인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2025.12.31 수 Quelle est la prochaine station? 다음 역은 어디예요? (교통>지하철>하차) 2025.12.30 화 Je voudrais l'échanger contre une taille plus petite. 더 작은 치수로 바꾸고 싶어요. (쇼핑>교환/환불) 2025.12.29 월 Nous sommes du même âge. 동갑이네요. (기본표현>신상/성향>나이/생일) ※ 참고 Désormais, vos excuses ne marchent plus. 이제 그런 변명은 안 통해요. (감정/의견 표현>실망/비난/변명>변명) 2025.12.28 일 Cela fait combien d'année que vous êtes mariée? 결혼한 지 얼마나 됐어요? (생활/가정>결혼>가족관계) ※ 참고 Je ne connais rien. 저는 아무것도 모릅니다. (K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문) Vous ne savez rien du tout ? 당신은 전혀 아무것도 몰라요? (K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문) 2025.12.27 토 Je voudrais utiliser le service réveille. 내일 아침에 모닝콜을 부탁해요. (숙박>서비스>룸서비스) ※ 참고 C'est à quel sujet? 무슨 일로 전화하셨어요? (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때) Le sourire ne vous quitte pas. 당신의 얼굴에서 행복한 미소가 떠나질 않아요. (감정/의견 표현>기쁨/즐거움>기쁨/즐거움) 2025.12.26 금 Il était ici, mais il n'y est plus. 여기 있었는데 지금은 없어요. (편의시설>컴퓨터/인터넷>파일 찾기) 2025.12.24 수 Vous devez remplir le formulaire d'abord. 신청서를 먼저 작성하세요. (공공기관>일반 관공서>접수) 2025.12.23 화 Attendez, cette ombre là-bas sera bien. 잠깐만요. 저쪽 그늘이 더 좋겠어요. (엔터테인먼트>놀이공원/피크닉>피크닉 중) 2025.12.22 월 Voulez-vous faire une partie de golf avec nous? 저희와 한 게임 하시겠어요? (엔터테인먼트>골프장>플레이 제안) 2025.12.21 일 Accélérez, s'il vous plaît. 빨리 가요. (교통>운전>주의 환기) 2025.12.20 토 Je vous aime beaucoup. 당신을 좋아해요. (생활/가정>데이트/사랑>사랑 고백) ※ 참고 Cela ne fait pas longtemps que je suis venue sur le terrain. 필드 나온 지는 얼마 되지 않았어요. (엔터테인먼트>골프장>실력/경력 화제) 2025.12.19 금 On est dans quelle manche? 지금 몇 회예요? (엔터테인먼트>경기장>경기상황 설명) 2025.12.18 목 J'ai besoin d'une attestation de relevé de notes. 성적 증명서가 필요해요. (공공기관>학교>성적) 2025.12.17 수 Félicitations pour ce nouvel emploi. 입사를 축하해요. (기본표현>축하/칭찬>축하) ※ 참고 Je vais dans la même direction. Allons-y ensemble. 저도 방향이 같아요. 같이 가요. (교통>길 찾기>장소 찾기) On y va ensemble. 저도 같이 가요. (병원/약국>문병>입원 소식) 2025.12.16 화 Je voudrais changer ce billet d'avion. Y a-t-il une place libre? 항공권을 바꾸고 싶어요. 자리가 있어요? (공항/비행기>항공권 예약>예약 변경) ※ 참고 Quelle est votre spécialité? 전공이 뭐예요? (공공기관>학교>학교 정보) 2025.12.15 월 Je n'ai plus faim maintenant. 이제야 배가 불러요. (식당>식사>식욕) 2025.12.14 일 Pouvez-vous venir chez moi demain soir? 내일 저녁에 집으로 올래요? (생활/가정>초대/파티>식사 초대) ※ 참고 N'importe quand. Le logement est vide. 언제든 입주 가능합니다. 집은 이미 비어 있습니다. (편의시설>부동산>흥정) 2025.12.13 토 Ne vous tourmentez pas trop pour si peu. 그런 사소한 일로 상심하지 마세요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>위로) 2025.12.12 금 Merci encore une fois. 다시 한 번 감사드려요. (기본표현>감사>감사) 2025.12.11 목 Je vous en prie. Ce n'est rien. 천만에요. 수고랄 게 뭐 있나요. (기본표현>감사>수고) ※ 참고 J'ai étudié dans la même université que M. Pierre Dupont. 