평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 134 - 2. 세계 혼란의 원인과 문제 해결의 한계성

[대태양/김현수]

평화경 - (134)
제8편 한국통일과 세계평화
제3장 세계와 한민족의 결의

2. 세계 혼란의 원인과 문제 해결의 한계성

그러면 이러한 세계적인 대혼란의 근본 원인은 과연 무엇이겠습니까? 그것은 종래의 가치관이 총체적으로 깨져 버렸기 때문입니다. 어떻게 사는 것이 바르게 사는 것인지, 그 기준을 상실했기 때문입니다. 무엇이 선이고, 무엇이 참이며, 무엇이 정의인지 판단하기 어렵게 되었기 때문입니다.

가치의 기준이 나라마다 다르고 단체마다 다르고 심지어 개인마다 다릅니다. 게다가 공산주의가 나와서 종래의 모든 도덕 개념을 파괴하고 있습니다. 이것은 무엇을 의미하는 것이겠습니까? 그것은 민주주의도 공산주의도, 그리고 종교도 철학도 이제는 세계의 모든 문제를 해결할 수 없게 되었음을 말하는 것입니다.

본래 민주주의는 인간 권리의 평등과 다수결주의로 모든 어려운 문제들을 해결할 것을 목표로 하고 출현했던 것이지만, 오늘에 이르러 민주주의 사회일수록 가치관의 붕괴가 더 심해 가고 있으니, 이것은 민주주의가 사회문제, 세계 문제 해결에 자신감을 상실하고 말았음을 뜻하는 것입니다.

한편 공산주의는 혁명으로써 사회주의 사회를 실현하여 자본주의 사회의 구조적 모순을 일소하고 노동자와 농민을 해방하여 모든 사회악을 제거한다는 명분을 갖고 출현했음에도 불구하고, 오늘날 소련을 비롯한 모든 공산국가들은 자본주의보다 더 심한 구조적 모순을 드러내고 있으며, 더 심한 사회악을 자행하고 있습니다.

그리고 종교는 종교대로 인류의 정신 지도에는 아랑곳없이 싸움을 일삼고 있을 뿐 아니라 종교 내부에도 부정부패가 만연되어 가고 있습니다. 또 철학은 철학대로 개념화되어서 현실과는 유리돼 현실 문제 해결에는 아무 도움도 못 되고 있는 것입니다.

이렇게 볼 때 민주주의와 공산주의도, 종교와 철학도 사회문제, 세계 문제의 해결에 완전히 한계성을 드러내고 말았습니다. 이제 인류는 세계의 혼란을 수습하는 데 그 어떤 주의나 종교 혹은 철학에도 기대를 걸 수 없게 되었습니다. 이것은 이대로 가다가는 인류문화가 멸망할 수밖에 없게 된다는 것을 말하는 것입니다.

平和経 - (134)
第8篇 韓半島統一と世界平和
第3章 世界と韓国の決意

2. 世界の混乱の原因と問題解決の限界性

それでは、このような世界的な大混乱の根本原因は、果たして何でしょうか。それは従来の価値観が総体的に崩壊してしまったからです。どのように生きるのが正しい生き方なのか、その基準を喪失してしまったからです。何が善であり、何が真であり、何が正義であるのか判断が難しくなったからです。

価値の基準が国ごとに違い、団体ごとに違い、甚だしくは個人ごとに違います。さらに、共産主義が現れ、従来のすべての道徳観念を破壊しています。これは何を意味するのでしょうか。これは民主主義も共産主義も、そして宗教も哲学も、今や世界のすべての問題を解決し得なくなったことを意味するのです。

民主主義は、人間の権利の平等と多数決主義によって、すべての難問題を解決することを目標として出現したのですが、今日に至って、民主主義の社会であればあるほど、価値観の崩壊が一層深まりつつあり、これは民主主義が社会や世界の問題解決において、自信を失ってしまったことを意味するのです。

一方、共産主義は、革命によって社会主義社会を実現し、資本主義社会の構造的矛盾を一掃して労働者と農民を解放し、すべての社会悪を除去するという名分をもって出現しました。それにもかかわらず、今日、ソ連をはじめとするすべての共産国家は資本主義よりも、より深い構造的矛盾を露呈しており、より甚だしい社会悪をほしいままに行っています。

そして、宗教は宗教なりに、人類の精神指導には全く関心をもたず、争いに明け暮れているのみならず、宗教内部にも不正、腐敗が蔓延しつつあります。また、哲学は哲学で観念化されてしまい、現実から遊離して、現実問題の解決には何ら助けにもなっていないのです。

このように見るとき、民主主義も共産主義も、宗教も哲学も、社会や世界の問題解決において、完全に限界性を露呈してしまったのです。今や人類は、世界の混乱を収拾するに当たり、そのいかなる主義や宗教や哲学にも、期待をかけることができなくなりました。これはこのまま行けば、人類文化が滅亡せざるを得ない状況になることを意味するのです。

Pyeong Hwa Gyeong (134)
Book 8. The Reunification of Korea and World Peace
CHAPTER 3. The Resolve of the World and the Korean People

2. The cause of confusion and the limits of our ability to resolve it

What exactly is the fundamental cause of this global confusion? It is the total destruction of traditional values and the loss of the standards that show us how to live an upright life.

Hence, it has become difficult to discern what is good, what is true and what is just. Standards of value differ depending on nation, organization and personal preference. Furthermore, with the emergence of communism, all traditional concepts of morality are being destroyed. What can this situation possibly mean?

It means that democracy, communism, religion and philosophy can no longer resolve the problems of the world. Democracy originally emerged with the aim of solving all the difficult problems through human rights, equality and majority vote. However, today the collapse of value systems is becoming increasingly severe, even as societies are becoming more democratic.

This reduces our confidence in democracy to resolve problems in society and in the world. Communism, on the other hand, emerged under the banner of creating a socialist society through revolution, thereby eliminating the structural contradictions within capitalistic society, liberating the laborers and farmers, and removing all social evils.

Today, however, all communist nations, beginning with the Soviet Union, are showing even more extreme structural contradictions than those found in capitalist nations and are committing more severe social evils.

Meanwhile, religions habitually engage in conflicts, thereby relinquishing their responsibility to provide spiritual guidance to humanity. At the same time, irregularities and corruption continue to spread within religious institutions. Philosophy, for its part, has become overly conceptual and divorced from reality. It is not providing any assistance in solving actual problems.

The limitations of democracy, communism, religion and philosophy in the face of social and global problems are plain to see. Humanity is no longer able to rely on any teaching, religion or philosophy to end the confusion in this world. I am saying that if this continues, civilization will inevitably destroy itself.