인프라 발전 촉진  ➊ (진행자) Luis Guilermo Alarcón, Telecom Lead Specialist, IDB  ➋ (패널)   - Hubert Vargas, Vice Minister of Telecommunications of Costa Rica   - Marcelo Aleman, CEO, Digicel El Salvador   - 김현민 LG U-plus 글로벌 전략 파트너십 팀장   - Juan Ilich Perez Garcia 삼성SDS 멕시코 법무책임자
11:15 – 12:15	￭ (세션3) 생산성 및 경쟁력 강화를 위한 스마트 제조 잠재력 향상  ➊ (진행자) Martha Fernández, Senior Investment Officer Manufacturing, IDB Invest  ➋ (패널)   - Luis Lizcano, Executive President, Mexican Federation of Aerospace Industry   - Polo Paredes, EPC Business Director, Rockwell Automation   - 차석근 ACS 부사장   - 이명열 동광사우/DK 이노베이션 대표
12:15 – 13:45	￭ 네트워킹 오찬
13:45 – 14:45	￭ (세션4) 서울에서 산티아고까지: 한국 및 중남미 인공지능 혁신  ➊ (진행자) 이현규 정보통신기획평가원(IITP) Program Manager  ➋ (패널)   - Daniel Martínez, Director of External Affairs, Clip (Mexico)   - Mariana Franza, COO, Ualá (Argentina)   - 변형진 이스트소프트 이사   - 진승혁 클레온 대표(미정)
14:45 – 15:00	￭ (특별연설) IDB Lab을 통한 중남미 지역 혁신 30주년  - Irene Arias Hofman, CEO, IDB Lab
10:00 – 18:00	￭ 1대1 비즈니스 상담회
19:00 – 21:00	￭ 기재부 주최 환영 만찬

     

2일차 | 10.19.(목)

시간	프로그램 및 발표자
08:00 – 08:30	￭ 등록
08:30 – 09:30	￭ (세션5) 디지털 세계 보안: 한-중남미 기업 및 사회 보호  ➊ (진행자) 원유재 한국정보보호학회 회장/충남대학교 교수  ➋ (패널)   - Katherina Canales, Co-Founder & CEO, NIVEL4 Cyber Security (Chile)   - Esther Riveroll, Founder & CEO, Alldatum Business (Mexico)   - 이윤수 시큐레터 최고운영책임자(COO)   - 김계연 지니언스 부회장
09:30 – 10:30	￭ (세션6) 삶의 질 향상을 위한 지속가능하고 회복력있는 스마트시티 구축  ➊ (진행자) 김학재 현대건설 상무/중남미 지사장  ➋ (패널)   - Alicia Silva, Executive Vice President of Sustainability and Smart City Certification, Mexican Institute of Sustainable Smart Cities   - Joaquín Di Mario, CEO & Co-founder, Ualabee (Argentina)   - Kenneth Do 신세계건설 스마트시티 T/F 팀장   - 김은광 다쏘시스템코리아 대표이사
10:30 – 11:30	￭ (세션7) 한-중남미: 글로벌 디지털 비즈니스 플랫폼을 위한 역동석 파트너십  ➊ (진행자) Carlos Narvaez, Principal Investment Officer Mexico&Andean Region&Director a.i., Agribusiness, IDB Invest    ➋ (패널)   - María Luisa Hayem, Minister of Economy of El Salvador   - Jacob Shoihet, CEO & Co-Founder, Marco (US-Uruguay)   - Astrid Mirkin, Markets VP, Spanish Speaking LATAM, Rappi (Colombia)   - 이수형 메가존 클라우드 CTO   - 고재희 카카오 대외협력파트장
11:30 – 12:30	￭ (세션8) 한-중남미 저탄소 E-Mobility(전기차) 발전 방향  ➊ (진행자) 이호중 한국자동차연구원 미래모빌리티사업단장  ➋ (패널)   - Nazareth Black, CEO, Zacua (Mexico)   - Eric Orlich, President, Costa Rican Electric Mobility Association   - Ricardo Augusto Martins, 현대차 상무/중남미 지사장   - 오승준 SK 시그넷 미국법인장
12:30 – 13:30	￭ 네트워킹 오찬
13:45 – 14:15	￭ (세션9) 벤쳐캐피털 환경에서의 범지역 협력 및 혁신 증진: 한-중남미 경험  ➊ (진행자) Magdalena Coronel, Chief Investment Officer, IDB Lab  ➋ (패널)   - 김종갑 글로벌 디지털 혁신 네트워크 대표   - Damaris Mendoza, Partner, 500 Global   - Oscar Ramos, General Partner at SOSV & Managing Director at Orbit Startups
14:30 – 18:30	￭ 한-중남미 스타트업 Pitch Day & 네트워크 미팅  (14:30-14:40) 개회사   - Fabrizio Opertti, Manager, Integration & Trade Sector, IDB   - 김종갑 글로벌디지털혁신네트워크(GDIN) 대표  (14:40-14:50) 특별연사 - 장석진 글로벌디지털혁신네트워크(GDIN) 이사  (14:50-17:00) 경진대회: (세션1) 인공지능 / (세션2) 스마트시티ㆍe-모빌리티  (17:00-18:30) 시상식 및 네트워킹 미팅
19:00 – 21:00	￭ 수은 주최 네트워킹 만찬