피에르 뒤퐁 씨의 학교 후배예요. (공공기관>학교>학교 정보) 2025.12.10 수 Y-a-t'il un témoin? 혹시 목격자 계신가요? (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>범죄 목격) ※ 참고 J'ai un coup de fil à passer. 잠시 통화하고 올게요. (엔터테인먼트>좌석>좌석에서) 2025.12.09 화 Je suis venue pour chercher un courrier recommandé avec accusé de récéption. 특별 송달 우편물을 찾으러 왔어요. (공공기관>우체국>우편물 수령) ※ 참고 Il fera beau aussi. 내일도 화창할 거래요. (기본표현>날씨>날씨) 2025.12.08 월 Où est le rayon des fruits? 과일은 어디서 팔아요? (쇼핑>마트>물건 찾기) 2025.12.07 일 Dans quelle école etudiez-vous? 어느 학교 다녀요? (공공기관>학교>학교 정보) 2025.12.05 금 Je ne peux pas conduire une voiture manuelle. 저는 수동 기어차를 운전 못 해요. (교통>운전>운전수준) 2025.12.04 목 Merci, mais je vais y aller tout seul. 고맙지만 혼자 갈래요. (교통>운전>동승) 2025.12.03 수 Le chauffage est-il central? 중앙 난방 방식이에요? (편의시설>부동산>방문/구경) 2025.12.02 화 Quelle est la date limite de dépôt de candidature? 지원 마감일은 언제예요? (공공기관>학교>입학 정보) 2025.11.30 일 Promettez-moi de ne rien dire. 혼자만 알고 있겠다고 약속해 줘요. (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>비밀) 2025.11.28 금 Est-ce que je peux vous aider? 무엇을 도와드릴까요? (공공기관>도서관>책 찾기) 2025.11.27 목 Il fait un temps horrible. 날씨가 영 안 좋아요. (기본표현>날씨>날씨) 2025.11.26 수 Dorénavant, je ferai plus attention. 앞으로는 더 주의하겠습니다. (기본표현>사과/용서/양보>사과) ※ 참고 Pouvez-vous venir chez moi demain soir? 내일 저녁에 집으로 올래요? (생활/가정>초대/파티>식사 초대) 2025.11.25 화 Qu'est-ce qu'il y a comme boissons? 뭐가 있어요? (식당>술집/바>주문) 2025.11.24 월 J 'ai lu ce livre plusieurs fois. 그 책은 여러 번 읽었어요. (기본표현>신상/성향>책/음악/영화) ※ 참고 Vous en voulez plus? 좀 더 드시겠어요? (생활/가정>초대/파티>식사 대접) 2025.11.23 일 Pourriez-vous signer le document, s'il vous plaît. 결재해 주세요. (직장>업무>일반 업무) 2025.11.22 토 Comment puis-je vous aider? 네, 무엇을 도와드릴까요? (식당>불편사항>음식 문제) ※ 참고 Je cherche le rayon cosmétique. 화장품 코너를 찾고 있어요. (쇼핑>위치 찾기) 2025.11.21 금 Je n'ai pas vu le temps passer. 시간 가는 줄 모르고 있었어요. (감정/의견 표현>기쁨/즐거움>기쁨/즐거움) ※ 참고 Il y a un autocar toutes les trente minutes. 삼십 분마다 관광버스를 운행해요. (관광>관광정보>투어프로그램) 2025.11.20 목 Descendez au prochain arrêt. 다음 정류장에서 내리세요. (교통>버스>하차) ※ 참고 Désolée, je ne sais pas non plus. / Désolé, je ne sais pas non plus. 죄송합니다만, 저도 잘 몰라요. (교통>길 찾기>장소 찾기) 2025.11.19 수 Y a-t-il des effets secondaires? 부작용이 있어요? (병원/약국>약구입>복용법) ※ 참고 Quelle heure serait la plus favorable pour vous rendre visite? 몇 시에 들르면 가장 좋을까요? (생활/가정>약속>약속 제안) 2025.11.18 화 J'ai le nez bouché. 코가 막혀요. (병원/약국>내과/이비인후과>이비인후과) ※ 참고 Vous m'avez appelé? 전화하셨어요? (전화>부재중/메시지전달>메시지전달 받은 후) C'est à quel sujet? 무슨 일로 전화하셨어요? (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때) Vous avez fait quel numéro? 몇 번으로 전화하셨어요? (전화>일반 전화통화>전화를 잘 못 걸었을 때) 2025.11.17 월 Cette personne a continuellement collé son corps contre moi. 그 사람이 몸을 자꾸 밀착시켰어요. (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>범죄 목격) ※ 참고 Avec qui allez-vous en randonnée d'habitude? 