(번역) 중국 : 캄보디아에 군사학교 설치 등 군사협력 강화

[울트라-노마드]

(보도) Phnom Penh Post 2013-1-24  (번역) 크메르의 세계

중국 : 캄보디아에 군사학교 설치 등 군사협력 강화

China steps up military aid

(사진: Heng Chivoan / Phnom Penh Post) 중국 인민해방군 부참모장인 치장궈(앞줄 좌측) 대장과 캄보디아 국방부차관인 모응 삼판(Moeung Samphan, 앞줄 우측) 대장이 1월23일 양해각서를 체결한 후 악수를 교환하고 있다. 뒷줄 중앙에는 띠어 반 캄보디아 국방부장관이 보이고, 뒷줄 좌측 2번째에는 판광셰 프놈펜 주재 중국대사의 모습도 보인다.

기사작성 : Vong Sokheng

중국이 재정을 지원한 군사학교가 오늘(1.24) 캄보디아의 껌뽕 스쁘으(Kampong Speu)에서 개교하기에 하루 앞서, 캄보디아를 방문 중인 중국 군 수뇌부가 어제(1.23) 캄보디아에 대한 군사원조를 강화할 것이라고 다짐했다.

'중국 인민해방군' 부참모장(=조리)인 치장궈(Qi Jianguo, 戚建國) 대장은 캄보디아의 띠어 반(Tea Banh, 떼어 반) 국방부 장관 및 여타 군 수뇌부들과 회담을 가졌다. 이 회담은 중국이 캄보디아 군대를 지원한 일련의 과정들 속에서 가장 최근의 움직임이다.

어제 양국 군 수뇌부가 체결한 양해각서(MoU)의 세부내용은 공개되지 않았지만, 띠어 반 국방부장관은 보도진에게, 캄보디아 정부가 중국에 대해 더 많은 군사요원 훈련 및 장비들을 요청했다고 밝혔다. 그는 다음과 같이 말했다.

"이번 협정은 '왕립 캄보디아 군'(RCAF)이 국방 부문에서 전력을 증강하는 데 많은 도움이 될 것이다."

훈센(Hun Sen) 총리도 오늘 껌뽕 스쁘으 도, 프놈 스로웃(Phnom Sruoch) 군에서 문을 여는 중국이 지원한 군사학교 개교식에 참석할 예정이다. '중국-캄보디아 우호 보병학교'(Chinese-Cambodian Friendship Infantry Institution)라는 명칭의 이 군사학교는 '틀록 따섹 합동 군장교 학교'(Combined Arms Officer School Thlok Tasek) 내에 시설을 신축하여 개교한다. '틀록 따섹 합동 군장교 학교' 역시 지난 2002년에 중국의 재정 지원으로 설립되었다.

중국의 치장궈 장군은 어제 보도진에게, "중국은 캄보디아의 국가 발전을 지원할 수 있어서 기쁘다"고 말했다.

오늘 있을 '중국-캄보디아 우호 보병학교' 개교식에서는, 치장궈 장군 및 캄보디아의 훈센 총리가 최근 중국에서 훈련을 받고 귀국한 캄보디아 군인들 앞에서 연설할 예정이다. 중국이 지원한 군사학교의 개교는, 캄보디아가 최근 중국제 '하얼빈 Z-9'(Harbin Z-9) 헬기들을 '몇달 이내에 도입하여 운용할 것이라고 발표'한지 얼마 되지 않은 시점에서 이뤄진 것이다.

호주 '뉴 사우스 웨일스 대학교(University of New South Wales: UNSW) 정치학과의 칼라일 태이어(Carlyle Thayer) 명예교수는 중국과 캄보디아의 군사협력이 놀라운 일이 못된다면서, 다음과 같이 말했다.

"[이 군사학교는] 중국의 동남아시아 군사협력에 있어서 새로운 기원이 될 것이다. 중국은 이미 자국 내 '고등 군사대학'에서 제한적인 숫자[의 동남아 국가 장교들]을 훈련시켜 왔다. 그러한 일은 미국이 하고 있던 방식과 동일한 것이다. 이번 일은 중국에게는 캄보디아 군부의 미래 모습을 그려나갈 수 있는 기회가 될 것이다."

훈센 총리의 장남인 훈 마넷(Hun Manet) 소장은 지난 1990년대 후반에 캄보디아 최초로 웨스트 포인트(West Point)에 있는 미국 육군사관학교에 입학한 바 있다.

태이어 교수는 전통적으로 미국이 군사원조의 가장 주요한 제공자였지만(미국은 작년 캄보디아에 1,820만 달러를 군사원조하여 3배나 증가), 중국이 점차로 그 길을 닦고 있다고 말했다. 그는 다음과 같이 말했다.

"지금 미국과 중국이 캄보디아를 두고 경쟁하고 있다. 그러면 중국은 2번째로 중요한 행위자가 될 것이다."

 * 상위화면 : "[기사목록] 2013년 캄보디아 정치 외교 군사 동향"

[울트라-노마드]

연초부터 캄보디아에 대한 중국의 지원 드라이브가
아주 두드러지는군요..