제가 공부하다가요
<br>
<br>
He can distinguish the right from the wrong. 이라는 지문과
<br>
<br>
you should know right from wrong.(영한사전에 나온 예)
<br>
<br>
위의 두 지문을 보았는데요.
<br>
두 문장 모두 '옳은 것을 구별하다'라는 의미를 가진 것 같은데요.
<br>
<br>
왜 첫번째는 the right를 쓰고 두번째는 right을 썼는지 궁금해서요.
<br>
<br>
제가 고민해 본 바로는
<br>
보통 가난한 사람, 부자 전체를 말할때 the poor, the rich라고 쓰듯이
<br>
첫번째는 right가 형용사이고, 두번째 right은 명사로 쓰여서 그런것은
<br>
아닐까 였습니다.
<br>
<br>
혼자서 공부하다보니 궁금한게 있어도 바로 확인할 수가 없어서
<br>
답답하네요...^^;
<br>
답변부탁드립니다.
<br>
<!-- -->
첫댓글 제가볼때는 의미상의 차이는별로없고,,정관사 the 가 붙을땐..그의미가,,보다 구체화 되어 있거나,,서로 알고잇는내용,앞서지적한 내용을 지칭할때가 많다고봅니다,