등산은 주로 누구와 가요? (기본표현>신상/성향>스포츠) 2025.11.16 일 J'ai du mal à démarrer ma voiture. 시동이 잘 안 걸려요. (편의시설>카센터>접수) 2025.11.15 토 Qu'est-ce que vous avez comme boissons non alcoolisées? 무알콜 음료는 뭐가 있어요? (식당>술집/바>주문) ※ 참고 Qu'est-ce qu'il y a comme dessert? 디저트는 뭐가 있어요? (식당>주문>음료/후식 주문) À quelle heure ouvre ici? 몇 시에 문을 열어요? (기본표현>질문/대답>정보를 물을 때) A partir de quelle heure c’est ouvert? 몇 시부터 문을 열어요? (관광>관광정보>투어프로그램) 2025.11.14 금 Est-ce qu'on peut se voir un autre jour? 다른 요일에 만날 수 있어요? (기본표현>날짜>요일) 2025.11.13 목 J'ai souvent le vertige. 자꾸 어지러워요. (병원/약국>내과/이비인후과>내과) 2025.11.12 수 Combien de personnes sont inscrites sur la liste d'attente? 현재 대기자는 몇 명인가요? (공항/비행기>항공권 예약>항공편 예약) 2025.11.11 화 Je vous rappellerai le plus tôt possible. 가능한 한 신속히 전화하겠습니다. (전화>일반 전화통화>전화를 끊을 때) 2025.11.10 월 Voilà, le reçu. Tenez. 여기 접수증 있어요. (편의시설>세탁소>물건 수령) 2025.11.09 일 Je voudrais changer ce billet d'avion. Y a-t-il une place libre? 항공권을 바꾸고 싶어요. 자리가 있어요? (공항/비행기>항공권 예약>예약 변경) ※ 참고 Payons-le séparément. 각자 계산하기로 하죠. (식당>계산>일행과의 계산) Est-ce que je peux fumer ici? 여기서 담배를 좀 피워도 될까요? (생활/가정>일상생활>담배) Venez ici. 이리 오십시오. (기본표현>행동/지시>안내할 때) Combien de temps faut-il pour aller jusqu’à l’aéroport? 공항까지 얼마나 걸려요? (교통>택시>요금) Combien de temps faut-il pour aller à l'aéroport? 공항까지는 시간이 얼마나 걸려요? (기본표현>시간) 2025.11.08 토 Félicitations. Vous êtes maintenant adulte! 성년이 된 것을 축하해요. (기본표현>축하/칭찬>축하) ※ 참고 Mettez vos valises ici. 이쪽으로 짐을 올려 주세요. (공항/비행기>발권>수하물 접수) Mettez vos valises sur la balance. 짐을 저울에 올려 주세요. (공항/비행기>발권>수하물 접수) Bien sûr. Vous en avez apporté? 네, 가져오셨어요? (편의시설>세탁소>수선 의뢰) 2025.11.07 금 À qui voulez-vous parlez? 어디로 연결해 드릴까요? (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때) 2025.11.06 목 Je suis désolé mais je ne peux pas y aller. 미안하지만 못 갈 것 같아요. (생활/가정>초대/파티>파티 초대) ※ 참고 Y-a-t-il autre chose? 다른 것은 없어요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>다른 물건 찾기) Vous n'en avez pas sans motif? 무늬 없는 것은 없어요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>다른 물건 찾기) J'aimerais changer de l'argent. 환전해 주세요. (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>환전) Quand est-ce que je peux revenir? 언제 다시 오면 돼요? (편의시설>세탁소>물건 수령) Quand est-ce que je peux passer le prendre? 언제 찾으러 오면 돼요? (편의시설>세탁소>세탁물 의뢰) 2025.11.05 수 J'ai perdu ma carte. Je voudrais la suspension du service. 카드를 분실했어요. 정지해 주세요. (공공기관>은행>기타 서비스) ※ 참고 Je souhaite renouveler ma carte de crédit. 카드를 재발급받고 싶어요. (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>신용카드 정지) J'ai raté mon vol. Y a-t-il une place pour le vol prochain? 비행기를 놓쳤어요. 다음 항공편에 좌석이 있어요? (공항/비행기>비행기 환승/연착>비행기를 놓쳤을 때) 2025.11.04 화 Je désire acheter un billet d'avion dont le retour est ouvert. 