지성소와 그룹(왕상6:14-38)

[헤세드]

왕상6:14

공주야!

주께서 성전에서 장사치들을 내쫓으시며 아버지의 집으로 장사하는 집을 만들지

말라 하셨다. 바울은 구별된 삶을 강조하면서 우리를 살아계신 하나님의 성전

이라 하셨다(고후6:16). 그리스도의 몸인 교회가 곧 하나님이 거하시는 전이다.

성전이 드러나야 할 모습은 어떤 것인가?

Princess!
The LORD drove the merchants out of the temple and said, "Do not build a house

for your father's house." Paul emphasized a distinct life and called us the temple

of the living God (Later 6:16). The church, the body of Christ, is before God lives.
What should the temple look like?

-

성전의 중심은 지성소요 지성소의 핵심은 언약궤다. 언약궤 안에는 언약의 돌판이

들어있다. 지성소는 정육면체로 되어있으며, 백향목 제단과 내부 모두 금으로 입혔다.

외소 (성소)도 금으로 입히고 내소 앞에도 금사슬을 쳤다. 이는 하나님의 천상 성전의

모형인 땅의 성전이 하나님의 임재로 인해 얼마나 영광스러운 곳이 되었는지를 보여준다.

The center of the temple is the holy place, and the core of the holy place is the ark

of the covenant. Inside the ark of the covenant is a stone tablet of the covenant.

The Jiseongso is made of cubes, and the cedar altar and interior are all covered

with gold. The outer sanctuary was also coated with gold and a gold chain was also

placed in front of the inner sanctuary. This shows how glorious the temple of the

earth, a model of God's heavenly temple, has become due to God's presence.

-

하지만 재료인 금이 아니라 언약궤와 하나님의 말씀과 그 말씀에 신실하신 하나님의

임재가 성전을 영광스럽게 하듯이, 오늘 나와 우리 공동체를 영광스럽게 하는 것은

말씀의 통치에 순종하여 영과 진리로 예배하는 성도들과 그들 가운데 임마누엘 하시는

예수 그리스도이시다.

But just as the ark of the covenant, the word of God, and the presence of God, who

is faithful to the word, glorifies the temple today, it is the saints who obey the rule of

word and worship with spirit and truth, and among them, Immanuel Jesus Christ.

-

각각 10규빗 길이의 그룹 한 쌍을 만들어 금을 입힌 후 지성소 중앙에 두었다. 그 그룹

들의 날개는 20규빗 길이의 지성소 좌우편에 닿았다. 그룹이 지성소 전체를 지킨다는

의미일 것이다. 이것은 에덴동산 동편을 지켰던 그룹과 성막의 법궤 위에 있던 그룹을

생각나게 한다.

A pair of groups of 10 cubits long each were made, coated with gold, and placed in

the center of the oily place. The wings of the angel touched the left and right sides

of the twenty-square-bit-long oily pond. It would mean that the group protects the

entire intelligence center. This reminds me of the angel that guarded the east side

of the Garden of Eden and the group that was on the ark of the Tabernacle.

-

하늘 성전을 반영했던 에덴 성전이 인간의 죄악으로 무너졌지만, 이제 구속을 통해 그

성전을 회복하시고 에덴 성전이나 광야 성막보다 더 나은 사람 성전을 만들려는 하나님의

계획을 엿볼 수 있다. 솔로몬 성전의 성소(외소)와 지성소 벽에 그룹과 종려나무와 활짝

핀 꽃 모양을 새겼다. The temple of Eden, which reflected the temple of heaven,

collapsed due to human sins, but now we can see God's plan to restore it through

restraint and create a temple for a better person than the temple of Eden or the

tabernacle of the wilderness. The walls of the sanctuary and the sanctuary of Solomon's

temple were carved with the shapes of groups, palm trees, and flowers in full bloom.

-

내실과 외실 마루에도 금을 입혔다. 지성소 들어가는 문은 감람나무로 만들고 문의

인방과 문설주는 오각형으로 만들었다. 이 그룹과 꽃 역시 그룹과 식물과 하나님과의

교제가 있었던 에덴(성전)을 떠올린다. 약 7년 6개월 동안의 공사 끝에 성전이 완공되었다.

하나님께서 보여주신 설계와 식양대로 지었다.

The inner and outer floors were also gilded. The door to the Jisungso was made of

olive wood, and the door's interior and doorpost were made of pentagonal shapes.

The group and the flower also recall Eden (the Holy Temple), where the group, plants,

and God had a relationship. After about seven and a half years of construction, the

temple was completed. It was built according to the design and style shown by God.

-

나와 우리 공동체도 하나님께서 하나님의 계획대로 지어가시도록 맡기고 있는가?

하나님의 공동체 안에서 드러나야 할 모습은 어떤 것인가?

Do I and our community leave God to build according to God's plan?
What is the appearance that should be revealed within God's community?

