형조참판 이형좌 묘표음기(刑曹參判李衡佐墓表陰記). 碑銘. 墓碣銘

[야촌]

작성일 : 2009. 12. 13. 05:35

숙부 형조참판 초천공 묘표음기

(叔父 刑曹參判 椒泉公 墓表陰記)

오천 이종성 찬(梧川 李宗城 撰)

公諱衡佐。字景尹。我李以新羅元臣謁平爲始祖。籍于月城千有餘年。簪組相承。高祖諱恒福。領議政文忠公。曾祖諱井男。禮賓寺正。祖諱時術。吏曹參判。考諱世弼。刑曹參判文敬公。三世皆有貤典。妣貞敬夫人潘南朴氏。禮曹參判諱世模女也。公以顯宗戊申十二月十四日生。壬午進士。癸未筮仕。典設別檢。歷典設歸厚別提，戶曹佐郞，正郞，司導司僕僉正，繕工副正。外則永柔縣令，天安郡守，仁川府使，公州忠州牧使。戊申之亂。由原州牧使。擢拜江原監司。入爲戶刑曹參議，判决事。出爲水原延安府使，忠淸監司。丁巳。陞嘉善。歷副捴管，漢城府右尹，刑曹參判。甲子。陞嘉義。丙寅考終。春秋七十九。以子原從勞。贈資憲大夫吏曹判書。兼帶如例。公宅心仁恕。莅事英果。居家則篤孝悌而宗黨誦之。當官則殫才誠而績用著焉。聖主垂褒曰。輔主之良臣。嗚呼休哉。元配尹氏。繼配沈氏。俱封貞夫人。尹夫人坡平大姓。牧使趾慶，吏曹判書絳。卽其父大父。淑惠善治家。先公四十年卒。祔公墓。在長湍治北芳牧里亥向原。男宗白大司憲。宗德佐郞。宗翼進士。女爲金尙進妻。女未行及內外孫年幼者。姑不錄。<끝>