  ※ 

: 기재부  /  

: IDB  /  

: 수은‧KOTRA  /  

: 중남미 정부

     

참고 2

한국 측 참석기업 목록

기업명	분야	참석 프로그램
		세미나	전시‧홍보	1:1상담	경진대회
현대자동차㈜	e-모빌리티	ㅇ	ㅇ
㈜LG유플러스	디지털 인프라	ㅇ
현대건설㈜	스마트시티	ㅇ
삼성SDS㈜	디지털 인프라	ㅇ
㈜카카오	디지털 플랫폼	ㅇ
메가존클라우드㈜	디지털 플랫폼	ㅇ
㈜신세계I&C	스마트시티	ㅇ
다쏘시스템코리아㈜	스마트시티	ㅇ
SK시그넷㈜	e-모빌리티	ㅇ
㈜한국무역정보통신	IT기반 무역·투자	ㅇ
지니언스㈜	사이버보안	ㅇ
㈜이스트소프트	인공지능	ㅇ
ACS	스마트 제조	ㅇ
동광사우㈜	스마트 제조	ㅇ
시큐레터㈜	사이버보안	ㅇ
㈜클레온	인공지능	ㅇ
LG전자㈜	스마트 가전		ㅇ
㈜솔루엠	디스플레이 무선통신			ㅇ
한화비전㈜	스마트 CCTV		ㅇ	ㅇ
원투씨엠㈜	스마트 인증			ㅇ
에스에스앤씨㈜	자동화 플랫폼			ㅇ
㈜라오나크	디지털 도어락			ㅇ
㈜제이시스	스마트시티 솔루션			ㅇ
비앤알㈜	스마트 헬스케어			ㅇ
COOGY (쿠기)	빅데이터			ㅇ
㈜스마일빌드	클라우드			ㅇ
㈜밍스피엠	스마트 공정			ㅇ
㈜다비다	교육용 로봇			ㅇ
㈜그레비티	스마트 의료기기			ㅇ
㈜메디픽셀	AI 의료 소프트웨어			ㅇ
Coconut Silo	물류 AI				ㅇ
ITNJ	스마트 팩토리		ㅇ		ㅇ
Bitsensing	스마트시티		ㅇ		ㅇ
Pine C&I	스마트시티				ㅇ
Health on Cloud	헬스 플랫폼				ㅇ
Dwelling	환경 빅데이터		ㅇ		ㅇ
Telepix	위성 AI				ㅇ
Tetra Signum	헬스 AI				ㅇ

     

참고 3

제1차 한-중남미 혁신ㆍ무역 포럼 개회사

□ 본 자료는 보도의 편의를 위해 사전에 비공식적으로 배포하는 국문 번역본으로 실제 개회사 내용은 변경될 수 있습니다. 

개 회 사

2023. 10. 18.

기획재정부 개발금융국장

김  재  환

     

1

인사 말씀

안녕하십니까. 부에노스 디아스(Buenos dias)!

기획재정부 개발금융국장 김재환입니다.

가브리엘 요리오(Gabriel Yorio) 멕시코 재무부 차관님,
토마스 버뮤데즈(Tomas Bermudez) 미주개발은행 본부장님,
박종규 한국수출입은행 본부장님,
김상순 대한무역투자진흥공사(KOTRA) 본부장님,

그리고 이 자리에 참석하신
내외 귀빈 여러분과 한국과 중남미 기업인 여러분,
 

올해 첫 번째로 개최되는
｢한-중남미 혁신ㆍ무역 포럼｣에 참석하여 주신 것을
진심으로 환영합니다.
 

한-중남미 민간 부문 간 경제협력의 주요한 플랫폼이 될
이번 행사의 첫 포문을 열게 된 것은
저에게도 무한한 영광입니다.

     

2

한-중남미 협력 현황

한국과 중남미는
그간 물리적 거리에도 불구하고
상호호혜적인 협력관계를 발전시켜 왔습니다.