귀국행은 오픈티켓으로 해 주세요. (공항/비행기>항공권 예약>항공편 예약) 2025.11.03 월 Je suis venue pour chercher un courrier recommandé avec accusé de récéption. 특별 송달 우편물을 찾으러 왔어요. (공공기관>우체국>우편물 수령) ※ 참고 Quand je bois, je répète toujours la même chose. 저는 술만 마시면 같은 말을 자꾸 반복해요. (식당>술집/바>주량) On commence par où? 어디부터 할까요? (생활/가정>가정생활>집 안 청소) Alors où devrait-on aller? 이제 어디로 가야 할까? (한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전) Je suis en retard. Allez-vite, s'il vous plaît. 늦었어요. 서둘러 주세요. (교통>택시>승차) Dépêchez-vous, nous sommes en retard. 서둘러요, 늦었어요 (한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전) 2025.11.02 일 Ça coûte cher. 비싸요. (쇼핑>가격/흥정>흥정) ※ 참고 Je vous envoie un technicien de réparation. 수리 기사를 보내겠습니다. (편의시설>컴퓨터/인터넷>인터넷 접속 문제) Le réparateur ne se dérange pas le dimanche. 수리기사는 일요일에 출장 수리 하지 않는다. (불문학회 불한사전) C'est le prochain wagon. 다음 칸에 있어요. (교통>기차/배>기차 안에서) Oui, allons dans le wagon à côté. 네, 다음 칸으로 가요. (교통>지하철>기타 대화) 2025.11.01 토 Je suis la cadette. 제가 막내예요. (기본표현>신상/성향>가족/친구) ※ 참고 J'aimerais aller à cette adresse. 이 주소로 가 주세요. (교통>택시>승차) Comment puis-je me rendre à cette adresse? 이 주소로 어떻게 가요? (교통>길 찾기>가는 방법) Désolé, j'ai mal calculé. 죄송합니다. 잘못 계산했네요. (식당>계산>계산서 오류) Qu'est-ce que mangent les français? 프랑스인은 보통 무엇을 먹어요? (식당>식사>기타 대화) J'aimerais parler à Pierre Dupont. 여보세요. 피에르 뒤퐁 씨와 통화하고 싶어요. (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때) Est-ce que Marie Leblanc est là? 마리 르블렁 씨 계세요? (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때) Vous pouvez me Passer Pierre Dupont? 피에르 뒤퐁 씨 좀 바꿔 주세요. (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때) Je suis bien chez Pierre Dupont? 거기 피에르 뒤퐁 씨 댁 아니에요? (전화>일반 전화통화>전화를 잘 못 걸었을 때) 2025.10.31 금 Vous avez ces symptômes depuis quand? 언제부터 생겼어요? (병원/약국>피부과/비뇨기과>피부과) 2025.10.30 목 Bienvenue. 오신 것을 환영합니다. (생활/가정>초대/파티>환영 인사) ※ 참고 A partir de Quel âge puis-je mettre mon enfant en crèche? 몇 살 아기부터 맡길 수 있어요? (편의시설>놀이방>등록) 2025.10.29 수 Je suis désolé, mais je n'ai pas un sou. 미안하지만 한 푼도 없어요. (생활/가정>재정 문제>돈을 빌릴 때) ※ 참고 Excusez-moi, est-ce que cette place est libre? 실례지만, 자리가 비어 있어요? (교통>기차/배>기차 안에서) 2025.10.28 화 Je m'excuse, c'est ma faute. 제 실수에 대해서 사과드립니다. (기본표현>사과/용서/양보>사과) ※ 참고 Où prendre le bus de l'aéroport qui va à l'hôtel Plaza Athènes? 플라자아테느호텔에 가는 공항버스는 어디서 타요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>목적지 공항도착) Où puis-je prendre la navette pour l'aéroport? 공항 가는 버스는 어디서 타요? (숙박>체크아웃) 2025.10.27 월 Je voudrais réserver. 예약하고 싶어요. (숙박>예약/체크인>예약) ※ 참고 Pouvez-vous me l'envoyer par e-mail? 이메일로 보내 주시겠어요? (직장>업무>일반 업무) 2025.10.26 일 Où fait-on la fête? 어디서 파티를 합니까? (생활/가정>초대/파티>파티장소/시간) 2025.10.25 토 Je vous dépose où? 어디에 내려 드릴까요? (교통>택시>도착) 2025.10.24 금 Aujourd'hui, il n'y a pas de cours. 