当作没有爱过我-韩宝仪- 당작몰유애과아 -한보의-

[깐돌이]

c_곰녹음기_1한보의 한번준마음인데.mp3

当作没有爱过我   -韩宝仪-

qǐng nǐ qǐng nǐ yuán liáng wǒ  fēn lí bù shì wǒ dí cuò

请你请你原谅我 分离不是我的错

칭 니 칭니 웬 량 워 펀 리부 스 워 디추 오

bù yào hèn wǒ bù yào hèn wǒ  wǒ bǐ nǐ nán guò nán guò

不要恨我 不要恨我 我比你难过难过

뿌야오헌 워 뿌야오헌 워 워삐니 난궈 난 구어

wǒ guò qù shēn shēn bǐ ài nǐ  nǐ yě shēn shēn ài guò wǒ

我过去深深的爱你你也深深爱过我

워 궈취 션션 디 아이니 니예션션 아이구어워

ā   bù néng jiē hé  bù néng jiē hé  wǒ bǐ nǐ nán guò nán guò

啊..不能结合 不能结合 我比你难过难过

아   뿌넝지예 허 뿌넝지예 허  워삐니 난궈 난 구어..........................

qǐng nǐ qǐng nǐ wàng jì wǒ   wàng jì tòng kǔ hé huān lè

请你 请你忘記我 忘记痛苦和欢乐

칭 니 칭니 왕 지 워  왕 지통쿠 허 환 러

bù yào xiǎng wǒ bù yào xiǎng wǒ  nǐ xiǎng wǒ nǐ huì nán guò

不要想我 不要想我 你想我 你会难过

뿌야오샹 워 뿌야오샹 워 니시앙워 니훼이 난 구어

ràng guò qù jìng jìng bǐ guò qù dāng zuò méi yǒu ài guò wǒ

让过去 静静的过去当作没有 爱过我

랑 궈취 징징 디 궈취  땅주오메이요우 아이꾸어 워

ā   bù néng jiē hé  bù néng jiē hé  wǒ bǐ nǐ nán guò nán guò

啊..不能结合 不能结合 我比你难过难过

아   뿌넝지에 허 뿌넝지에 허  워삐니 난궈 난 구어........................

[깐돌이]

고승미 가 귓전 일 겁니다. 이번엔 한보의 음성으로 감상을!!! 병음 성조는 다음... 제가 짬 날때,,,, 번역은 이방에 1696번 참조를

[류상욱]

한글제목과 원곡제목을 병행하여 표기해주시면 검색에 용이합니다..[통합검색창]

[깐돌이]

아 !미흡하여 죄송합니다 원곡창은 가사 불러오기에서 제가 곡명을 ...!?수정합죠,

[千言萬語]

병음보다 더욱 훌륭한 깐돌이님의 독음이 이미 독음이 올려져 있으므로 병음은 별 의미가 없을 듯합니다. 그리고 노래 감상에 성조는 오히려 방해되지 않을까요? ㅎ

[千言萬語]

깐돌이님께서는 아무래도 어느 특정 분야의 전문위원으로 위촉되어 활동하셔야 마땅할 듯 합니다. 1. 국내가요 중음버전 발굴 소개 2. 독음 및 번역문 정리 , 어떻습니다까? 너무 폼나는 직책이 아닙니까? 다 같이 박수로 격려합시다. 짝 짝 짝 !!

[깐돌이]

너무 감사할 격려이오나? 참 그렇군요, 어설프게 몇글자 ,,,,,,千言萬語님 같이 중문을 통달함이면? 그저 부족한 놈 애쓰는군, 함이......?

[미소]

한보희는 등려군음색이 나면서도 참흥겹게 잘부름니다.

[깐돌이]

노래또한 잘 부르기도 하지만 특이에 비음에 가까운 음색은 등님 뿐 아니라 어느 누구도어우러질수없는 한양의 특허죠...?

[千言萬語]

한보의=>한보희=>한양=>다음은.....요? ㅋ

[깐돌이]

하아1 좀 그냐~~~ㅇ 그리 군기 반장 하고품 이시면 제가 악명높은 해병 후예...의양 있으심 ? 주세용!확실한 폼세 로 거듭나게 해드립죠...? ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

[미소]

제가 수정하면 지적하신분이 무색해지시니 그냥 창피하게 있겠습니다...에고 회초리든 선생님에 귀신잡는 해병대후예까지 계시니 ...방심은 금물 다시보자 댓글들~~~

[류상욱]

자판의 오타가 인터넷문화의 한 장르죠, 오타가 주는 묘한 어감이 색다른 흥미를 불러일으키죠.. 월~매나 잼 납니껴~ㅎㅎ/ 한보의=>한보희=>한양=>한보살

[깐돌이]

ㅋ ㅋ ㅋ 재미있죠...? 아뭇소리말구 찌그러 질 것을,ㅎ ㅎ ㅎ

[깐돌이]

방금 병음성조 추가로 올렸사와요...............

[千言萬語]

햐~~ 트집꺼리 찾아 혈안이 되어 3일간 헤멘 끝에 드뎌 큰거 한개 잡았슴다. /你也深深爱过 => 你也深深爱过我 , 깐돌이님, 한번 봐주지 않는다고 넘 섭하게 생각하지 마셈. 신성한 제 직업이니까요... ㅋ

[미소]

정말 我 자가 빠진것같군요.

[깐돌이]

하아! 원문가사 드래그(저는 한 행.소절)씩 하는데 1절 3소절 我음이 누락...끝자락이다보니 에쿠! 또 걸렸네용! 후~ 다 다다닥!도망도 몾가고 꽥!한번 살려줍쇼?군기반장님. 미쇼님 소인 앞으론 죽어고 고렇게 정신줄 놓는 행위는 없을끼야요.쩌저~저~업, 흫 (볼거 있나요!분부대로 액션으로)

[등군愛]

오오 ,,, 한번준 마음인데 청합니다 감사해요 수고 하셨구요 ^^* 복 많이 받으세요

[깐돌이]

등군愛님 즐겁게 들어주시니 감사합니다....! 건강 하시구요,?~~~