오천집 > 梧川先生集卷之十一 / 墓表

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

贈判書李公衡佐碑銘。- 李喆輔

上之四年戊申春。逆冦飈發。三南畿甸俱動。京師戒嚴。維時贈吏曹判書鷄林李公。以蔭沈於原州牧。廟堂方急才乃白之。上曰此時贊畫使等任。非某不可。或曰關東巖阻。此時方伯。非某不可。上乃擢公爲江原道觀察使。俾奠東服。公辭不獲。則慨然上訖。悉罷守營兵歸農。遠斥候嚴津阨。申師律整戎備。一營肅然。旣又詗捕賊黨。或梟而街。或械而京。賊惴惴相戒。不敢東窺。又以其暇而嘿運遙度。凡可以裨廟謨而贊戎機者。輒以陳聞。其言鑿鑿如指掌。朝廷賴焉。當是時也。公於原。隱然若一敵國。風聲洶沸而心不撓。機務繁委而神不亂。談笑整暇。措畫有緖。於是一路安堵。晏然如他日。時則人以張安道益州之功推焉。七年辛亥。湖西大饑。民父子夫婦不相保。餓莩連衢巷。時方伯屢遞。難其代。人又以公言。而惜其方罷散。上乃特叙而授以節。公促裝不旬日馳下。旣交印。輒先行部。所至諭民曰我當活汝。汝勿散。又勑列邑。首務安集然後。審一道灾傷。而直蠲田六萬結。以紓其急。量各邑儲蓄。而列請米四萬石。以補其缺。凡道內地大小灾淺深。戶衆寡穀多少。括而約之於方寸之內。而裁以濶狹。等以緩急。綜理惟明。分撥惟均。守令感奮刻勵。不敢怠於職。老胥猾吏。瞪目吐舌。不敢售其奸。於是仳㒧集殿屎起。得保有田里。爲國家民。公之賜也。時則人又以富彦國靑州之惠稱焉。噫。觀於二者。亦足以槩公所存矣。苟進而顯然加諸位。以究厥施。則其所及之廣。又何可量。而乃否焉則世之操任用之柄者。有不得辭其責。而雖然論者不以是惜公。而尤以是多公。夫公自下邑。受知聖上。褒寵赫然。詔選部。行又擢用。此可謂功名之會矣。而于時也。親兄族弟坐廟堂。子若侄蟬聯於顯要。世之所謂爭名而啚利者。皆湊於公之門。而公乃循分守格。逡廵如愚。及其自東還也。秉銓者據前旨將禀陞。而公力止遂不果。此其所存。又豈可以易而論者哉。公諱衡佐字景尹。慶州之李。肇自沙梁部大人諱謁平。寔爲新羅開國元臣。後昌熾。代有簪組。入我朝。有諱延孫工曹參判。四世而諱夢亮右參贊。贈領議政始林府院君謚定憲。歷事中仁明三朝。有名德。是於公爲五代祖。高祖諱恒福領議政鰲城府院君謚文忠。佐宣廟。策扈聖元功。光海時。大斥廢母議。謫北靑遂卒。事業忠節。赫赫照簡冊。媍孺至今誦其名。號曰白沙先生。曾祖諱井男禮賓寺正。贈吏曹判書。祖諱時術吏曹參判。贈左贊成。考諱世弼刑曹參判。贈領議政謚文敬。讀禮講道以自樂。屢徵不肯就。號曰龜川先生。妣貞敬夫人潘南朴氏。禮曹參判贈左贊成世模女。文正公尙衷後也。公以顯廟戊申生。壬午司馬。癸未筮仕。戊申特陞通政。丁巳推嗣子宗白侍從恩。陞嘉善。甲子上入耆社。又用優老恩。陞嘉義。內而典設別撿，別提，歸厚別提，戶曹佐郞，正郞者再。參議，繕工副司，司僕主簿，僉正再。爲僉知中樞府事，掌隷院判决事，刑曹參議，參判，都捴府副捴管，漢城右尹。外而永柔縣令，天安郡守，仁川水原延安府使，坡州公州忠州原州牧使，江原忠淸兩道觀察使。此其終始所踐歷也。其爲度支郞也。發摘神。其爲刑隷漢也。聽斷平。其爲邑也。