1990년대 이후 지난 30년간
한-중남미 간 교역규모는 10배 이상,
한국의 중남미 직접투자 비중은 270배 이상 증가했으며,

  * 한-중남미 교역규모: (’91) 52억불 → (’22) 593억불
한국의 對중남미 직접투자 규모: (’91) 42백만불 → (’22) 11,516백만불

자유무역협정(FTA)도 칠레를 시작으로
페루, 콜롬비아, 중미 5개국까지 지속 확대되고 있습니다.

  * FTA 발효: (’04) 칠레 → (’11) 페루 → (’16) 콜롬비아 → (’21) 코스타리카, 엘살바도르, 온두라스, 니카라과, 파나마 등 중미 5개국

또한 한국은 2005년 미주개발은행(IDB)에 가입하여
중남미 지역의 경제‧사회개발을 지원해 오고 있습니다.

최근에는 문화 교류도 활발히 이루어지고 있습니다.
중남미에서는 K-Pop, K-Drama 등의 한류 문화가,
한국에서는 중남미産 커피, 와인 등이
일상에 자리 잡고 있습니다.

     

3

한-중남미 협력 강화 필요성

그간의 긴밀한 협력에도 불구하고
최근 국제정세 변화의 흐름은
한국과 중남미 간 한층 더 두터운 협력으로의 발전을
필요로 하고 있습니다.

지금 전 세계는
러-우 전쟁 장기화 및 이스라엘-하마스 전쟁 발발
공급망 재편 등 글로벌 복합위기를 겪고 있습니다.

그럼에도 불구하고 중남미 지역은
美 니어쇼어링으로 인한 상품 수출 증대 효과가
총 641억불에 이를 것으로 전망('22.6월 IDB)되는 등
세계 경제에서 차지하는 역할의 중요성은
날로 커지고 있습니다.

그리고 한국은
세계적으로 강점이 있는 디지털 기술력을 활용하여
중남미 지역의 제조업과 융합시킴으로써
새로운 협력 모델을 구축할 수 있는
상호보완적인 관계에 있습니다.

     

4

향후 한-중남미 협력 방향

한국 정부는 이러한 상호 협력의 필요성을 감안하여
한-중남미 협력의 중심에 민간 부문이 설 수 있도록
적극 지원해 나가고자 합니다.

우선 IDB와의 협력을 통해
한-중남미 민간 교류를 위한 투자를 확대하겠습니다.

신탁기금을 활용한 지원사업을 지속 발굴하고
한국의 양허성 차관인 EDCF와의 협조융자를
향후 5년간 10억불 한도로 증액 갱신하는 등

중남미 지역에 대한 협력사업을 확대함으로써
한국의 기업과 연구소, 대학 등 역량 있는 민간 기관들이
중남미와 교류할 수 있는 기회를 적극 창출해 나가겠습니다.

또한 한국 정부의 개발 협력(ODA)에서도
중남미 민간 부문 투자를 위한 협력을 강화하겠습니다.

경제발전경험공유사업(KSP)을 지속 발굴하여
한국 경제가 정부 주도에서 민간 중심으로 발전했던 경험을
중남미 지역과 적극적으로 공유해나가겠습니다.

     

중남미 지역에서는 최초로 에콰도르를 대상으로
경제혁신파트너십프로그램(EIPP)을 추진하고

중남미 지역 EDCF 지원대상국을
기존 13개국에서 16개국으로 늘리는 등

對중남미 개발 협력사업을 확대하겠습니다.

한국기업의 중남미 투자ㆍ무역 확대를 위한
다양한 정책 수단을 적극적으로 지원하겠습니다.

EDCF의 지원범위를 민간 부문까지 확대하고
지원방식도 출자‧보증 등 기업 수요에 맞게 다양화하는 한편,
연말까지 181조의 무역ㆍ수출금융을 공급하고
수출바우처의 지원 규모와 항목을 확대하겠습니다.

물리적 거리로 인한 중남미 진출 애로를 완화하기 위해
온라인 기업 설명회 등 한-중남미 교류 채널을 확대하고,
오늘과 같이 국제금융기구와의 협업을 통해
민간 부문 간 밀접하게 네트워킹 및 기술 교류할 수 있는
새로운 계기를 계속해서 만들어 나가겠습니다.

     

5

맺음말씀

귀빈 여러분,

멕시코의 유명한 시인 옥타비오 파스는,
“사랑은 첫눈에 생겨나지만
우정은 오랜 시간 잦은 교류를 통해 만들어진다”고 말했습니다.

  * (원문) El amor nace de un flechazo, la amistad del intercambio frecuente y preolongado

이번 혁신ㆍ무역 포럼을 계기로
한-중남미 민간 부문 간 만남과 교류가 더욱 활발해져서
오늘날 세계가 직면한 어려움 속에서도
함께 발전해나갈 수 있는
경제협력의 파트너이자 동반자가 되기를 기원합니다.

감사합니다. 무차스 그라시아스(Muchas gracias)!