<![CDATA[
어제... 학교를 땡땡이까고, 집에서 낮잠잤더니.. 밤에 잠이 안오더군요..
<br>
한 10분쯤 차타고 나가면, 멋있는bar가 많아서.. 혼자 거기로 쪼르륵~~~
<br>
사실은, 동생커플이 깨가 쏟아지길래... 겸사겸사해서...
<br>
<br>
Harvist Moon. (bar 이름입니다)
<br>
직접만든 온갖맥주들이 있죠.... 생맥주로..... 흐미...
<br>
이름은 알아서 무엇하니... 차례대로, 1번, 2번.... 이렇게 시켜먹었쬬
<br>
그곳에서 어학연수온 사람들을 만났습니다.
<br>
한국사람이라 반가웠냐구여?? 아니여.... 전 원래 혼자놀기땜에....
<br>
귀찮아 죽겠는데.... 말을 시키더군요....
<br>
"영어를 어떻게 하면 잘하죠??"
<br>
"몰라요!"
<br>
<br>
중략
<br>
<br>
집에와서 내내 생각해봤습니다....
<br>
영어를 어떻게 하면 잘하냐구??
<br>
영어를 어떻게 배웠지?
<br>
아하.... 그래....
<br>
영어아작냈던식으로... 중국어를 해봐??
<br>
<br>
사실 고딩딱지 때고는, 영어와 담쌓던나...
<br>
4학년때 교환학생 신청서보고부터, 영어곰부 시작했었쬬...
<br>
일단 토플점수가 필요하다니깐...
<br>
3개월간 머리에서 김나도록 했습니다...
<br>
그동안에는 친구도 한번 안만났었쬬... 지독하게도...
<br>
점수는 끝장 좋았습니다... 일단 먹어주더군요.... 특히 한국사회에서는요...
<br>
문제는...
<br>
미국왔는데, 대화가 안된다는거였습니다. 땀 삐질삐질~~
<br>
영어를 잘한다??
<br>
어디에 기준을 두었느냐가 관건이었죠.
<br>
발음!!!
<br>
영어를 잘 하는 사람은... 발음이 미국넘들 같은 사람이더군요...
<br>
왜냐... 그래야 미국넘들이 다 알아들으니깐여...
<br>
나, 영작 대빵잘해... 하하... 영어 못읽는 미국인들 많습니다...
<br>
<br>
중국어...
<br>
전 단어만 디립다 외우고 있었드랬죠...
<br>
발음에 신경썼어야 하는데.... 물론성조도여....
<br>
만약 한국사회에서 중국어로 먹고 들어가려면, hsk점수가 필요한데...
<br>
그게 아니니까....
<br>
아하~~
<br>
중국어 공부하는 방향을 수정하기로 했습니다...
<br>
옛날 영어 했던 식으로...
<br>
같은말 백만번 연습해서, 중국사람처럼 내 뱉을때까지...
<br>
<br>
오늘부터 연습 들어갑니다...
<br>
찌아요우~~
<br>
<!-- -->
]]>
첫댓글 상황 파악 잘한것 같군...^^. 중국인들과 이야기가 되어야 중국어인데... 그래도 언어는 훌륭한 도구일뿐 목적은 아니지... 목적으로 착각하는 사람도 있긴 있지만...^^.
언니 참 대단해요...^^영어두 하궁...중국어두 하궁....쥐실험두....언닌 대단해요^^
우아~~~ 대단하시네염!! 역시 權氏는 틀려염 ^^* 근데..그게 실천이 되나염??ㅎ.ㅎ 전...그게 아무리 해두 안되더라구여..나두 영어 잘하구 시포~~ ㅜ.ㅜ
실천이 당연되지... 왜냐... 여기서는 공부빼고는 달리 할게 없거덩... 앗... 술도 마시는군... 맥주마시면서, 공부하기... 그게 내 주 특기지... 가끔... 돈이 되면, 소주마시면서 공부하기도 시도한다우
음....저한텐 술이 있다믄 모든것이 있는 것과 같은 건뎅 ^^; 안주를 겅부삼아 소주를 마신다면 난 아마 열받아 죽을꺼얌..ㅜ.ㅜ
외국어! 거참! 정의 내리기 힘든 결정체...
외국어! 거참! 정의 내리기 힘든 결정체...