EPL 데이비드 플랫은 만치니가 화났던 것에 대해 폭로하다.

[5. Daniel Agger]

원문 :

 

David Platt disclosed that perfectionist Roberto Mancini’s initial dressing room reaction to the thrilling 3-2 win over Spurs was one of anger.

The Italian chief was annoyed that his men had let slip a two-goal lead ten minutes into the second half.

“Roberto’s words were not loud but were profound,” revealed Platt who took over post-match duties from the hoarse manager.

“He was not happy at the gift of the first goal and the lack of concentration that allowed Spurs back into the game so soon after City had established the lead.  He made himself clear in no uncertain terms.”

Platt, however, made it clear that the City management team were not in churlish mood after the three points sent them eight clear of their victims and completed a double over Tottenham.

“It was an amazing game particularly the second half and a wonderful win for us,” he said. “One minute we looked like losing and then next we have a penalty and win.

“The first half was very tactical and I suspect the two half time team talks were much the same. Don’t get me wrong this was a great win for us but the value on the day is just three points and one win does not win a title. It is still an open race.”

Samir Nasri, scorer of the first goal, was singled out for special praise from the coach.

번역 :

데이비드 플랫은 완벽주의자 로베르토 만치니가 스퍼스를 상대로 3-2라는 스릴 만점의 스코어로 이긴 후  드레싱룸에서 화를 냈다는 사실을 폭로하였다.

이탈리안 감독은 그의 팀원들이 후반전 10분만에 두 골을 헌납한 것에 대해 몹시 화가났다.

"로베르토의 단어들은 시끄럽지는 않았지만 깊이가 있었어요." 플랫이 말했다.

"그는 첫 골이 들어갔을 때 기뻐하지 않았고 시티가 리드를 잡은 이후 집중력 유지에 실패하여 얼마 지나지 않아 스퍼스에게 동점 골을 허용했어요. 그는 명확하지 않은 말투를 사용함으로써 자기 자신을 표출하였어요."

플랫은, 그러나, 시티가 스퍼스를 상대로 승리를 거둬 3점을 획득하고 그들에게 더블을 기록함으로써 더이상의 상스러운 분위기는 지속되지 않았다고 말했다.

"후반전 경기는 놀라운 게임이었고 우리에겐 환상적인 승리에요." 그가 말했다. "마지막 1분 동안은 우리가 질 수도 있는 상황이었지만 결국엔 페널티를 만들어냈고 이겼어요."

"전반전은 탐색전이었고 양 팀간의 하프타임 락커룸 발언은 똑같았을거라 생각되요. 이번 승리는 대단한 승리였지만 그 가치는 승점 3점 그 이상도 아니었고 이번 승리가 우리에게 타이틀을 안겨주지도 않아요. 우승 레이스는 아직 유효해요."

한편 이번 경기의 첫 골을 기록한 사미르 나스리는, 그의 감독에게서부터 특별한 칭찬을 들었다.

http://www.mcfc.co.uk/News/Team-news/2012/January/David-Platt-reacts-to-Spurs-game

[암모나이트클럽]

만치니 간지

[Sime Vrsaljko]

ㅠㅠ 여기와서 이런글써봐야 논란이겟지만 발로텔리만퇴장당했어도 ..ㅠㅠ

[NO.7 밀너]

나스리도조련성공

[No.11 Samir Nasri]

나스리도 조련ㅋㅋㅋㅋㅋ

[발로때리]

나스리 계륵아 터져라

[햄스트링]

제코도 조련이 시급해요 ㅋㅋㅋ

[맨씨가 좋아]

222 엄청 시급함... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[☆블링블링☆]

3333 제발!!!!

[◕ ‿‿ ◕]

444444흑흑

[오브라디]

명확하지 않은 말투로가 아니라, 아주 명확한 말투로.. 번역 오류.

[Uefa]

아ㅠ토트넘이 잡을수있었는데...스퍼스ㄱㄱ

[10뻔루니]

나스리 흥해라...