오늘은 수업이 없어요. (공공기관>학교>강의실에서) ※ 참고 Qu'est-ce qu'il y a? 무슨 문제가 있어요? (생활/가정>가정생활>주택 문제) 2025.10.23 목 Tout d'abord.. 무엇보다도 먼저... (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>주제 요약) ※ 참고 Quel est le délai de remboursement ou d'échange? 교환 환불 가능 기간은 언제예요? (쇼핑>교환/환불) Je l'ai acheté dans un autre magasin, est-il possible de l'échanger ici? 다른 지점에서 샀는데, 이 매장에서 교환 가능해요? (쇼핑>교환/환불) 2025.10.22 수 Il me paraît qu'elle a sombré dans l'oisiveté. 나태해진 것 같아요. (엔터테인먼트>좌석>출연자/작품에 대해) ※ 참고 Je vais descendre au prochain arrêt. 다음 정류장에서 내릴게요. (교통>버스>하차) Descendez au prochain arrêt. 다음 정류장에서 내리세요. (교통>버스>하차) 2025.10.21 화 Non, nous avons déjà comblé les effectifs. 아니요, 이미 충원했어요. (직장>구직>지원) ※ 참고 Où est le commissariat de police? 경찰서가 어디예요? (긴급상황 (SOS)>응급상황>분실물 발생) 2025.10.20 월 J'aimerais voir les singes. 원숭이를 보고 싶어요. (엔터테인먼트>놀이공원/피크닉>놀이공원) ※ 참고 Nous sommes camarades de classe. 우리는 동문이네요. (공공기관>학교>학교 정보) L'identification a été effectuée. Voilà, vos 100 euros, veuillez recompter. 확인했어요. 현금 백 유로가 맞는지 확인해 보세요. (공공기관>은행>출금) 2025.10.19 일 Moyenne. 중간 치수입니다. (쇼핑>옷가게/신발가게>옷 찾기) ※ 참고 Mettez vos valises sur la balance. 짐을 저울에 올려 주세요. (공항/비행기>발권>수하물 접수) Mettez vos valises ici. 이쪽으로 짐을 올려 주세요. (공항/비행기>발권>수하물 접수) 2025.10.18 토 Vous jouez un instrument? 연주할 수 있는 악기가 있어요? (기본표현>신상/성향>책/음악/영화) ※ 참고 Pourrais-je recevoir des échantillons gratuits? 샘플을 사은품으로 주실 수 있으세요? (쇼핑>화장품점) 2025.10.17 금 Oui, je me suis aussi bien amusée en votre compagnie. 네, 저도 당신과 함께 있어서 좋았어요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 후) ※ 참고 Faites la queue à la ligne 'étranger'. 외국인 쪽으로 줄을 서세요. (공항/비행기>출입국수속>출국심사) Je voudrais un colocataire français. 룸메이트는 프랑스인이었으면 해요. (편의시설>부동산>조회 의뢰) 2025.10.16 목 Vous devez comparaître devant le tribunal dans trois jours. 사흘 후에 법정으로 출두하세요. (긴급상황 (SOS)>분실/범죄>체포) ※ 참고 Il ne reçoit pas ce jour-là. 그날은 휴진입니다. (병원/약국>예약/진찰>예약) 2025.10.15 수 Vous devez passer une radio. X레이를 찍어 봐야겠어요. (병원/약국>외과/신경외과>외과) ※ 참고 Comment souhaiteriez-vous effectuer le change? 어떻게 환전해 드릴까요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>환전) Comment voulez-vous que l'on fasse? 어떻게 해 드릴까요? (편의시설>주유소>세차) 2025.10.14 화 Veuillez écouter attentivement le guide. 안내자 말에 귀 기울여 주세요. (관광>관광정보>가이드 설명) ※ 참고 Je vous raccompagne chez vous. 집까지 바래다줄게요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 후) 2025.10.13 월 Où jouez-vous au golf normalement? 주로 어디서 쳐요? (엔터테인먼트>골프장>실력/경력 화제) ※ 참고 Est-ce la première fois que vous venez ici? 이곳은 처음이에요? (기본표현>인사/안부>인사) C'est la première fois que je viens ici. 나는 이곳에 처음 와 본다 (한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전) 2025.10.12 일 Je suis désolée, j'ai oublié le numéro de ma chambre. 