-

성전 내부공사(14-28)

성전 자식, 문, 안뜰(29-36)

성전 완공(37-38)

-

솔로몬이 성전 건축하기를 마치고(14)

백 향목 널판으로(15a)

성전의 안벽 곧 성전 마루에서 천장까지의 벽에 입히고(15b)

또 잣나무 널판으로 성전 마루를 놓고(15c)

-

또 성전 뒤쪽에서부터 이십 규빗 되는 곳에(16a)

마루에서 천장까지 백 향목 널판으로 가로막아(16b)

성전의 내소 곧 지성소를 만들었으며(16c)

내소 앞에 있는, 외소(17a)

-

곧 성소의 길이가 사십 규빗이며(17b)

성전 안에 입힌 백 향목에는(18a)

박과 핀 꽃을 아로새겼고(18b)

모두 백 향목이라(18c)

-

돌이 보이지 아니하며(18d)

여호와의 언약궤를 두기 위하여(19a)

성전 안에 내소를 마련하였는데(19b)

그 내소의 안은(20a)

-

길이가 이십 규빗이요(20b)

너비가 이십 규빗이요(20c)

높이가 이십 규빗이라(20d)

정금으로 입혔고(20e)

-

백 향목 제단에도 입혔더라(20f)
솔로몬이 정금으로 외소 안에 입히고(21a)

내소 앞에 금사슬로 건너지르고(21b)

내소를 금으로 입히고(21c)

-

온 성전을 금으로 입히기를 마치고(22a)

내소에 속한 제단의 전부를(22b)

금으로 입혔더라(22c)
내소 안에 감람나무로 두 그룹을 만들었는데(23a)
-

그 높이가 각각 십 규빗이라(23b)

한 그룹의 이쪽 날개도 다섯 규빗이요(24a)

저쪽 날개도 다섯 규빗이니(24b)

이쪽 날개 끝으로부터 저쪽 날개 끝까지 십 규빗이며(24c)

-

다른 그룹도 십 규빗이니(25a)

그 두 그룹은 같은 크기와 같은 모양이요(25b)

이 그룹의 높이가 십 규빗이요(26a)

저 그룹도 같았더라(26b)

-

솔로몬이 내소 가운데에 그룹을 두었으니(27a)

그룹들의 날개가 퍼져 있는데(27b)

이쪽 그룹의 날개는 이쪽 벽에 닿았고(27c)

저쪽 그룹의 날개는 저쪽 벽에 닿았으며(27d)

-

두 날개는 성전의 중앙에서 서로 닿았더라(27e)
그가 금으로 그룹을 입혔더라(28)
내 외소 사방 벽에는(29a)

모두 그룹들과(29b)

-

종려와(29c)
핀 꽃 형상을 아로새겼고(29d)

내외 성전 마루에는(30a)

금으로 입혔으며(30b)

-

내소에 들어가는 곳에는(31a)

감람나무로 문을 만들었는데(31b)

그 문인방과 문설주는(31c)

벽의 오분의 일이요(31d)

-

감람나무로 만든 그 두 문짝에(32a)

그룹과 종려와 핀 꽃을 아로새기고(32b)

금으로 입히되(32c)

곧 그룹들과 종려에 금으로 입혔더라(32d)

-

또 외소의 문을 위하여(33a)

감람나무로 문설주를 만들었으니(33b)

곧 벽의 사 분의 일이며(33c)

그 두 문짝은 잣나무라(34a)

-

이쪽 문짝도 두 짝으로 접게 되었고(34b)

저쪽 문짝도 두 짝으로 접게 되었으며(34c)

그 문짝에 그룹들과 종려와 핀 꽃을 아로새기고(35a)

금으로 입히되 그 새긴 데에 맞게 하였고(35b)

-

또 다듬은 돌 세 켜와(36a)

백 향목 두꺼운 판자 한 켜로 둘러(36b)

안뜰을 만들었더라(36c)

넷째 해 시브월에(37a)

-

여호와의 성전 기초를 쌓았고(37b)

열한째 해 불월(38a)

곧 여덟째 달에(38b)

-

그 설계와 식양대로(38c)

성전 건축이 다 끝났으니(38d)

솔로몬이 칠 년 동안 성전을 건축하였더라(38e)

-

지성소와 언약궤_ the holier temple and the Ark of the covenant

지성소와 그룹_ the holier temples and groups

성전의 장식과 재료_ Decorations and Materials of the Temple

-

성전의 설계부터 증축완성까지 함께하신 하나님이여 찬양을

받으소서. 성전을 금으로 장식한 의도는 성도의 정체성은

거룩함에 있다는 뜻일 것입니다. 제 인생의 목표를 행복이 아닌

거룩함에 두고 세상의 물살을 치고 역류하는 물고기처럼 살기를

다시 한번 작정합니다. 내 삶이 향기로 가득하고 영광으로 빛나며

거룩하게 구별되도록 도와주옵소서.

Praise be to God, who has been with us from the design of the

temple to the completion of the extension. The intention of decorating

the temple with gold would mean that the identity of the saints is in

holiness. My goal in life is not happiness, but holiness, and I'm

determined to live like a fish that hits the current of the world and

flows backward. Help me distinguish my life with fragrance, glory,

and holiness.

2023.9.15.fri.Clay