明而容惠而核。提綱挈維。不䂓䂓於米塩斗斛之間。而政修弊祛。雖報牒雲委。訴訟庭咽。而手判口决。綽乎常有餘裕。其在原營也。深有感於黃覇數易。新吏未必賢。陸贄棄短取長等語。乃於殿最狀。附陳其見。仍以等第不嚴自引。特敎反示褒嘉。公於是感激。卽日夕。乃草一狀。深陳國計民生之哀痛。而以節財爲救弊之要。縷縷殆屢十百言。狀入。上特下備忘。略曰道臣善治雖已知。亦不料至此。豈特曰能吏。實輔主之良臣。惜乎我國之只取科目也。常慕漢用良二千石。果驗矣。此等人不可以蔭吏待之。令該曹待瓜擢用。而先賜表裡一襲。以表予嘉尙。仍命政院撮備忘中褒語。爲別諭。公感惶益不自安。具䟽陳謝。仍懇辭備忘中擢用之命。上又優批不許。道內戎政踈。軍器卛朽鈍無用。公病之。乃査取各邑月課米大同餘米。大造銃丸藥。派下列邑。仍著爲式。本營舊有試才直赴之例。而廢不擧。武士無以勸。公馳狀請復。廟議靳之。公復馳狀。歷陳利害。卒施行。又以結役煩重。就道內尤甚邑。酌其需用而取諸民。著爲詳定法。奏而行之。瓜熟。新伯已出。而上惜公之遽也。敎曰。旣得其人。久任方可責成。乃特仍之。其受知之深如此。其在湖營也。新經大賑。秋又大歉。而公瓜已滿。大臣白仍之。公按其成績。不懈益勵。凡所以勞徠賙救。一視辛亥。而謂國儲已竭。知而更請之。非所以奉國家。苟使民無出則其力紓。庶可以自救。乃具䟽請蠲民諸役。其說至懇。上優納。勑廟堂確處。於是自田賦以下。悉等以除之。民賴之。卒無捐瘠。凡三載爲政。威惠幷行。而前後䟽啓。明白痛切。辭理俱到。上臨筵嘉歎。乃有膽大堅固之敎。此其前後所施爲也。公寢小不踰中人。而骨聳神秀。符彩映發。聡悟穎脫。英氣過人。東山尹忠正公一見而期以遠大。事親無違志。文敬公待子弟甚嚴。而公在側。色爲之和。旣孤。事伯氏忠定公如父。仲氏早世。撫諸孤甚恩。宗族貧無家。爲之斥柩材營舍。俸入輒分之。宗黨之窮不能婚葬者。資助如不及。每出外。隨而衣食者。輒十許人。甞曰自吾祖視之。均是子孫。幸吾厚享。獨令此輩窮餓耶。性明於燭理。果於制事。又濟之以才識。雖條緖棼如。衆所疑難。而片言剖析。斷而行之。沛然若湍水之赴堅。利刃之破竹。又善於因利乘便而導之。故事擧而民不擾焉。屢典藩邑。田園不增一畒。輕財喜施與。居處服餙泊如也。常戒子侄曰。人家傾奪。多由於世祿子孫不學早達。吾爲汝曹惧也。又曰無挾而傲人。處末路而好言人過失。吾爲汝曹憂之。又曰收恤窮族。吾不及伯氏。汝輩又不及吾。吾恐吾先人睦婣之風。至汝曹而衰也。以丙寅六月日考終。得年七十九。吊賻致祭如儀。又贈資憲兼帶如例。以嗣子原從勞也。葬長湍芳牧里枕巳原。贈貞夫人坡州尹氏祔焉。夫人牧使某女。吏曹判書某其祖也。慈惠勤儉。姻黨稱之。生以庚戌。卒以丙戌。一男卽宗白參判。繼室貞夫人靑松沈氏。學生某女。二男宗德佐郞，宗翼進士。過房爲領議政光佐後。早死。二女長適金尙進。季未行。庶子宗億，宗萬。內外孫如干人。嗚呼。公於喆輔。不知其顓愚。謂爲可敎。每進輒輸瀉移晷。喆輔固已藏諸中心。而得以其間。妄窺其一二。退而輒歎透悟之識。剴切之論。至耄耋而不衰也。今參判君以誌屬曰知吾父亡如子。喆輔不敢以不文辭。而按狀而讀之。風猷英爽。往往如親承警咳。則又潸然出涕以悲。旣叙而系以銘曰。