죄송합니다만, 제 방 번호를 잊어버렸어요. (숙박>서비스>호텔 서비스) ※ 참고 Passez sous le portique. 검색대를 통과하세요. (공항/비행기>출입국수속>보안) 2025.10.11 토 Je vous recontacterai plus tard. 알아보고 연락 드리겠습니다. (편의시설>부동산>조회 의뢰) ※ 참고 Vous vous êtes trompés de route. 길을 잘못 들었네요. (교통>길 찾기>가는 방법) Je crois que nous nous sommes trompés de rue. Où sommes-nous? 우리가 길을 잘못 들었나 봐요. 여기가 어디예요? (교통>길 찾기>현재 위치) 2025.10.10 금 J'ai l'impression de m'évanouir à cause du vertige. 어지러워서 쓰러질 것 같아요. (병원/약국>내과/이비인후과>내과) ※ 참고 Pouvez-vous garder mes valises jusqu'à ce soir? 저녁까지 제 짐을 보관해 주실 수 있어요? (숙박>체크아웃) Puis-je incliner mon siège vers l'arrière? 좌석을 뒤로 눕혀도 될까요? (공항/비행기>비행기 내>비행기안전) 2025.10.09 목 Le boeuf est plein de graisse. 고기에 기름기가 많아요. (식당>식사>음식 평가) ※ 참고 Vous êtes prêtes? / Vous êtes prêt? 준비됐어요? (관광>촬영>사진 촬영) 2025.10.08 수 Je me suis cassé la jambe. 다리가 부러진 것 같아요. (병원/약국>외과/신경외과>외과) ※ 참고 Vous me faites une réduction? 할인해 주시겠어요? (쇼핑>가격/흥정>흥정) 2025.10.07 화 Oui, à tout à l'heure. 네, 이따가 봐요. (생활/가정>약속>약속 확인) ※ 참고 Écartez-vous. 비켜 주세요. (기본표현>행동/지시>기타) Pourriez-vous me laisser passer? 지나갈 수 있게 비켜 주시겠습니까? (동아출판 프라임 불한사전) Pousse-toi un peu. 좀 비켜 주세요. (K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문) 2025.10.06 월 Pourriez-vous me montrer comment l'utiliser? 이걸 잠깐 시범 좀 보여 주세요. (쇼핑>물건 찾기/고르기>시범/착용하기) ※ 참고 L'enfant ressemble à ma femme. 아이가 아내를 닮았어요. (생활/가정>결혼>임신) L'enfant ressemble à mon mari. 아이가 남편을 닮았어요. (생활/가정>결혼>임신) Est-ce que vous êtes libre? 혹시 시간 있으세요? (생활/가정>데이트/사랑>데이트 신청) Êtes-vous libre? 혹시 시간 있으세요? (생활/가정>약속>약속 제안) Êtes-vous libre ce soir? 오늘 밤 시간 있으세요? (동아출판 프라임 불한사전) Êtes-vous libre aujourd'hui? 오늘 시간 있으세요? (기본표현>부탁/요청/수락/거절>거절) 2025.10.05 일 Je cherche une jupe. 치마를 좀 보고 있어요. (쇼핑>옷가게/신발가게>옷 찾기) ※ 참고 Attention, vos lacets traînent par terre. 조심하세요, 구두끈이 땅에 끌려요 (동아출판 프라임 불한사전) Prenez garde, vous allez vous tacher. 조심하세요. 더러운 것이 묻겠어요 (동아출판 프라임 불한사전) 2025.10.04 토 Je donne des aliments liquides à mon bébé. 유동식을 먹고 있어요. (병원/약국>산부인과/소아과>소아과) ※ 참고 Le départ sera retardé de combien de temps? 출발이 얼마나 지연될까요? (공항/비행기>비행기 환승/연착>연착) Le départ pour Trondheim est retardé. 트론헤임 행은 출발이 지연되었다. (K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문) 2025.10.03 금 Il y a eu une inondation. 홍수가 났어요. (긴급상황 (SOS)>재난/재해>기타 대화) 2025.10.02 목 Il se trouve où? 그곳은 어디에 있어요? (기본표현>질문/대답>위치를 모를 때) ※ 참고 Je vous recontacterai plus tard. 알아보고 연락 드리겠습니다. (편의시설>부동산>조회 의뢰) Je vous annoncerai les détails plus tard. 자세한 것은 추후에 연락드리겠습니다 (한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전) 2025.10.01 수 Vous allez à la fête? 그 파티에 갈 거예요? (생활/가정>초대/파티>파티 초대) ※ 참고 Ce n'est pas ici. 말씀하신 전화번호가 아닌데요. (전화>일반 전화통화>전화를 잘 못 걸었을 때) Je vous donne mon numéro de téléphone. 전화번호를 말씀드리겠습니다. (K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문)