충북지명산책 - 대머리

[나비우스]

방서동 지역은 오랫동안 대머리라는 이름으로 불리어 왔다. 방서동에 얽힌 역사를 모르는 사람들은 마치 이곳에 대머리를 가진 사람들이 많이 살고 있어서 유래된 지명이 아닌가 하는 상상도 할 수가 있겠지만 이 곳이 대머리라 불리게 된 데는 다음과 같은 유래가 전해온다. 

"고려의 태조 왕건이 후백제의 견훤과 치열한 패권 다툼을 벌이고 있을 때 어느날 청주를 거치게 되었다. 오랜 전투로 물과 군량미가 필요했는데 청주의 호족인 한란이 왕건의 군사와 군마에 물을 제공하고 군량미를 제공하여 후백제와의 전투를 승리로 이끄는데 큰 공을 세웠다. 왕건이 그 공을 인정하여 대인이란 벼슬을 내리고 '대마을(大村)'으로 불리다가 대머리가 되었다고 한다"

또한 우리나라 250여 성씨 가운데 11번으로 번창한 청주 한씨가 방정리(方井里)에 살았다는 연유로 이 곳에 '대머리'라는 지명이 생겼다고 전해오는 마을의 유래가 있는 것으로 보아 '대머리'라는 지명을 '큰마을', '큰 우두머리'라는 뜻으로 해석할 수 있는 유연성이 있다고 할 것이다. 원래 '한(韓)'의 뜻이 '크다'와 통하는 것이며, '머리'도 '두목ㆍ지도자'와 통하는 것과 방정(方井)에 위대한 인물이 있었다는 점과, 청주 한씨를 '대머리한씨'라고도 하는 점에서 '큰마을', '우두머리'라는 의미 연결이 타당한 것으로 생각된다. 이러한 유래는 역사적 사실과 연관지어 말을 지어내는 경우가 많이 있으므로 다른 지역의 '대머리' 지명을 살펴보기로 하자.

서울시 금천구의 독산동의 독산(禿山)이란 민둥산을 의미하며 충남 천안시 태조산의 대머리봉(대머리바위)도 산 정상에 나무가 없이 바위가 있는 모양을 추정하여 지명의 의미를 해석할 뿐 대머리의 원래 의미를 확인하기 어렵다.

충남 보령시 오천면 삽시도리의 장고도라는 섬을 가면 대머리 선착장이 있다. 이곳의 대머리는 원래는 '대멀'인데 흔히 이렇게 부르게 되었다는 것으로 보아 대머리의 원형은 '대멀, 또는 대말'인데 대머리라는 말을 연상하여 부르기 쉬운 말로 변형된 것으로 짐작이 된다.

전국에 '대말'이라는 지명이 여러 군데 존재한다. '대말'의 '대'는 두 가지 관점에서 이해할 수 있다. 하나는 '대'를 '大'로 보는 것이고, 다른 하나는 '대'를 '竹'으로 보는 것이다. '말'은 '마을'의 뜻이다. '대머리'를 '죽촌'(竹村), '대촌'(大村)으로 바꾸어 놓은 것을 보면 '머리'가 '마을'과 관련이 있음이 간접적으로 드러난다. 

'대'를 '大'로 보면, '대말'은 '큰 마을'로 해석된다. '대말'이나 '대머리'가 대체로 그 지역에서 으뜸되는 마을이라는 점에서 '큰 마을'설은 그런대로 설득력이 있다. 방서동의 '대머리'도 주변에서 가장 큰 마을이다. '대촌'(大村)은 '대말'을 '큰 마을'로 인식하고 바꾸어 놓은 한자 지명이다. '大'가 '대곡', '대바우', '대벌', '대산', '대보' 등에서 보듯 지명의 선행 요소로 적극적으로 쓰인다는 점에서 보아도 '대말'의 '대'가 '大'일 가능성이 높다. 

한편, '대'를 '竹'으로 보면 '대말'은 '대나무가 무성한 마을'로 해석된다. 방서동의 '대머리' 마을도 '대말'을 '竹村'으로 바꾼 것을 보면 이 지역 사람들이 한때 '대'를 '竹'으로 이해하였음을 알 수 있다. 이 지역에 대나무가 많아서 '대머리' 또는 '죽촌'(竹村)이라 했다고 믿고 있는 사람이 적지 않으나, 대나무의 존재 여부는 알 길이 없다. '대'가 '대숲', '대밭' 등에서 보듯 지명의 선행 요소로 자주 나타나자 우연하게도 음이 같은 '대말'의 '대'를 '대나무'로 오인한 것이 아닌가 한다. 

'대말'이 '대머리'로 변한 과정은 그리 어렵지 않게 설명할 수 있다. '대말'에 접미사 '-이'가 첨가되어 먼저 '대마리'로 변하고 이어서 모음 교체에 의해 '대마리'가 '대머리'로 변한 것으로 추정할 수 있기 때문이다. 청주시 상당구 남일면 은행리의 대머릿들을 비롯하여 전국에서 '대마리'라는 마을 이름이 여러 군데 확인되고, '대머리'라는 마을 이름이 아주 흔하기 때문에 '대말>대마리>대머리'의 변화 과정을 어렵지 않게 제시할 수 있다. '대머리'가 '대말'로 소급하기에 이 또한 '큰 마을'로 해석해 볼 수 있다. 이 마을이 주변에서 가장 크고 중심이 된다는 점이 명명의 근간이 된 것으로 보인다. 

더욱이 이 마을을 한 때 죽촌(竹村)이라고 명명한 것을 가지고, 대나무가 이 마을에 있었으므로 '대나무 마을'이라는 의미라고 주장하기도 하는데, 이는 오히려 '죽촌(竹村)'의 원이름이 '대마을, 대말'임을 증명하는 것이고 '대머리'가 '큰 마을'의 의미임을 확실하게 알려주는 것이 아닐까·

출처:충북일보 이상준 님 

[나비우스]

대나무 대 竹 죽 다르 다리-->다이(다히)-->대
자르다 다르다 마디로 잘려있다고 해서 대나무 인 것이다.
다르 두르 도르 더르 모음의 변화는 유동적이다.
듀르-->듀흐-->듁-->죽(한자발음생성)

[나비우스]

고대한자발음이 살아있는 베트남어 발음을 보면 trúc 쭉 이라고 발음을 하는데 r이 원래있는 것이다.
tr-의 기본발음이 있다.
두릅 역시 이와 비슷한 원리라고 생각한다.

[나비우스]

중국어는 [zhú] r이 탈락된 것이다.

[나비우스]

일본어는 다케 r발음의 ㅎ이 ㅋ로 변화한 것이다.

[나비우스]

節 마디,절 타르다 다르다-->자르다

[나비우스]

cắt
베트남어 자르다 발음 [깟]
영어의 cut 까르 자르

우리말은 자르다를 잣 가르다를 갓 이라고 줄여서 표현하기도 하지