스크랩 [1006~1007] Chris De Burgh - Natasha Dance, Songbird

[박선영]

    No.1006~1007

Chris De Burgh  

    노래하는 음유시인 Chris De Burgh의 'Natasha Dance'와 'Songbird' 입니다.

    'Natasha Dance'는 무희를 향한 애정이 담긴, 약간은 서글픈 노래인데요.....

    곡의 후반부가 참 멋지게 끝납니다.

    'Songbird'는 33세의 나이에 요절한 가수 에바 케시디에게 바치는 곡입니다.

    한 걸출한 아티스트가 자신을 감동시킨 또 다른 빼어난 아티스트에게 마음으로 바치는

    이 노래는 2005년 “올해의 노래”로 손꼽힐 만큼 아름다운 멜로디와 진솔한 가사가 듣는 이의

    가슴에 깊은 울림을 줍니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   1948년 10월 15일 아르헨티나 부에노스 아이레스에서 태어났다.

   트리니티대학 영문학 학사 , 1975년 1집 앨범 [Far Beyond These Castle Walls]

   팝에 기반한 독특한 느낌의 락스타일을 구사하는 그의 음악은 영국이나 미국같은 팝/락의

   본고장보단 북유럽과 남미쪽에서 더 큰 인기를 얻었다.

   스페인, 켈트, 인디안, 동유럽 등 다양한 지역의 음악으로부터 영향을 받은 매혹적인 

   멜로디가 크리스 디 버그 만의 시적이면서도 생동감 넘치는 음악적 상상력과 어우러지는,

   근래 찾기 힘들었던 고전적인 감동의 세계를 준다. 

   1974년 데뷔 앨범을 발표한 이후 30여 년의 세월 동안 꾸준한 활동을 펼쳤던 크리스

   디 버그가 드디어 자신의 레이블을 통해서 발표한 통산 열 일곱 번 째 앨범이 바로

   [The Road to Freedom]이다.

   자신의 온전한 판단과 결정으로 앨범 전체를 컨트롤해서 만든 이 앨범은 그래서

   세월 속에서 단련된 삶에 대한 깊은 통찰과 세월의 풍파를 넘어선 식지 않은 음악적 열정,

   무뎌지지 않은 섬세한 감수성을 고스란히 담을 수 있었다.

Natasha Dance

Natasha brings me kisses in the moonlight,

She kneels above me, silk upon my skin,

I reach for her, and I can feel her heartbeat,

Beneath her breast so heavy in my hand;

The rain is running rivers on my window,

And shimmers on the streetlights down below,

She's happy when I hold her in the shadows,

And whispers of a life I've never known;

And will you dance, Natasha dance for me,

Because I want to feel the passion in your soul,

And when you dance, will you tell me in a story,

The joy and pain of living in your world;

La la la, la la la, la la la la.......

And with the light I wake up in the morning,

And she has gone, it must have been a dream,

And then I see the roses on my pillow,

And now I know that she will come again;

And she will dance, Natasha dance for me,

Again I want to feel the passion in your soul,

And when you move, will you show me in a story,

The joy and pain of living in your world;

Natasha dance for me.........

나타샤는 달빛 아래에서 내게 입맞춤을 해주었어요.
그녀는 내게 무릎을 꿇고,
내 살결을 비단으로 감싸주었어요.
난 그녀의 심장고동을 들을수 있어요
그녀의 가슴이 강하게 뛰고 있는걸 느껴요.

빗물이 흘러내려 내 창문위로 강물처럼 흐르네요.
가로등 아래로 희미하게 반짝이고 있어요.
그녀는 그림자 아래에서 내게 안겨 행복했어요.
그리곤,
내가 전혀 알지못했던 삶에 대해 속삭여주었지요.

나와 춤을 추겠어요.
나를 위해 춤을 추어주세요.
난 당신 영혼속에 담긴 열정을 느끼고 싶거든요.
당신이 춤을 추면서 내게 이야기를 해주세요.
당신 세계 속에 숨쉬고 있는 기쁨과 고통을 말이에요.
라 라 라 라 라 라 라 라~~

날이 밝아 난 아침에 잠에서 깨었지만.
그녀는 이미 떠나가고 없어요.
그건 모두 꿈이었나봐요.
난 베개 위에 놓인 장미들을 보게 되었어요.
이제 난 그녀가  다시 돌아오리란걸 알게되었어요.

그녀가 춤을 출거에요. 나타샤여,
나를 위해 춤을 추어주세요.
난 당신 영혼속에 담긴 열정을 다시 느끼고 싶거든요.
당신이 떠날때 나에게 이야기를 해주세요.
당신 세계 속에 숨쉬고 있는 기쁨과 고통을 말이에요.

나타샤여..나를 위해 춤을 추어주세요.

Songbird

I heard a voice so pure and easy, a songbird singing for me,

I had no choice, only to listen, and surrender to her world;

And she will fly over the rainbow,

She will walk in fields of gold,

And when she sings from the high walls of Heaven,

Will the angels cry like me?

At first alone, then with hundreds around me,

Enchanted by her song,

But as the day is done, and the darkness is falling,

The songbird sings no more;

And now she flies over the rainbow,

And she walks in fields of gold,

And when she sings from the high walls of Heaven,

Will the angels cry like me?

And when she sings from the high walls of Heaven,

Will the angels cry like me, will the angels cry like me?