■ 이런 삶을 살고 싶습니다.(I want to live this life.) ■

[멋쟁이 신사(華谷)ㆍ公認 孝菴 大法]

오늘이 있어 감사함을 알게 하고 희망이 있어 내일을 바라보고 싶습니다.(I want to let you know that you are grateful for today and look forward to tomorrow with hope.)

하루라는 짧은 시간을 헛되게 보내지 말고 한가지라도 분명(分明, definitely)히 해내는 내가 되고 싶습니다.(I want to be a person who makes one thing clear without spending a short day in vain.)

모자람을 채우는 내일이 있어 조급(躁急, quick-tempered)함 을 버리고 조금 실수(失手, error)를 하더라도 천천히 생각하는 느긋한 마음으로 살고 싶습니다.(There is a tomorrow to fill the gap, so I want to give up the urgency and live with a relaxed mind that thinks slowly even if I make a little mistake.)

오늘은 시간을 어찌 보낼까 보다는 할 일을 미리 찾아 알찬 시간으로, 오늘 할 일을 될 수 있으면 내일로 미루지 않는 노력하는 삶을 살고 싶습니다. (Today, rather than how to spend time, we will find things to do in advance and have a fruitful time, If possible, I want to live a life of trying not to put off what I have to do today until tomorrow.)

시작을 했으면 마무리 까지 최선(最善, possible)을 다하며 무슨 일이든 할 수 있다는 자신감 (自信感, confidence) 으로 생활할 수 있도록 노력하며 살고 싶습니다.(If I started, I want to do my best until the end and live with confidence that I can do anything.)

오늘이 있어 웃을 수 있는 여유(餘裕, afford)도 생겨 너무 조급(躁急, impatient)하게 달리는 마라톤 선수가 되지 말고, 한 걸음 물러설 줄 아는 넉넉한 마음도 간직하며 살고 싶습니다. (Don't become a marathon runner who runs too hastily because you can afford to laugh today, I want to live with a generous heart that can take a step back.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[멋쟁이 신사(華谷)ㆍ公認 孝菴 大法]

명언같은 귀중한 말씀과 작품 감상 잘 보고 갑니다. 감사합니다.