維天降才。恒病于淹。淹而有振。利及黎黔。昔公棲棲。孰識其抱。曁擢于藩。乃展乃布。東騷旣奠。南饉又蘇。輕車熟路。

雅歌投壺。亦有忠言。屢殫䟽牘。苟利於國。遑恤踰格。王曰嘉哉。予有良臣。允矣漢治。職以吏循。將予顯庸。俾究厥施。

煌煌璽書。寵以筐篚。公拜稽首。匪臣之分。人或有言。逡廵若遁。矯矯其志。侃侃其性。居則有行。仕則有政。文敬有兒。

忠定難兄。持此以歸。公顔無頳。湍之山蜿蜿兮。其水紆紆。公昔彷徨乎其上兮。樂哉斯丘。維九郡二邦之口皆碑兮。又奚事乎幽刻。我作歌詩兮。將以詔夫千億。

지암유고 > 止庵遺稿冊六 / [墓文]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

刑曹參判李公墓碣銘 - 元景夏

惟我舅氏。贈資憲大夫，吏曹判書，兼知義禁府事。行嘉義大夫，刑曹參判，兼五衛都摠府副摠管雞林李公之墓。在長湍府芳牧里枕巳原。公以顯廟戊申十二月十四日亥時生。丙寅六月十二日未時。考終于漢師之正寢。享年七十九。有三子。宗白，宗德，宗翼。宗白。今爲京畿觀察使。狀公事行始卒。俾公之甥元景夏論世考德。書諸麗牲之碑曰。公諱衡佐。字景尹。沙梁部大人謁平爲鼻祖。李氏。歷羅麗。曁我朝。代有聞人。至領議政鰲城府院君文忠公諱恒福。尤顯于世。忠節勳業。昭焯汗靑。公之高祖考也。曾祖考諱井男。禮賓寺正。祖考諱時術。吏曹參判。考諱世弼。刑曹參判。贈領議政文敬公。妣貞敬夫人潘南朴氏。禮曹參判諱世模女。公壬午登庠。癸未就仕。內則典設司別檢，別提。歸厚署別提。繕工監副正。司僕寺主簿，僉正。宣惠廳郞。戶曹佐郞，正郞，參議。僉知同知中樞府事。掌隷院判决事。刑曹參議，參判。都摠府副摠管。漢城府右尹。外則永柔，臨陂縣令。天安郡守。仁川，水原，延安府使。坡州，公州，忠州，星州，原州牧使。江原，忠淸兩道觀察使。此其公內外踐歷也。公爲人强果通悟。容貌寢小。而精神酋酋逼人。遇事明决。如寶鍔發硎。摘伏禁奸。吏民叩頭服實。莫敢欺詐。所莅。輒以治行尤異。考高第。朝廷所尙。徒以科第。而卿相登庸。未嘗由他塗。識者所以慨恨國家之用人也。公屢試。不利有司。以蔭進。沉屈郞署郡邑。居富去思。雖廩廩文翁次公之譽。而其所畜施用。纔十之一二也。伯氏忠定公嘗嘆曰。國家用人失宜。爾未掌賦而治邦。惜也。戊申逆變。關東處兩南咽喉。賊徒飆發。一日十數驚。方伯連帥衰懦。不可以制治。相臣請公贊畫之任。上曰。時危才急。如李某者。宜陞庸。公遂以本州牧使。擢拜觀察使。公屢辭不獲。則以芟賊綏民。爲己任。罷環營兵。卽日歸農。遠斥堠。嚴津阨。便宜詗捕。梟街械。京賊惴惴不敢窺。左足而東。公膺命危難之際。而談笑指畫。一路奠安。使至尊無東顧憂。則寔多公功也。辛亥歲饑。湖西殿屎告急。時公罷官在家。上特命甄叙。仍畀湖節。公慨然攬轡曰。賙飢奠業。刺史之責也。守宰胥吏。畏慴奔走。罔敢違令。歲荐大侵。蠲賦發粟。竭意呴摩。民不賦谷蓷。至今追思。頌公政化。公任兩藩。期瓜輒加歲。世之論公績者以爲賑困之惠。優於攘嚚之勞也。公在東藩。嘗曰國計民謀。知其利害得失。而不陳吾君。非忠也。雖封章言事。浮冗而未中病。其可謂進言乎。遂狀疏數十百言。以節財裕用。爲弭弊要務。上特降別諭褒之。賜表裏一襲。公感泣益勵。民役煩則行詳定之法。戎備疎則設月課之制。激勸武士。而優等直赴之規復焉。前後條陳。咸有成效。多此類也。公有孝友至行。事親則愉色婉容。如奉盈也。事兄則問食拊衣。如保嬰也。誨孤姪。恤貧族。疎財喜施。家無儋石之儲。平居誡子姪曰。世祿家傾覆。多由子弟不學早達。吾爲汝曹懼也。無挾傲人。處末路。言人過失。吾爲汝曹憂也。又曰。吾恐先人睦婣之行。至汝曹而衰也。夫孝謹。文敬公家法。公遵而無違。以馬伏波嚴敦之誡訓子姪。則觀察君靜愼退讓。其亦有受歟。文敬公早遊玄江朴先生之門。讀禮講道。退養江湖。深惡牛，李黨議。忠定公克遵庭訓。超然遠避於黨人玄黃之戰。忠國愛君。綽然有古大臣風。公以文敬爲父。以忠定爲兄。孝謹傳家。遺諸子孫。公之羡祿。君子知其未艾也。元配贈貞夫人坡平尹氏。牧使趾慶女。生一男觀察君。繼配貞夫人靑松沈氏。學生壽益女。生二男二女。宗德。僉正。宗翼。進士。過房早夭。女歸金尙進，金思善。側室二男宗億，宗祿。孫男敬倫，敬存。宗白出。忠定公諱台佐。官左議政。嗚呼。景夏事舅氏如事先妣。而俯仰二十餘年之間。與觀察君。共抱蓼莪巨痛。假玆樂石琢辭以詔後。至哀無文。然而世之見余文者。庶有以徵公之世德也夫。銘曰。

公於需世。始屯終亨。公材維何。邦家之楨。廩廩循吏。遇難載揚。綏我赤子。而耕而桑。殄梟殲獍。繄誰之功。壽考茀祿。

孰如我公。文敬之子。忠定之弟。孝謹以詒。樹德靡替。積厚發光。有竢來裔。我辭不泐。永言昭揭。<끝>

창하집 > 蒼霞集卷之八 / 墓碣銘